COULD BE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• могут быть осуществлены
• могут быть реализованы
• можно было бы осуществить
• может осуществляться
• можно осуществить
• могут быть выполнены
• могут применяться
• могут быть внедрены
• можно реализовать
• могут выполняться
• можно было бы ввести
• удалось осуществить
• можно внедрять

Примеры использования Could be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could be implemented gradually.
Их можно было бы выполнять постепенно.

To this end, the following strategies could be implemented.
С этой целью могут быть осуществлены следующие стратегии.

These projects could be implemented in the second half of 2001.
Эти проекты можно было бы осуществить во второй половине 2001 года.

In that regard, the following strategies could be implemented.
В этом плане могут быть реализованы следующие стратегии.

A restriction on use could be implemented in a number of ways.
Ограничение использования может быть реализовано в нескольких формах.

Morocco would support the settlement plan provided it could be implemented.
Марокко поддержит план урегулирования при том условии, что он может быть осуществлен.

Many of these measures could be implemented even under present conditions.
Многие из этих мер могут быть реализованы даже в нынешних условиях.

There might, however, be problems even when the recommendations could be implemented.
Однако возникновение проблем возможно даже в тех случаях, когда рекомендации могут быть выполнены.

A file system could be implemented by a user program, transparently.
Файловую систему можно реализовать пользовательской программой, прозрачно.

Some of the Secretary-General's proposals could be implemented in the near term.
Некоторые предложения Генерального секретаря могут быть осуществлены в короткий срок.

This could be implemented through in-kind support by one or more Parties.
Такой подход может быть реализован за счет оказания помощи в натуральной форме одной или более Сторонами.

He said that partially this could be implemented in Ukraine.
Частично, по его словам, это может быть реализовано в Украине.

They could be implemented directly and immediately by the courts and other government bodies.
Они могут применяться прямо и непосредственно судами и другими государственными органами.

Overall, the proposed strategy could be implemented within three years.
В целом предлагаемая стратегия могла бы быть осуществлена в течение трех лет.

This step could be implemented during the third quarter of 2012 and will apply to reports issued thereafter.
Эту меру можно было бы осуществить в течение третьего квартала 2012 года и в дальнейшем применять в отношении изданных докладов.

Here are some examples of measures that could be implemented at local level.
Вот несколько примеров мероприятий, которые можно реализовать на местном уровне.

It could be implemented on the grounds of scientific departments of zapovedniks and academic stations, which we have plenty in the Arctic.
Его можно реализовать на базе научных отделов заповедников и академических стационаров, которых у нас в Арктике немало.

It seems unlikely that the supply chain could be implemented without NATO.
Представляется маловероятным, что такая логистическая цепь могла быть осуществлена без участия НАТО.

Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.
Практика показывает, что ТСРС может осуществляться только тогда, когда достаточно прочны сравнительные преимущества в конкретных секторах.

She hoped, however, that some provisions of the Treaty could be implemented in the future.
Однако она надеется, что некоторые положения Договора могут быть осуществлены в будущем.

These programmes could be implemented in conjunction with, inter alia.
Эти программы могли бы осуществляться параллельно с решением следующих, в частности.

Even here, we discern that there are some measures which could be implemented without much difficulty.
Даже в подобных случаях мы усматриваем наличие некоторых мер, которые можно было бы осуществить без всяких проблем.

A distributed mempool could be implemented using Stanford University's RAMCloud protocol.
Распределенный мемпул можно реализовать, используя протокол RAMCloud Стэнфордского университета.

However, project development and policy/regulation formulation activities could be implemented concurrently.
Однако деятельность по разработке проектов и меры по формированию политики/ регулированию могли бы осуществляться параллельно.

The following options could be implemented in the entire garage or in parts of it.
На всей территории гаража или на его части можно реализовать следующие варианты.

I am sure that the Council will find further measures along these lines that could be implemented immediately.
Я уверен, что Совет Безопасности найдет и другие меры в этом направлении, которые можно было бы осуществить немедленно.

Some of the recommendations, however, could be implemented only after the roll-out of Umoja.
Однако некоторые из рекомендаций могут быть осуществлены только после развертывания<< Умоджи.

Because of shortfalls in funding to this sector under phase IV, only UNICEF rural water and sanitation projects could be implemented.
Из-за нехватки средств, выделенных на нужды сектора водоснабжения и санитарии в рамках этапа IV, удалось осуществить только сельские проекты ЮНИСЕФ.

If accepted, this recommendation could be implemented for the seventieth session, in 2014.
В случае принятия этой рекомендации, ее можно осуществить применительно к семидесятой сессии в 2014 году.

Analytical study with regional and country specific recommendations on financing schemes and mechanisms that could be implemented in the region.
Аналитическое исследование с конкретными рекомендациями для региона и стран по финансовым схемам и механизмам, которые могут применяться в регионе.