NUMBER OF MEASURES TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عددا من التدابير لتنفيذ
• العديد من الإجراءات لتنفيذ

Examples of using Number of measures to implement in English and their translations into Arabic

The Ministry of Human Rights took a number of measures to implement the Order.
وفي سبيل تنفيذه قامت وزارة حقوق الإنسان باتخاذ العديد من الإجراءات لتنفيذ الأمر من أهمها

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means and methods of warfare, including submunitions.
اتخذت بولندا عددا من التدابير لتنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة بجميع أنواع الوسائل والأساليب الحربية، بما في ذلك الذخائر الصغيرة

As the High Commissioner ' s report on follow-up showed, UNHCR had immediately taken a number of measures to implement the recommendations of the Board of Auditors.
وقد اتخذت المفوضية على الفور عدة تدابير لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات على نحو ما يتضح من تقرير المتابعة الذي قدمته المفوضية

Ethiopia had taken a number of measures to implement the outcome of the Second World Assembly on Ageing.
وأردفت تقول إن إثيوبيا اتخذت عددا من التدابير لتنفيذ نتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

The Government had ratified the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa(Kampala Convention) in 2010 and had taken a number of measures to implement that Convention, including establishing the Interministerial Committee to Combat Trafficking in Persons in October 2013.
وذكر أن الحكومة كانت قد صدقت على اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية ومساعدة النازحين داخلياً في أفريقيا(اتفاقية كمبالا) سنة 2010 واتخذت عدداً من التدابير لتنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك إنشاء لجنة وزارية لمكافحة الاتجار بالأشخاص في تشرين الأول/ أكتوبر 2013

The Government of Nepal had taken a number of measures to implement those resolutions and was also committed to implementing the recently adopted Security Council resolution 1624(2005).
وقد اتخذت حكومة نيبال عدداً من التدابير لتنفيذ تلك القرارات، كما أنها ملزمة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1624(2005) الذي اتخذه المجلس مؤخرا

The Hashemite Kingdom of Jordan reaffirms its commitment to the principles set forth in the Charter of the United Nations and to the resolutions adopted by the Security Council on counter-terrorism, specifically resolution 1390( 2002) concerning Afghanistan. In this connection, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan immediately took a number of measures to implement the provisions of that resolution under the laws and regulations in force in the Kingdom.
تود المملكة الأردنية الهاشمية التأكيد على التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقرارات الصادرة عن مجلس الأمن فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب وبشكل خاص القرار 1390(2002) بشأن أفغانستان، حيث اتخذت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية العديد من الخطوات الفورية لإنفاذ التدابير المفروضة وفقا للقوانين والأنظمة المعمول بها داخل المملكة

Similarly, the Department has instituted a number of measures to implement the audit recommendations concerning peacekeeping information technology.
وبالمثل، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام عددا من التدابير لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات في مجال حفظ السلام

France has taken a number of measures to implement the right to work and to improve working conditions, for example with regard to regulations for vocational training courses, which have been broadened to include public administrations and institutions, in order to ensure that they are not used as an alternative to employment.
واتخذت فرنسا بعض التدابير لإعمال الحق في العمل ولتحسين ظروف العمل، ومن ذلك القواعد المنظِّمة لدورات التدريب المهني(79) التي وُسّع نطاق تطبيقها ليشمل الإدارات والمؤسسات العامة تفادياً لاستخدام هذه الدورات التدريبية كبديل لعقود العمل

The Government of Azerbaijan had taken a number of measures to implement the APoA, with support from the World Bank and other donor agencies.
وحكومة أذربيجان قد اتخذت عددا من التدابير بشأن تنفيذ برنامج عمل ألماتي، وذلك بدعم من البنك الدولي وسائر الوكالات المانحة

Her delegation had taken a number of measures to implement the outcome of the special session. As a member of the Commission on Narcotic Drugs for the period 2000-2004, it was determined to participate in the efforts of the United Nations system, especially UNDCP, to strengthen cooperation among Balkan countries and the countries of south-eastern Europe.
وقد اتخذت جمهورية مقدونيا من جانبها عددا من اﻹجراءات لمتابعة هذه الدورة، وقررت، باعتبارها عضوا في لجنة المخدرات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤، المشاركة في جهود منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان منطقة البلقان وبلدان جنوب شرق أوروبا

Within this framework, Uganda has undertaken a number of measures to implement Agenda 21 and the other relevant outcomes of major international conferences.
وفي هذا اﻹطار، تعهدت أوغندا باتخاذ عدد من التدابير لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ والنتائج اﻷخرى ذات الصلة للمؤتمرات الدولية الرئيسية

Since the Summit, UNESCO has taken a number of measures to implement the principles and fulfil the commitments set out in the Copenhagen Declaration, in particular those outlined in commitment 6, which is especially relevant to UNESCO.
ومنذ عقد مؤتمر القمة، قامت اليونسكو باتخاذ عدد من التدابير لتنفيذ المبادئ والوفاء بالالتزامات التي ينص عليهما إعلان كوبنهاغن، وبخاصة تلك الواردة في الالتزام 6، الذي يعني اليونسكو على نحو خاص

Measures adopted to that end: The State adopted a number of measures to implement a project to combat child labour, signed in Geneva in July 2000 between the Yemeni Government and ILO.
التدابير المتخذة لذلك: اتخذت الدولة العديد من الإجراءات لتنفيذ مشروع مكافحة عمل الأطفال الموقع عليه في جنيف في تموز/يوليه 2000 بين الحكومة اليمنية ومنظمة العمل الدولية، ومنها

The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
وقد اتخذت الحكومة عددا من التدابير لتنفيذ استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة ولتدعيم الإطار التشريعي لحماية أنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض والموارد الوراثية والمعرفة الأهلية

The Government of the Republic of Uzbekistan is taking a number of measures to implement paragraphs 3-8, 10, 12 and 17 of Security Council resolution 1737(2006) and paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 of Security Council resolution 1747(2007) in order to strengthen the system of supervision and control of the export, import and transit of various kinds of goods, equipment and technology.
وتتخذ حكومة أوزبكستان عددا من التدابير لتنفيذ الفقرات من 3 إلى 8 و 10 و 12 و 17 من قرار مجلس الأمن 1737(2006) والفقرات 2 و 4 و 5 و 6 و 7 من قرار مجلس الأمن 1747(2007) حتى يتسنى تعزيز نظام الإشراف والرقابة على الصادرات والواردات من الأنواع المختلفة من البضائع والمعدات والتكنولوجيات ومرورها العابر

The replies to the questionnaire show that States parties to the Convention have adopted a number of measures to implement this provision, such as granting financial or other assistance to DPOs, including persons with disabilities in independent monitoring bodies established pursuant to article 33, paragraph 2, and establishing appropriate procedures for integrating persons with disabilities and their representative organizations in the monitoring process.
وتظهر الردود على الاستبيان أن الدول الأطراف في الاتفاقية اعتمدت عدداً من التدابير لتطبيق هذا الحكم من قبيل تقديم المساعدة المالية أو غيرها من أنواع المساعدة لمنظمات ذوي الإعاقة بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة في هيئات الرصد المستقلة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 33، ووضع الإجراءات المناسبة لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم في عملية الرصد

(a)(i) Number of States adopting measures to implement key requirements of resolution 1540(2004).
(أ)' 1' عدد الدول التي تعتمد تدابير لتنفيذ المقتضيات الأساسية للقرار 1540(2004

Number of countries taking measures to implement the UN Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime.
عدد البلدان التي اتخذت تدابير لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

The government agencies of the State of Qatar have taken a number of steps and measures to implement Security Council resolution 1390(2002), particularly paragraph 2.
قامت الأجهزة الحكومية في دولـــة قطـــر باتخــــاذ الإجراءات والتدابير التالية لتنفيذ ما جاء في القرار 1390(2002) وبخاصة الفقرة الثانية منه

In addition to setting the legal framework for further ASEAN activities, a number of specific measures to implement the declaration were also identified.
وفضلاً عن وضع الإطار القانوني لأنشطة إضافية للرابطة، تم كذلك تحديد عدد من التدابير لتنفيذ الإعلان

Number of Parties that have taken measures to implement Article 10;
(أ) عدد الأطراف التي اتخذت التدابير لتنفيذ المادة 10

The resolution provides for a number of other measures to implement the Declaration, in particular defining the tasks of the International Bioethics Committee to ensure follow-up to the Declaration. II.
ويقضي القرار باتخاذ عدد من التدابير الأخرى لتنفيذ الإعلان، وبخاصة تحديد مهام اللجنة الدولية المعنية لأخلاقيات البيولوجيا لضمان متابعة الإعلان

It also noted that the Government had taken a number of positive measures to implement the recommendations received and to promote and protect the rights of the child and persons with disabilities.
وأشارت أيضاً إلى أن الحكومة اتخذت عدداً من التدابير الإيجابية لتنفيذ التوصيات التي تلقتها ولتعزيز حقوق الأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها

(d) A number of measures have been taken to implement General Assembly resolution 50/120 in the area of the resident coordinator system.
د اتﱡخذ عدد من التدابير لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ في مجال نظام المنسقين المقيمين وهي كالتالي

In view of promoting the development and advancement of women, the initial and second periodic report points out that the Government of Mauritius has acceded to the Universal Declaration on Human Rights, has endorsed the forward-looking strategies emanating from the Nairobi Conference and a number of measures taken to implement programmes aimed at the advancement of women.
لتعزيز تنمية المرأة والنهوض بها، أشار التقريران الدوريان الأول والثاني إلى أن حكومة موريشيوس انضمت إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأيدت الاستراتيجيات التطلعية المنبثقة عن مؤتمر نيرويي، كما أيدت عدداً من التدابير التي اتخذت لتنفيذ البرامج الهادفة للنهوض بالمرأة

(b) Number of new measures taken by member States to implement ECE recommendations.
(ب) عدد التدابير الجديدة التي تتخذها الدول الأعضاء لتنفيذ توصيات اللجنة

Number of Parties that have taken measures to implement Article 10.
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتنفيذ المادة 10

(f) Increase in the number of Member States taking concrete measures to implement the recommendations.
(و) زيادة عدد الدول الأعضاء الذي اتخذت تدابير ملموسة لتنفيذ التوصيات

(b) Increased number of countries that report on their measures to implement ECE guidelines.
(ب) زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتنفيذ المبادئ التوجيهية للجنة

How to use "number of measures to implement" in a sentence

The Senate has come up with a number of measures to implement if the bill is agreed to.

UNHCR is also currently undertaking a number of measures to implement the new urban refugee policy that we introduced three years ago.

The article mentions a number of measures to implement the scheme at the Thai Nguyen University of Technology, which contributed to the success of the project.