What is the translation of " COULD BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• lehetne végrehajtani
• megvalósíthatók lennének
• lehetne megvalósítani
• hajtható végre
• végre lehetne hajtani
• valósítható meg
• végrehajtható lenne
• lehet alkalmazni

Examples of using Could be implemented in English and their translations into Hungarian

Of course, not all their suggestions could be implemented.
Természetesen nem minden javaslata valósult meg.

The project could be implemented in all the most interesting ideas.
A projektet lehetne végrehajtani az összes legérdekesebb ötleteket.

Fortunately for the Europeans, however, he died before his plans could be implemented.
Az európaiak szerencséjére meghalt, mielőtt tervei végbemehettek volna.

Pathnames and streams could be implemented with CLOS.
Az elérési utak és a bájtfolyamok implementálhatók a CLOS segítségével.

In the latest version, further improvements to components and circuit details could be implemented.
A legfrissebb verzióban az alkatrészek és az áramköri adatok további javítását lehet végrehajtani.

If needed, a cooling period could be implemented every hour.
Szükség esetén óránként hűtési időszakot lehet beiktatni.

Micro-credit systems established elsewhere in the world to alleviate pockets of poverty could be implemented.
A világ más részein működő mikrohitelrendszerekhez hasonló rendszereket lehetne bevezetni a szegénység problémájának enyhítésére.

Although this system could be implemented well in the EU, an international certification system should also be set up.
Bár az EU-n belül jól végrehajtható lenne ez a rendszer, nemzetközi tanúsítási rendszert is fel kell állítani.

Which new market based policy instruments could be implemented through POs?
A termelői szervezeteken keresztül mely új, piaci alapú szakpolitikai eszközök lennének megvalósíthatók?

Both of these approaches could be implemented much faster and, importantly, with lower space requirements than, for example, the robot solution I mentioned.”.
Mindkét megoldás sokkal gyorsabban és- ami a legfontosabb- lényegesen kisebb helyigénnyel valósítható meg, például az előbb említett, robotokat alkalmazó megoldáshoz képest.

Since the autonomous Health Care POD does not require any driver, the service could be implemented at low cost.
Mivel az autonóm Egészségügyi POD nem igényel semmilyen vezetőt, a szolgáltatás alacsony költséggel valósítható meg.

Structured cooperation with other DG could be implemented for the monitoring of specific projects, with high symbolic value.
Adott projektek felügyelete érdekében strukturált együttműködést lehetne végrehajtani más főigazgatósággal, amelynek igen jelképes értéke lenne..

The report also includes some recommendations for improvements to sampling procedures that could be implemented in advance of ESENER-3.
A jelentésben szerepelnek még a mintavételi eljárás javítására vonatkozó ajánlások is, amelyeket előzetesen meg lehetne valósítani az ESENER-3 előtt.

The Third Energy Package for the gas market could be implemented only with EU help and constitutes the instrument that would enable the European Union to be more secure.
A földgázpiacra vonatkozó harmadik energiacsomag csak az EU segítségével hajtható végre, és egyben ez az az eszköz, amely lehetővé tenné az Európai Unió nagyobb fokú biztonságát.

They introduced the concept of a“FIG Forth Model,” a publicly available Forth system that could be implemented on popular computer architectures.
Bevezették a fogalom a“FIG Forth Modell” egy nyilvánosan elérhető Forth-rendszer, amely képes végrehajtani a népszerű számítógép architektúrák.

However, the Commission considers that both approaches could be implemented under one single public-private partnership, which would also allow for significant economies in the running of operations.
A Bizottság azonban úgy ítéli meg, hogy mindkét megközelítés alkalmazható lenne egyetlen, a köz- és a magánszféra közötti partnerség keretében, ami jelentős működési megtakarításokat tenne lehetővé.

Other amendments above the draft budget are also proposed and some of them could be implemented if there were a legal base.
Javaslatok születtek más, a költségvetés-tervezeten felüli módosításokra is, amelyek közül néhányat végre lehetne hajtani, ha lenne hozzá jogalap.

The two first measures could be implemented and co-ordinated under wider proposals, in particular those to be included in the action plan for the deployment of e-maritime systems in 2009.
A két első intézkedést széles hatókörű javaslatok keretében lehetne végrehajtani és összehangolni, különös tekintettel az elektronikus tengerhajózási rendszerek 2009-es bevezetésére vonatkozó cselekvési tervbe beépítendő javaslatokra.

Although it could offer additional protection, I have my doubts it could be implemented for 2017, whereas I think the Halo could.”.
Habár további védelmet nyújthat, kételkedem benne, hogy 2017-ig be lehetne vezetni, ellentétben a halóval.”.

This requirement could be met if Europol becomes a European Agency since in that case European common standards could be implemented.
Ezt a követelményt teljesíteni lehetne, ha az Europol európai ügynökséggé válna, mivel ebben az esetben megvalósíthatók lennének a közös európai normák.

Both will benefit from the exchanges, taking inspiration for further actions and initiatives that could be implemented locally, as well as for finding long-term vision of their development.
Mindkét fél számára hasznos lehet a közös tanulás, mert inspirálja a további, helyi szinten megvalósítható kezdeményezéseket és intézkedéseket, valamint a hosszú távú tervezés céljainak megfogalmazását.

In Bulgaria, the authorities do not have a methodology to identify potentially suitable parcels of land on which green infrastructure could be implemented.
Bulgáriában a hatóságok nem rendelkeznek olyan módszertannal, amellyel azonosítanák azokat a potenciálisan alkalmas földparcellákat, amelyeken zöld infrastruktúrát lehetne megvalósítani.

For these flexible systems, various procedures could be implemented, such as temporary job seekers' permits, green cards or quotas(if these have been established in agreements with third countries).
Ennek rugalmas keretein belül különböző eljárásokat lehet alkalmazni, mint a munkakeresők számára kiadott, korlátozott időre szóló tartózkodási engedélyeket,„zöld kártyát”, vagy bevándorlási keretszámokat, amelyeket a harmadik országokkal kötött egyezmények állapítanak meg.

The responsible engineers wanted an automation system that was based on an open protocol and which could be implemented with standard cabling.
A felelő mérnökök egy olyan automatizált rendszert akartak, aminek alapját egy nyílt protokoll képezi és amit szabványos kábelek felhasználásával lehet megvalósítani.

My home country, Estonia, has done much in this field: e-voting, e-tax declarations, e-government and e-registry office are only a few examples of successful'e'-projects that could be implemented across Europe.
Hazám, Észtország e területen igen előrehaladt: elektronikus szavazás, elektronikus adóbevallás, elektronikus kormányzás és elektronikus anyakönyvi hivatal- néhány példa a sikeres elektronikus projektekre, melyek Európa-szerte végrehajthatók lehetnének.

Member States wishing to benefit from this derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating by which time the methodology improvement could be implemented, the alternative methodology proposed or both, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.
Az ezen eltéréssel élni kívánó tagállamok indokolással ellátott kérelmüket 2020. december 31-ig benyújtják a Bizottságnak, amelyben ismertetik, hogy mikorra hajtható végre a módszertani fejlesztés vagy tehető javaslat az alternatív módszertanra vonatkozóan, és bemutatják az elszámolás pontosságára vonatkozó lehetséges hatások értékelését.

In addition an observatory exercise together with working groups would help in identifying the major problems related to taxation particularly those associated with double taxation issues and thus more effective measures could be implemented by tacking in a direct manner these issues.
Emellett egy megfigyelési folyamat és ennek keretében működő munkacsoportok is segítenének a legfontosabb adózási problémák- különösen a kettős adóztatási kérdésekhez kapcsolódók- azonosításában, és így hatékonyabb intézkedéseket lehetne végrehajtani, közvetlen módon kezelve ezeket a kérdéseket.

Member States wishing to benefit from the derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating the timeline by when the methodology improvement could be implemented and/or the alternative methodology proposed, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.
Az eltérni kívánó tagállamok indokolással ellátott kérelmüket 2020. december 31-ig benyújtják a Bizottságnak, amelyben ismertetik, hogy időben mikorra hajtható végre a módszertani fejlesztés és/vagy tehető javaslat az alternatív módszertanra vonatkozóan, és bemutatják az elszámolás pontosságára vonatkozó lehetséges hatások értékelését.

Business leaders at Booz Allen Hamilton, a strategy and technology consulting firm, discussed areas of change that could be implemented at graduate business schools.
Üzleti vezetők Booz Allen Hamilton, a stratégiai és technológiai tanácsadó cég, tárgyalt területeken a változás, hogy lehetne megvalósítani posztgraduális üzleti iskolákban.

The speaker of the Side of Economy noted that with the wage increase the purchasing power also increased, therefore the wage increase could be implemented easily by the employers.
A Gazdaság Képviselői Oldal felszólalója szerint a bérek növekedésével nőtt a vásárlóerő is, így a béremelést a munkaadók különösebb nehézségek nélkül meg tudták valósítani.