ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• to be set up
• were to be established
• was to be created
• it is expected to create
• it is intended to establish
• would be established

Примеры использования Предполагается создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦТ предполагается создать в Порто.
TP to be set up in Porto.

Центр по вопросам торговли предполагается создать в Тегеране.
Trade Point to be set up in Teheran.

ЦТ предполагается создать в Найроби.
TP to be set up in Nairobi.

III. 4 Тип государства, который предполагается создать 14.
III.4 Type of government to be constructed 14.

ЦТ предполагается создать в Касабланке.
TP to be set up in Casablanca.

Такой реестр предполагается создать позднее в 2005 году.
The register is expected to be established later in 2005.

ЦТ предполагается создать в Нуакшоте и Нуадибу.
TPs to be set up in Nouakchott et Nouadhibou.

Первый ЦТ предполагается создать в Марселе.
First TP to be set up in Marseilles.

ЦТ предполагается создать в сотрудничестве с МТЦ.
TP to be set up in cooperation with the WTC.

Вспомогательные органы, которые предполагается создать или сохранить.
Subsidiary bodies to be created or retained.

ЦТ предполагается создать в Международном торговом центре в Лозанне.
TP to be set up at the World Trade Center in Lausanne.

Только в Мангистауской области предполагается создать 5 тыс.
Only in the Mangystau region it is expected to create 5,000 jobs.

Предполагается создать сеть станций по контролю за загрязнением.
It is planned to establish a network of pollution-measuring stations.

Для координации помощи доноров Сомали предполагается создать Орган по координации помощи.
An aid coordination body is to be set up to coordinate donor assistance to Somalia.

В 2005 году предполагается создать еще 20 должностей странового уровня.
An additional 20 country-level posts are to be created in 2005.

На региональном и национальном уровнях предполагается создать аналогичные платформы для работы многих заинтересованных сторон.
Similar multi-stakeholder platforms and alliances are envisaged at the regional and national levels.

Кроме того, здесь предполагается создать музей под открытым небом по аналогу древнего городища Тараз для привлечения туристов.
In addition, it is expected to create a museum in the open air on the analogue of ancient city of Taraz to attract tourists.

Пятый в стране центр по вопросам торговли предполагается создать в городе Бразилиа, и вопросы его создания уже прорабатываются.
The fifth trade point in Brazil was to be created in Brasilia, and the studies for its implementation were being carried out.

На втором этапе предполагается создать к 2014 году 400 000 рабочих мест, что соответствует почти 10 процентам от национального целевого показателя.
The second phase is expected to create 400,000 jobs by 2014, which represents nearly 10 per cent of the national target.

Делегация Нидерландов также придает важное значение обеспечению экспертизы на всех уровнях судебной системы, которую предполагается создать в этой связи.
Her delegation also attached importance to ensuring expertise in all echelons of the judicial apparatus to be set up in that regard.

В административных службах предполагается создать 353 должности национальный персонал категории общего обслуживания.
In Administrative Services, it is proposed to create 353 posts national General Service staff.

Предполагается создать центры реабилитации, в которых детям, ставшим жертвами насилия, будет оказываться психологическая помощь.
It is envisaged to establish rehabilitation centers for providing of psychological help to the children subjected to violence.

В рамках этой программы предполагается создать исследовательский центр, телефонную линию помощи и приют для женщин и их детей.
Within the framework of the programme, it intended to establish a research centre, a telephone helpline and a shelter for women and their children.

Предполагается создать еще четыре отделения в Буаре( префектура Нана- Мамбере), Маркунде( префектура Уам), Обо( префектура Верхнее Мбому) и Заке префектура Уака.
Four additional cells are envisaged to be established, in Bouar(Nana-Mambéré prefecture), Markounda(Ouham), Obo(Haut-Mbomou) and Zako Ouaka.

На городском транспорте предполагается создать такие схемы пассажирских перевозок, которые были функциональными, высококачественными и доступными.
The objective with public transport is to create journey chains that are functional, of good quality and accessible.

В Стамбуле под эгидой ЮНИДО и при финан- совом содействии Турции предполагается создать международный центр водородных энерготехнологий, стоимость которого составит 40 млн. долларов США.
The International Centre for Hydrogen Energy Technologies, at a cost of US$ 40 million, was to be established in Istanbul under UNIDO's auspices with financial support from Turkey.

К середине 2007 года предполагается создать еще несколько центров социальной защиты и обеспечить к концу 2008 года функционирование всех 20 центров на атоллах.
More Social Protection Centers are expected to be established by mid 2007 and by the end of 2008 all twenty Atoll Centers are expected to be fully functioning.

Сотрудники плановых органов Организации Объединенных Наций также продолжали оказывать помощь в подготовке планов для ЧМ- радиостанции АМИСОМ, которую предполагается создать в рамках пакета мер поддержки по линии материально-технического обеспечения.
United Nations planners also continued to assist in the planning for the AMISOM FM radio station due to be launched as part of the logistics support package.

Оконча- тельное число бюро, которые предполагается создать, должно быть определено с учетом финансовых последствий этого шага и технических возможностей.
The final number of Desks to be established needed to be decided by UNIDO, on the basis of the financial implications of the initiative and of technical needs.

Предполагается создать консультативный совет видных экономистов заблаговременно для представления ими своих идей государствам- членам и секретариату в ходе подготовки ЮНКТАД XII.
It is intended to establish the Advisory Board of Eminent Economists in time to provide ideas to member States and the secretariat during the preparations for UNCTAD XII.