TO IMPLEMENT A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ عدد
• تنفذ عدداً
• تنفيذ بعض

Examples of using To implement a number in English and their translations into Arabic

This financial support has made it possible for the Government to implement a number of activities.
ومكن هذا الدعم المالي الحكومة من تنفيذ عدد من الأنشطة

However, it had not been possible to implement a number of major projects because of funding problems.
بيد أنه لم يكن من الممكن تنفيذ عدد من المشاريع الرئيسية بسبب مشاكل التمويل

Nigeria was encouraged to note that Sao Tome and Principe had accepted most of the recommendations received, and that it had started to implement a number of them.
وتشجعت نيجيريا إذ لاحظت أن سان تومي وبرينسيبي قد قبلت جُل ما تلقته من توصيات وأنها شرعت في تنفيذ عدد منها

In May 2006, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
وفي أيار/مايو 2006، وضعت الإدارة خطة من أجل تنفيذ عدد مناسب من التدابير التصحيحية

Steps were also taken to implement a number of joint projects by the Government and nongovernmental organizations in various provinces.
كما شرع في تنفيذ العديد من المشاريع المشتركة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في مختلف الأقاليم

The Government was in the final stages of determining the necessary legislative changes to implement a number of other counter-terrorism instruments.
وتمر الحكومة في المراحل النهائية من عملية تحديد التغييرات التشريعية اللازمة لتنفيذ عدد من صكوك مكافحة الإرهاب الأخرى

Working with Insight, we have been able to implement a number of major projects, new services and growth without any concern for the stability of LIBERO.
من خلال العمل مع Insight، تمكنا من تنفيذ عدد من المشاريع الكبرى والخدمات الجديدة والنمو دون أي قلق لاستقرار LIBERO

To adequately address the problems, the Government of Mongolia is mobilizing all its internal resources and potentials to implement a number of programmes and projects.
ولمعالجة هذه المشاكل بشكل كاف، تقوم حكومة منغوليا بتعبئة كل مواردها وإمكاناتها الداخلية لتنفيذ عدد من البرامج والمشاريع

AI noted that the Government had failed to implement a number of recommendations by human rights treaty bodies to strengthen national human rights legislation.
ولاحظت منظمة العفو الدولية أن الحكومة لم تنفذ عدداً من التوصيات التي قدمتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان لتعزيز التشريعات الوطنية لحقوق الإنسان(7

The latters ' efforts and collaboration with the relevant Syrian bodies had made it possible to implement a number of projects in areas of concern to women and children.
والتي سمحت جهودها المتضافرة وتعاونها مع الهيئات السورية المختصة بتنفيذ العديد من المشاريع في مجاﻻت تهم المرأة والطفل

The national Government was ordered to implement a number of measures, including a housing plan that ensured local institutions provided equal benefits for displaced persons.
وأمرت المحكمة الحكومة الوطنية بتنفيذ عدد من التدابير التي شملت وضع خطة إسكان تكفل التزام المؤسسات المحلية بتقديم المخصصات للنازحين على قدم المساواة مع الآخرين(

In addition to the proactive policy initiatives already under way, there are plans to implement a number of business schemes, for example Zhumush and Kol-Kabysh.
وفضلا عن مبادرات السياسة الاستباقية الجارية بالفعل، فثمة خطط لتنفيذ عدد من مخططات مؤسسات الأعمال، مثل ظوموش Zhumush وكول- كابيش Kol-Kabysh

The bulletin sets out measures taken to implement a number of General Assembly resolutions aimed at creating a non-discriminatory and inclusive working environment for staff members with disabilities.
وتبين النشرة التدابير التي اتخذت تنفيذا لعدد من قرارات الجمعية العامة الرامية إلى تهيئة ظروف عمل شاملة وغير تمييزية للموظفين ذوي الإعاقة

In addition, the Department of Public Information, in accordance with its own mandate as well as in cooperation with the Centre, has continued to implement a number of information activities in the field.
وعﻻوة على ذلك، واصلت إدارة شؤون اﻹعﻻم، وفقا لوﻻيتها الخاصة، وبالتعاون أيضا مع المركز، تنفيذ عدد من اﻷنشطة اﻹعﻻمية في هذا الميدان

The Fund has, within this submission, taken the opportunity to implement a number of major changes both to the presentation of the present document and also within the organization of the Fund.
انتهز الصندوق الفرصة، من خلال هذا التقرير، لتنفيذ عدد من التغييرات الهامة على طريقة عرض هذه الوثيقة وأيضا داخل تنظيم الصندوق

Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi said on Wednesday that the bullying of Egypt over the construction of dams along the Nile River must end as upstream nations attempt to implement a number of water projects despite Cairo's opposition.
قال رئيس الوزراء الأثيوبي Meles Zenawi يوم الأربعاء أن البلطجة المصرية المتمثلة في بناء السدود على طول نهر النيل لابد أن تنتهى حيث أن دول المنبع حاولوا تنفيذ عدد من مشاريع المياه على الرغم من معارضة القاهرة

Bahrain noted with appreciation the steps taken by Djibouti to implement a number of recommendations contained in the report of the Working Group.
وأشارت البحرين مع التقدير إلى الخطوات التي اتخذتها جيبوتي لتنفيذ عدد من التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل

Production was lost because of the reduced efficiency of equipment owing to the unavailability of the necessary spare parts and because it was impossible to secure access to advanced technology and to implement a number of ancillary projects.
فاقد في الانتاج بسبب انخفاض كفاءة معدات الانتاج نظرا لعدم إمكانية الحصول على قطع الغيار اللازمة لهذه المعدات وكذلك عدم الحصول على التقنية المتطورة وتنفيذ بعض المشاريع التكميلية

Yet the organizations of the United Nations system have continued to implement a number of initiatives in the context of the Barbados Programme of Action.
مع ذلك استمرت منظمات منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ عدد من المبادارت في سياق برنامج عمل بربادوس

Production has been lost owing to the fall-off in the efficiency of manufacturing equipment because the necessary spare parts have been unobtainable and because it has been impossible to secure access to advanced technology and to implement a number of supplementary projects.
فاقد في اﻹنتاج بسبب انخفاض كفاءة معدات اﻹنتاج نظرا لعدم إمكانية الحصول على قطع الغيار الﻻزمة لهذه المعدات، وكذلك عدم الحصول على التقنية المتطورة وتنفيذ بعض المشاريع التكميلية

Bahrain commended the positive steps taken by the United Arab Emirates to implement a number of recommendations and welcomed its accession to the Palermo Protocol.
وأشادت البحرين بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الإمارات العربية المتحدة لتنفيذ عدد من التوصيات ورحبت بانضمامها إلى بروتوكول باليرمو

To date Malta has enacted legislation to implement a number of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism which have already been ratified by Malta.
فيما يلي التشريعات التي سنتها مالطة حتى الآن لتنفيذ عدد من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب التي صادقت عليها مالطة من قبل

The parties welcomed the decision of the Kabul summit meeting to extend the Tehran cease-fire agreement until 26 August and decided to implement a number of confidence-building measures by 20 July and to request the continuation of the good offices of my Special Envoy.
ورحب الطرفان بقرار اجتماع قمة كابول تمديد اتفاق طهران لوقف إطﻻق النار حتى ٢٦ آب/أغسطس وقررا تنفيذ عدد من تدابير بناء الثقة بحلول ٢٠ تموز/يوليه وطلب مواصلة المساعي الحميدة التي يبذلها مبعوثي الخاص

At the same time, UNHCR continues to implement a number of other security-related initiatives, an update on which was provided to the June 2009 meeting of the Standing Committee.
وفي الوقت نفسه، ما زالت المفوضية تنفذ عدداً من المبادرات الأخرى المتصلة بالأمن، التي قُدّم بشأنها تحديث إلى اجتماع اللجنة الدائمة الذي عُقد في حزيران/يونيه 2009

This chapter is a recapitulation of the action taken to implement a number of recommendations which have been addressed to the Unit, in particular those contained in resolution 48/221.
يتضمن هذا الفصل خﻻصة لﻹجراءات المتخذة من أجل تنفيذ عدد من التوصيات التي وجهت إلى الوحدة، ﻻ سيما التوصيات الواردة في القرار ٤٨/٢٢١

The ASYCUDA programme continued to implement a number of migration projects to allow user countries to benefit from a robust and modern system using information technology(ASYCUDA++), mainly in Africa and the Caribbean.
وواصل برنامج" أسيكودا" تنفيذ عدد من مشاريع الانتقال الحاسوبية لتمكين البلدان المستعمِلة من الإفادة من نظام قوي وحديث تُستخدم فيه تكنولوجيا المعلومات(" أسيكودا++": ASYCUDA++)، وبصورة رئيسية في أفريقيا والكاريبي

Already the world ' s fourth largest economy, China was going to continue to implement a number of measures to sustain economic growth and social development, including further improvement of the investment climate.
والصين الآن هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وسوف تواصل تنفيذ عدد من التدابير لإدامة النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، بما في ذلك مواصلة تحسين مناخ الاستثمار

In addition to these, the Procurement Division intends to implement a number of additional key performance indicators subsequent to the full implementation of Umoja, including necessary business intelligence capabilities, to further increase accountability and enhance internal control.
وبالإضافة إلى هذه المؤشرات تعتزم شعبة المشتريات تنفيذ عدد من مؤشرات الأداء الإضافية بعد تنفيذ نظام أوموجا بصورة تامة، بما في ذلك قياس توافر القدرات اللازمة فيما يتعلق بجمع البيانات التجارية، لمواصلة تعزيز المساءلة والرقابة الداخلية

Since the Conference, the Agency ' s Board of Governors has agreed to implement a number of important recommendations that will substantially enhance its ability to detect undeclared nuclear activities.
ومنذ ذلك المؤتمر وافق مجلس محافظي الوكالة على تنفيذ عدد من التوصيات الهامة التي ستعزز كثيرا قدرتها على كشف اﻷنشطة النووية غير المعلنة

The Commission took note of the efforts made by the parties to implement a number of these tasks, especially those related to military aspects, and urged both of them to exert additional efforts to fulfil all their commitments.
وأحاطت اللجنة علما بالجهود التي بذلها الطرفان لتنفيـذ عـدد من هـذه المهام وﻻ سيما المهام المتصلة بالجوانب العسكرية، وحثت كليهما على بذل جهود إضافية للوفاء بالتزاماتهما

How to use "to implement a number" in a sentence

Let’s see how to implement a number of classic deep reinforcement learning models in code.

Decisions on whether to implement a number of value-added strategies need to be made now.

GNU sa takes care to implement a number of features not found in other versions.

Vladimir Putin noted that Russia and Argentina plan to implement a number of energy projects.

Other organisations including public authorities however, will be required to implement a number of changes.

ComScore agreed to implement a number of new measures in order to prevent further incidents.

Chairman Pai directs USAC to implement a number of remedial actions, such as increased audits.

In order to have a shot, we need to implement a number of systemic transitions.

In this article, you will end up able to implement a number of home furniture.

The proposed Bill seeks to implement a number of these recommendations through the following amendments.