What is the translation of " IT IS PROPOSED TO CREATE " in Spanish?

• se propone crear
• se propone la creación
• se propone establecer

Examples of using It is proposed to create in English and their translations into Spanish

It is proposed to create a festive atmosphere to reduce in advance any tension.
Se propuso crear un ambiente festivo y de alegría.

These include the arid, semi-arid and desert regions of the Arab world, where it is proposed to create a green belt to preserve the ecosystems.
Entre ellos se incluyen las regiones áridas, semiáridas y desérticas del mundo árabe, donde se propone la creación de un cinturón verde para conservar los ecosistemas.

It is proposed to create one P-4 and one P-3 posts in 1999.
Se propone la creación de un puesto de categoría P-4 y un puesto de categoría P-3 en 1999.

Through redeployment of an existing D-1 post from the Military Division, it is proposed to create a new post of Principal Officer(D-1) in the Police Division.
Mediante la redistribución de un puesto D-1 de la División de Asuntos Militares, se propone la creación de un nuevo puesto de oficial principal(D-1) en la División de Policía.

It is proposed to create a special stand for monitoring software and information systems.
Se hace una propuesta para crear un soporte especial para el seguimiento del software y de los sistemas informáticos.

For coverage of the situation and developments in north-western Iraq, it is proposed to create one position of Governorate Liaison Officer(National Professional Officer) in Dohuk.
Para ocuparse de la situación y los acontecimientos en la zona noroccidental del Iraq, se propone la creación de una plaza de Oficial de Enlace con las Provincias(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en Dehok.

Accordingly, it is proposed to create the Arab organization for an earth-monitoring satellite system, drawing upon international practice in this field such as.
Por consiguiente se propone la creación de una organización árabe para un sistema satelital de vigilancia terrestre basado en las prácticas internacionales en este ámbito como.

It is therefore important that the Deputy Special Representative is well briefed on matters relating to demining activities, and it is proposed to create a post for an adviser on demining P-4.
Por tanto, es importante que el Representante Especial Adjunto esté bien informado de los asuntos relativos a las actividades de remoción de minas, y está previsto crear un puesto de asesor sobre remoción de minas P-4.

The Advisory Committee notes that it is proposed to create an Environmental Unit in the Office of the Director of Mission Support.
La Comisión Consultiva observa que se propone la creación de una Dependencia de Medio Ambiente en la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

It is proposed to create a post of Administrative Assistant(national General Service) to support the Team Leader and the officers in all administrative issues related to their work.
Se propone establecer un puesto de Auxiliar Administrativo(funcionario nacional de servicios generales) para apoyar al Jefe de Equipo y a los oficiales en todas las cuestiones administrativas relacionadas con su trabajo.

Following the adoption by the Security Council of its resolution 1612(2005), it is proposed to create 2 posts of child protection adviser(1 National Officer and 1 United Nations Volunteer) in the Child Protection Unit.
El Consejo de Seguridad, tras aprobar la resolución 1612(2005), propuso la creación de dos puestos de asesor para la protección de menores(un puesto de oficial nacional y uno de voluntario de las Naciones Unidas) en la Dependencia de Protección de la Infancia.

It is proposed to create a commission to elaborate the diagnosis of the Institutional reality and to propose the creation and implementation of the PMMA Internal Control Center.
Por lo tanto, propone la creación de una comisión para preparar el diagnóstico de la realidad institucional y proponer la creación y la forma de ejecución del Centro de Control Interno de PMMA.

Therefore, in conjunction with the establishment of the Office for the Promotion and Protection of Human Rights at Gali, it is proposed to create a post at the P-2 level for associate human rights officer, to be assisted by one local level administrative assistant.
En consecuencia, junto con el establecimiento de la Oficina de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en Gali, se propone la creación de un puesto de oficial adjunto de derechos humanos de categoría P-2 que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo de contratación local.

As a result, it is proposed to create a two-tier structure, with the heads of the regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina at the D-1 level and the head of the suboffice in Zalingei at the P-4 level.
En consecuencia, se propone establecer una estructura de dos niveles, en la que los jefes de las oficinas regionales de El Fasher, Nyala y El Geneina tendrán categoría D-1 y el jefe de la suboficina de Zalingei categoría P-4.

In the Office of the Deputy Director of Administration, it is proposed to create 10 posts(Field Service) in the Regional and Field Administrative Offices and 1 post(Field Service) in the Board of Inquiry Unit.
En la Oficina del Director Adjunto de Administración se propone crear 10 puestos(Servicio Móvil) en las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno y 1 puesto(Servicio Móvil) en la Dependencia de la Junta de Investigación.

In 2015 it is proposed to create two positions of Political Affairs Officer(1 P4, 1 P-3) and to reclassify one position of Associate Political Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level.
En 2015 se propone la creación de dos plazas de Oficial de Asuntos Políticos(1 P-4 y 1 P -3) y la reclasificación de una plaza de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos de la categoría P-2 en la categoría P-3.

In the Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to create one additional post of Administrative Officer(P-3) who will report to the Chief of Staff and will assist him in the overall management of a newly established Mission Coordination Team.
En la Oficina del Representante Especial del Secretario General se propone crear un nuevo puesto de oficial administrativo(P-3) que dependerá del Jefe de Estado Mayor y le ayudará en la administración general del recién creado Equipo de Coordinación de la Misión.

It is proposed to create one additional post of Coordination Assistant(Field Service) as well as one position of Administrative Assistant(United Nations Volunteer) in the Office of the Deputy Special Representative Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator.
Se propone crear un puesto adicional de auxiliar de coordinación(Servicio Móvil), así como un puesto de auxiliar administrativo(Voluntarios de las Naciones Unidas) en la Oficina del Representante Especial Adjunto Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios.

As a result of the expanded functions, it is proposed to create an additional position of Finance and Budget Officer(P-3) and three positions of Finance Assistant 1 Field Service, 2 Local level.
Como consecuencia de esta ampliación de funciones, se propone la creación de una plaza adicional de Oficial de Finanzas y Presupuesto(P-3) y tres plazas de Auxiliar de Finanzas 1 del Servicio Móvil, 2 de contratación local.

It is proposed to create a Field Personnel Division which would be staffed and empowered to exercise the breadth and depth of its managerial responsibilities, and to deal with the size and scope of field mission human resources requirements.
Se propone que se cree una División de Personal sobre el Terreno dotada y capacitada para ejercer toda la amplitud y profundidad de sus funciones administrativas y de ocuparse del tamaño y el alcance de las necesidades de recursos humanos de las misiones sobre el terreno.

As a result of the abolishment of five international General Service posts, it is proposed to create one additional post of national Finance Assistant, who will support the international Finance Assistant in the Payroll Unit in discharging his/her functions.
Como resultado de la supresión de cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional, se propone la creación de un puesto adicional de auxiliar de finanzas de contratación nacional, que prestará apoyo al auxiliar de finanzas de contratación internacional de la Dependencia de la Nómina de Pagos en el desempeño de sus funciones.

It is proposed to create 95 new posts($17 million) to provide the capacity required to implement the new United Nations coordination, gender mainstreaming and accountability functions and for increasing the scale of in-country operations in response to demand.
Se propone crear 95 puestos nuevos(17 millones de dólares) para proporcionar la capacidad necesaria para implementar las nuevas funciones de coordinación, incorporación de una perspectiva de género y rendición de cuentas de las Naciones Unidas y aumentar la escala de las operaciones en los países en respuesta a la demanda.

In order to meet this increase in capacity, it is proposed to create a Receptionist/Mail Clerk post(national General Service) in order to ensure the proper functioning of the Mail and Pouch Unit and for the performance of switchboard and reception functions for the main office at the Base.
Para afrontar el aumento de la capacidad, se propone establecer un puesto de Recepcionista/Empleado de Correos(funcionario nacional de servicios generales) para que la dependencia funcione adecuadamente, así como para prestar la función de Centralita y Recepción en la Oficina Principal de la Base.

In addition, it is proposed to create one additional position for a Technical Administration Officer(Cartographer) at the P-4 level to be based in the Cartographic Section of the Department of Field Support in New York to provide the Mixed Commission with specialized technical and administrative expertise related to the ongoing demarcation process.
Además, se propone crear un puesto adicional de Oficial de Administración Técnica(cartógrafo) con categoría P-4 en la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en Nueva York para proporcionar a la Comisión Mixta conocimientos técnicos y administrativos especializados en relación con el proceso de demarcación en curso.

In the Field and Liaison Offices, it is proposed to create one post of Coordinator(D-1) at Kinshasa headquarters by redeploying a post from the Political Affairs Division, to abolish two posts of Head of Office(1 P-4 and 1 P-3) and to create eight posts of Administrative Assistant Field Service.
En las oficinas sobre el terreno y las oficinas de enlace se propone crear un puesto de Coordinador(D-1) en el cuartel general de Kinshasa mediante la reasignación de un puesto de la División de Asuntos Políticos, eliminar dos puestos de jefe de oficina(1 P-4 y 1 P-3) y crear ocho puestos de auxiliar administrativo Servicio Móvil.

At the same time, it is proposed to create a new subprogramme 5 under section E, to reflect the new responsibilities of the Office of Information and Communications Technology for setting the overall strategic direction for the Secretariat and coordination of Organization-wide information and communications technology activities.
A el mismo tiempo, se propone crear un nuevo subprograma 5 en la sección E, que refleje las nuevas responsabilidades de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, a saber, fijar la dirección estratégica general de la Secretaría y coordinar las actividades en materia de tecnología de la información y las comunicaciones en toda la Organización.

In this context, it is proposed to create a Chief Medical Officer position at the P-5 level, the incumbent of which will be responsible for negotiations with the high military authorities of the Multinational Force and health authorities of neighbouring countries to ensure adequate services for UNAMI.
En este contexto se propone la creación de un puesto de Oficial Médico Jefe con la categoría P-5, cuyo titular se encargará de las negociaciones con los altos mandos militares de la Fuerza Multinacional y las autoridades sanitarias de los países vecinos a fin de asegurar la prestación de servicios adecuados para la UNAMI.

It is proposed to create one Economic Affairs Adviser position(D-1) to provide strategic economic guidance and advice to the Special Representative of the Secretary-General in dealing with senior Government officials, as well as to assist in coordinating the response of the United Nations system operating in Iraq with respect to economic issues.
Se propone crear una plaza de Asesor de Asuntos Económicos(D-1) para que proporcione orientación y asesoramiento económico estratégico al Representante Especial del Secretario General en sus tratos con altos funcionarios del Gobierno, así como para ayudar a coordinar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas en Iraq con respecto a cuestiones económicas.

It is proposed to create one position of Audit Assistant(Field Service) to support the Resident Auditor because of the workload resulting from simultaneous field work coverage in all five locations, which is essential for inputs to audit assignments and to meet audit deadlines.
Se propone la creación de un cargo de auxiliar de auditoría( Servicio Móvil) para apoyar a el Auditor residente, debido a el gran volumen de trabajo derivado de la atención simultánea de la labor sobre el terreno en los cinco lugares de destino, que es esencial para proporcionar información a las tareas de auditoría y para cumplir los plazos de las auditorías.

It is proposed to create an additional position of Constitutional Affairs Officer(P-3) to manage the process of advising on the legislative requirements for the Constitution, including all aspects of the 2007 constitutional review, accommodated through redeployment from the Electoral Assistance Office, as well as to abolish two positions at the P-2 level.
Se propone la creación de un puesto adicional de Oficial de Asuntos Constitucionales(P-3) para la gestión del proceso de asesoramiento sobre los elementos legislativos de la Constitución, incluidos todos los aspectos del examen constitucional de 2007, mediante la redistribución del puesto de la Oficina de Asistencia Electoral, así como la supresión de dos puestos de la categoría P-2.

How to use "it is proposed to create" in an English sentence

It is proposed to create two task groups within the committee.

It is proposed to create a blended footway over Farnley Road.

So it is proposed to create the MIS and GIS information.

It is proposed to create a trade hub in the south of Kyrgyzstan.

It is proposed to create sub-teams to focus on each of the top five actions.

In this context, it is proposed to create additional and larger retting facilities under the programme.

It is proposed to create 54 single-family, residential lots and 1 open space on 164.94 acres.

It is proposed to create a Sustainable Eco-Friendly campus, with spaces that respond to local Climatic conditions.

It is proposed to create a region of interest using simple geometrical rules based on those landmarks.

With more certified VM teachers being trained it is proposed to create a directory of such teachers.

How to use "se propone establecer, se propone la creación, se propone crear" in a Spanish sentence

Luego se propone establecer si estas reglas se cumplieron a lo largo del tiempo.

Se propone la creación del Programa de Capacitación y Formación Integral de Deportistas Contra la Violencia.

Para generar un espacio de relaciones se propone crear un coworking.

se propone la creación de nuevos espacios públicos y el rescate de los existentes.

Se propone crear una entidad coordinadora del.

Pero no tanto si uno se propone establecer un trato con las palabras.

También se propone crear a largo plazo una auténtica 'Asamblea Trasatlántica'.

Se propone crear una conexión entre la escuela primaria Dr.

Como ya se indicó, se propone crear el ¿registro de tierras despojadas¿.

Se propone crear de manera permanente, espacios comunes que permitan realizar una acogida adecuada.