IT IS PROPOSED TO CREATE на Русском - Русский перевод

• предлагается учредить
• предлагается создать
• предлагается создание

Примеры использования It is proposed to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Administrative Services, it is proposed to create 3 positions.
В административных службах предлагается создать 3 должности.

It is proposed to create one P-4 and one P-3 posts in 1999.
В 1999 году предлагается создать одну должность C- 4 и одну должность C- 3.

To meet the above needs, it is proposed to create the following.
Для удовлетворения вышеназванных потребностей предлагается учредить следующие должности.

It is proposed to create a new Appeals Unit within the Immediate Office.
Предлагается создать в рамках непосредственной канцелярии новую Апелляционную группу.

In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to create 13 additional positions.
В Секции связи и информационных технологий предлагается учредить 13 дополнительных должностей.

It is proposed to create this post as established for the biennium 2014-2015.
Эту должность предполагается сделать штатной в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to create 4 additional Field Service posts.
В Секции связи и информационных технологий предлагается учредить 4 дополнительные должности категории полевой службы.

It is proposed to create a post for Judicial Affairs Officer for Assessment and Analysis P-3.
Предлагается создать одну должность сотрудника по судебным вопросам для оценки и анализа С3.

In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate Interpreter/Translator P-2.
В Группе письменного и устного перевода предлагается учредить должность младшего устного/ письменного переводчика С2.

It is proposed to create a position of Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) in Kirkuk.
Предлагается создать должность сотрудника по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник- специалист) в Киркуке.

These include the arid, semi-arid and desert regions of the Arab world, where it is proposed to create a green belt to preserve the ecosystems.
Сюда входят засушливые, полузасушливые и пустынные регионы арабского мира, где предлагается создать зеленый пояс для сохранения экосистем.

Therefore, it is proposed to create four additional Facilities Management Unit Assistants(Local level) positions.
Поэтому предлагается создать четыре дополнительные должности помощников по вопросам эксплуатации помещений местный разряд.

For coverage of the situation and developments in north-western Iraq, it is proposed to create one position of Governorate Liaison Officer(National Professional Officer) in Dohuk.
Для освещения положения и изменений на северо-западе Ирака предлагается создать одну должность сотрудника по связям с мухафазами( национальный сотрудник- специалист) в Дохуке.

It is proposed to create 1 new D-2 post for the Director of the Division and 1 new D-1 post as one of the two Deputy Directors.
Предлагается создать одну новую должность Д2 директора этого отдела и одну новую должность Д1 для одного из двух заместителей директора.

Environmental unit 36. The Advisory Committee notes that it is proposed to create an Environmental Unit in the Office of the Director of Mission Support.
Консультативный комитет отмечает, что в Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии предлагается создать Группу по охране окружающей среды.

It is proposed to create a socionic center, which should be engaged in spreading socionics, e.g.
Предлагается создание соционического центра, который должен заниматься распространением соционики, в том числе, путем проведения обучающих семинаров и тренингов.

In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to create a post of Training Officer(P-3) and a post of Planning Officer P-3.
В Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить должность сотрудника по вопросам профессиональной подготовки( С3) и должность сотрудника по вопросам планирования С3.

It is proposed to create nine additional subregional offices in Zabul, Nimroz, Helmand, Farah, Ghor, Badghis, Kunar, Daikundi and Khost.
Предлагается создать девять новых субрегиональных отделений-- в Забуле, Нимрозе, Гильменде, Феарахе, Горе, Бадгисе, Кунаре, Дайкунди и Хосте.

In the Office of the Director of Administration, it is proposed to create a post of Administrative Officer(P-2) in the Administrative Coordination Unit.
В Канцелярии Директора Административного отдела предлагается учредить должность сотрудника по административным вопросам( С2) в Группе по координации административного обслуживания.

It is proposed to create 2 national General Service posts(facilities management assistants) in the Engineering Section.
Предлагается учредить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( должности помощника по эксплуатации зданий) в Инженерно-технической секции.

In addition to the continuation of the existing four positions, it is proposed to create three new positions of Drivers(Local level) for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Помимо сохранения четырех существующих должностей для Группы контроля по Сомали и Эритрее предлагается создать три новые должности водителя местный разряд.

It is proposed to create a position of Political Affairs Officer(P-3) to support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.
Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для поддержки Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре.

To address the challenge of poverty alleviation in the UN/ECE region through entrepreneurship, it is proposed to create a Team of Specialist on Entrepreneurship and Poverty.
В целях решения проблемы ликвидации нищеты в регионе ЕЭК ООН за счет развития предпринимательской деятельности предлагается учредить Группу специалистов по вопросам предпринимательства и нищеты.

In the Welfare Unit, it is proposed to create a post of Welfare Officer(P-3) who would head the Unit.
В Группе по вопросам обеспечения жизни и быта предлагается учредить должность сотрудника по обеспечению жизни и быта( С3), который будет руководить работой Группы.

It is proposed to create a socionic center, which should be engaged in spreading socionics, e.g. by organizing seminars and trainings.
Предлагается создание соционического центра, который должен заниматься распространением соционики, в том числе, путем проведения обучающих семинаров и тренингов.

In Administrative Services, it is proposed to create 353 posts national General Service staff.
В административных службах предполагается создать 353 должности национальный персонал категории общего обслуживания.

In this case, it is proposed to create a single register of HSS, which will be maintained by the concerned public authority for the purposes of their registration and accountability.
В данном случае предлагается создание единого реестра ВКС, который будет вестись уполномоченным государственным органом в целях их регистрации и учета.

In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to create seven posts(national General Service staff): six in the Communications Unit and one in the Information Technology Unit.
В Секции связи и информационных технологий предлагается учредить 7 должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания), а именно: шесть должностей в Группе связи и одну-- в Группе информационных технологий.

Finally, it is proposed to create an Office Assistant/Driver(national General Service) position to perform general administrative and clerical functions.
Наконец, предлагается создать должность канцелярского помощника/ водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для выполнения общих административных и секретарских функций.

In the Gender Affairs Section, it is proposed to create a post of Administrative Assistant national General Service.
В Секции по гендерным вопросам предлагается учредить должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.