Примеры использования Could only be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Beijing Platform for Action could only be implemented if Governments had sufficient resources for that purpose.
Furthermore, the Organization had just emerged from a difficult and lengthy period of restructuring under his predecessor, andfurther organizational changes could only be implemented with great care.
Some of them could only be implemented when the new management information system had been"rolled out" to the field.
Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya)said that experience had shown that the rule of law could only be implemented in conjunction with democratic procedures.
This change of paradigm could only be implemented by a massive mobilisation consecutive to a psychological shock- a« new Pearl Harbor».
The Institute also wished to introduce training in other fields, such as human rights, andit had taken note of some of the suggestions made, which could only be implemented if the resources were made available.
Initially, these techniques could only be implemented on expensive mainframes or supercomputers due to the amount of circuitry needed for these techniques.
While it was clear that the MINDER, the procurement system and FMIS were incompatible,the Board's recommendation could only be implemented as part of the development and implementation of the new integrated computer system of UNHCR.
A successful policy of poverty reduction could only be implemented in societies where civil and political rights were fully guaranteed, and where there was equal protection of the law for all groups, including the poor, as well as equal participation.
The UNDP informed UNCTAD that the project was terminated on 31 December 1993 andthat Phase III could only be implemented under a new programme, possibly under the Umbrella"Capacity-Building for Enterprises.
In this later case, fines could be executed against the assets of the legal person located in Belgium, however, other specific sanctions(such as dissolution, temporary or definitive interdiction of exercising an activity, temporary or definitive closing,publication of the decision, etc.) could only be implemented in the Belgian territory.
But the design was so large and complicated it could only be implemented using eight chips instead of one and by the time it was ready, the industry had moved onto the 80486 generation.
An independent study commissioned by the EBRD itself stated that the project is technically risky andnot economically viable and that it could only be implemented if it was heavily subsidised by the government.
On the first point,it was said that measures in response to a crime could only be implemented by an institutional system, i.e., the United Nations and its various organs, including the International Court of Justice.
The Committee was also informed that in line with the direction provided by the Assembly regarding the sequencing ofmajor capital expenditure projects, option 1(North Lawn with special assessment of Member States) could only be implemented after the completion of the strategic heritage plan and that option 4(status quo with continued lease of rental premises) would not require an immediate decision by the Assembly, as the lease of DC-1 and DC-2 could be extended through 2023 at a preferential rate.
The far-reaching changes that were no doubt necessary, could only be implemented as a result of a strategic discussion of the funding of the Agency, on the basis of clear indicators and a structured cost plan.
Although the United Nations funds the work of the Regional Adviser, including a travel budget,projects can only be implemented with the support of extrabudgetary contributions.
Thirdly, measures such as those related to nuclear transparency can only be implemented in an international environment of peace, security, stability and trust.
This recommendation can only be implemented upon finalization of the new enterprise resource planning system Umoja features.
The ICPD can only be implemented if all potential partners are mobilized, especially the programme countries.
However, it can only be implemented progressively over time, based on country-determined priorities and in such a way as to meet immediate country needs through quick wins.
As the budget can only be implemented to the extent that resources become available, a phased approach is maintained and a continuous reprioritization and adjustment of programmes performed.
As the budget can only be implemented to the extent that resources become available, monitoring and continuous re-prioritization and adjustment of programmes are required in light of the availability of resources.
Many provisions of international agreements, including those related to the onfarm management andin-situ conservation of agricultural biodiversity, can only be implemented at local level.
Many items of the agenda laid out in the Action plan of the 2010 NPT Review Conference can only be implemented through a successful multilateral effort.
This institution prescribes the actors to behave in accordance with the objectives of public policy, which can only be implemented in the form of bureaucratization of higher education.
Organizations generally support this recommendation, which they note can only be implemented once the governing bodies, and in particular the United Nations General Assembly, approve the principle of sustainable procurement.
While it is clear that the Asset Management system(MINDER), the Procurement system and FMIS are incompatible,the Board's recommendation can only be implemented as part of the development and implementation of UNHCR's new integrated computer system.
Fortunately, most Member States meet their financial obligations responsibly andrecognize that decisions of their parliaments can only be implemented internally; otherwise you, Sir, would be faced with total chaos while trying to implement the decisions of 185 legislative bodies.
This presentation of a framework is based on the assumption that a strong accountability framework can only be implemented if it has integrated proactive and reactive systems, transparency and a strong culture of accountability as the common basis for these.