УДАЛОСЬ РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• managed to implement
• managed to realize
• succeeded in implementing
• have implemented
• managed to sell
• could be implemented

Примеры использования Удалось реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам удалось реализовать основные инфраструктурные проекты.
We succeeded in the implementation of the major infrastructural projects.

За эти годы специалистам компании удалось реализовать множество сложных задач.
Over these years the company has managed to implement many complex tasks.

За годы работы нам удалось реализовать множество проектов в разных регионах мира.
Over the years, we have executed numerous projects in most parts of the world.

Если вы вдруг не помните, в первом квартале 2014 года Apple удалось реализовать 51 млн.
In case you don't remember, in the Q1 2014, Apple managed to sell as many as 51 million iPhones.

Почему, на Ваш взгляд, им удалось реализовать себя на Южном Урале, а не у себя?
Why, in your opinion, they managed to realize themselves in South Ural, instead of at themselves?

Выражаю мое глубочайшее уважение его создателям, которым удалось реализовать то, о чем мечтали многие.
I express my deepest respect for its creators, who failed to realize what the dream of many.

За короткое время центру удалось реализовать несколько значимых для жителей инициатив.
The centre has been able to implement several significant initiatives within a short period of time.

Это удалось реализовать применив высокие и узкие силоса с плоским дном( каждый емкостью 1000 тонн).
This was achieved by using higher and narrower flat-bottomed silos(each with a capacity of 1000 tons).

Такой компактный тип конструкции удалось реализовать благодаря применению дополнительных технологий производства.
This compact design could be developed thanks to the use of additive manufacturing processes.

И если бы нам удалось реализовать ее комплекс задач, то мы заключили бы ДЗПРМ двумя годами ранее- в 2005 году.
If we had managed to realize its tasking, we would have concluded an FMCT in 2005, two years earlier.

С плугом Ювель 8 фирме Лемкен два года назад удалось реализовать новую концепцию навесных плугов.
Two years ago, LEMKEN succeeded in implementing a new trend-setting concept for mounted ploughs with the Juwel 8.

В котором нам удалось реализовать высокую интерактивность в проекте для фотографов, просто перейдя по ссылке.
We managed to implement high interactivity in the project for photographers and we know how important it is for your app.

Благодаря специалистам из KAN Development и нашему профессиональному составу преподавателей нам удалось реализовать все задуманное.
Thanks to KAN Development specialists and our professional teachers we managed to realize all the plans we had.

За 8 лет существования нам удалось реализовать и профинансировать более 1000 проектов в сфере культуры.
During 8 years of existence, we have been able to implement and provide financing to more than 1000 artistic projects.

Им удалось реализовать крупномасштабные системные проекты для управления и распространения данных и метаданных во всем мире.
They have managed implementation of large-scale systems projects for the management and worldwide dissemination of data and metadata.

Занималась административными вопросами и планировала провести реформы в графстве Липпе, некоторые из которых ей удалось реализовать.
She was involved in a number of administrative issues and she planned reforms in Lippe, some of which she managed to implement.

В данном элементе удалось реализовать персонализацию одновременно двух ракурсов владельца документа-« анфас» и« профиль».
In this element, it was possible to realize the personalization of two perspectives of the document owner simultaneously-"full face" and"profile.

Подтверждением тому является тот факт, что всего за полгода года нам удалось реализовать более 50% квартир в 1- й очереди строительства.
Proof of this is the fact that during six months we have realized more than 50% of apartments in the 1st stage of the construction.

Ему удалось реализовать планы соединения Уссурийской железной дороги с Амурской железной дорогой с выходом на Забайкальскую железную дорогу.
He succeeded in realizing plans for connecting the Ussurian railway with the Amur railway with access to the Trans-Baikal railway.

По-видимому, лишь немногим африканским странам удалось реализовать возможности, создавшиеся в благоприятных условиях 1994- 1996 годов.
Only a few African countries appear to have been able to exploit the opportunities presented by the favourable conditions of 1994-1996.

В середине второго периода капитану сербской команды Деяну Танасковичу удалось реализовать благоприятный голевой момент и сравнять счет.
In the middle of the second period the captain of the Serbian team Dejan Tanaskovich managed to realize the favorable chance and leveled the score.

Сегодня мы проводим заседание, с тем чтобы проанализировать выступление Генерального секретаря по вопросу о том, в какой степени нам удалось реализовать эти надежды.
Today we meet to consider what the Secretary-General tells us in his report about the extent to which those hopes have been met.

Однако так и не удалось реализовать возможность экономии финансовых средств за счет сокращения числа коек в учреждениях фтизиатрической службы по двум причинам.
The potential financial saving to be achieved by reducing the number of beds in TB facilities has not, however, been realized, for two reasons.

Бытует мнение, что Маслоу ее не создавал, а только изучал биографии великих людей, которым удалось реализовать себя в жизни и творчестве.
Some people believe that Maslow did not create it, and just studying the biography of great men, who managed to realize themselves in life and work.

В этой новой модели центрифуги БМА удалось реализовать инновативные идеи, повысив эффективность и увеличив надежность работы центрифуг непрерывного действия.
With its new design of the K3300 centrifugal, BMA has managed to implement innovative ideas for an increased efficiency and safer operation of continuous centrifugals.

Вдвойне обидно, что на фоне этих просчетов меркнут те несомненные достижения, которые законодателю все же удалось реализовать в более-менее приемлемой форме.
It is doubly regrettable that because of these mistakes the undoubted achievements that the legislator managed to implement in more or less acceptable form fade away.

Ли рассказал нам, что благодаря переоборудованию в шанхайском центре обработки данных Delta удалось реализовать несколько систем регулирования частоты для охлаждающего оборудования.
Mr Li told us that through this renovation, Delta' Shanghai data center has achieved multiple variable-frequency control for cooling capacities.

Стране удалось реализовать ряд структурных реформ, что позволило привлечь иностранные инвестиции, а также достичь членства в ЕС и принятия евро.
The state managed to implement a number of structural reforms, which helped to attract foreign investments and achieve important goals- EU membership and adoption of the euro.

Благодаря глубоким знаниям юристов ЮФ« Антика» в сфере антимонопольного регулирования, нам удалось реализовать значимую сделку купли- продажи акций.
Thanks to deep knowledge of Antika Law Firm lawyers in the area of antimonopoly regulation, we were able to realize significant transaction of sale and purchase of shares.

Несмотря на сложную экономическую обстановку как в Сербии, так и в мире, нам удалось реализовать все поставленные задачи и достигнуть результатов, которыми можно гордиться.
Regardless of the difficult economic situation, both in Serbia and in the world, we managed to accomplish all set goals and to achieve results we can be proud of.