IT IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• она определила
• выявила
• он указал
• она установила
• он выделил
• выявлены
• в нем определяются
• были намечены
• в выявления

Примеры использования It identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It identified the following priorities.
Были определены следующие приоритеты.

In the course of this work it identified a series of areas requiring attention.
В ходе работы был выявлен ряд сфер, требующих внимания.

It identified as priorities the need.
Она выделила в качестве приоритетной деятельности необходимость.

The Committee was prepared to undertake such a task if it identified a particular need.
Комитет готов проделать такую работу в случае выявления конкретной потребности.

In addition, it identified some key findings.
Кроме того, она определила некоторые ключевые результаты.

The Unit synthesized such information as well as open source material to produce assessments of Iraq's compliance with its obligations, and it identified sites and activities that required further investigation.
Группа обобщала такую информацию, равно как и материалы из открытых источников для оценки соблюдения Ираком его обязательств и выявляла объекты и виды деятельности, требовавшие дальнейшего расследования.

It identified the rights and responsibilities of all countries to act.
Он определил права и обязанности всех стран в нашей работе.

In 2013, INHOPE received over 1.2 million reports of illegal content and it identified nearly 40,000 unique images hosted on the Internet.
В 2013 году сеть ИНХОПЕ получила более 1, 2 млн. сообщений о незаконном контенте и выявила почти 40 000 отдельных изображений, размещенных в Интернете.

It identified a need for culturally appropriate ceremonies.
Она указала на необходимость проведения соответствующих торжественных церемоний.

As the Library of Congress sized up the work ahead, it identified ten challenges that 21st-century research libraries would face in building their digital collections.
Когда Библиотека Конгресса оценила предстоящую деятельность, она определила десять трудностей, с которыми столкнутся библиотечные исследования 21- ого века при создании своих цифровых коллекций2.

It identified four priority goals and a workplan for 2009-2014.
В ней определены четыре приоритетные цели и рабочий план на 2009- 2014 годы.

When the Economic and Social Council established the Forum in October 2000, it identified monitoring, assessment and reporting on progress as one of the principal functions of the Forum see Council resolution 2000/35, para. 2 e.
В октябре 2000 года, когда Экономический и Социальный Совет учредил Форум, он указал, что мониторинг, оценка и представление докладов о прогрессе являются одними из основных функций Форума см. резолюцию 2000/ 35 Совета, пункт 2e.

It identified the areas for improvement set out below.
Были выявлены области для улучшения положения дел, информация о которых приводится ниже.

Experts on Technical Assistance met during the third session of the Conference, on which occasion it identified priority areas and adopted recommendations for technical assistance activities.
В ходе третьей сессии Конференции эта временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи провела свое совещание, на котором она определила приоритетные области оказания технической помощи и приняла соответствующие рекомендации.

It identified fields where there is a shortage of information and research.
Она перечислила области, в которых ощущается нехватка информации и научных исследований.

KOTC conducted a physical count of Fleet Operations' inventory and supplies in March 1991, and it identified missing items by comparison of this count towith its register of pre-invasion inventory.
В марте 1991 года" КОТК" организовала подсчет в натуре складских запасов и вспомогательных материалов подразделения по эксплуатации флота и путем сравнения результатов этого подсчета с реестровыми данными за период до вторжения выявила недостающие предметы имущества.

It identified that the relevant legal obligation was article 2, paragraph 2 b.
Он установил, что соответствующие юридические обязательства отражены в пункте 2 b статьи 2.

The meeting reviewed the decisions of the sixth session of the General Conference of UNIDO and the outcome of UNCTAD IX, particularly the call for more effective coordination and complementarity of United Nations organizations, and it identified areas of further cooperation between UNCTAD and UNIDO.
В ходе встречи были рассмотрены решения шестой сессии Генеральной конференции ЮНИДО и результаты ЮНКТАД IX, и в частности призыв к обеспечению более эффективной координации и взаимодополняемости между организациями системы Организации Объединенных Наций, и были намечены области для дальнейшего сотрудничества между ЮНКТАД и ЮНИДО.

It identified a growing workload among workers, combined with a decline in their working conditions.
Были выявлены возросшая нагрузка в сочетании с ухудшением качества рабочих условий.

Turning to the global financial crisis, she said that UNIDO could greatly assist developing countries in coping with the crisis by monitoring the performance of industry in those countries, raising an alert when it identified actual or potential problems requiring urgent attention, providing policy and technical advisory services and stepping up capacity-building support, especially for SMEs.
Переходя к глобальному финансовому кризису, оратор говорит, что ЮНИДО может существенно помочь развивающимся странам в преодолении кризиса, следя за работой промышленности в этих странах, подавая сигнал в случае выявления реальных или потенциальных проблем, требующих неотложного внимания, предоставляя консульта- тивные услуги в области политики и технические консультативные услуги, а также развивая помощь в создании потенциала, в особенности в отношении МСП.

It identified the additional inputs that are required in order for the paper to be published.
Она определила дополнительные материалы, необходимые для того, чтобы документ был опубликован.

Setting guidelines for people in the field, it identified and described the various factors involved, providing a general picture of what schools should look like in practice.
В плане были установлены руководящие принципы деятельности для работников на местах, выявлены и описаны различные соответствующие факторы и дана общая картина того, как должна выглядеть школа на практике.

It identified mechanisms established by AMISOM to ensure its compliance with the policy.
Она определила механизмы, созданные АМИСОМ, которые обеспечивают соблюдение требований этой политики.

The Advisory Committee recalls that in paragraph 19 of its report on death and disability benefits(A/50/684) it identified issues on which the General Assembly needed to provide further guidance: whether payments should be in the form of an allowance, a reimbursement or an award; whether they should be made to Member States or individuals directly; the amount to be paid by the United Nations; and whether an insurance scheme should be established.
Консультативный комитет напоминает, что в пункте 19 своего доклада о пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности( A/ 50/ 684) он выделил вопросы, по которым необходимы дальнейшие указания Генеральной Ассамблеи: должны ли выплаты производиться в форме пособия, возмещения или вознаграждения; должны ли они выплачиваться государствам- членам или непосредственно частным лицам; суммы, подлежащие выплате Организацией Объединенных Наций; и следует ли ввести план страхования.

It identified management problems and developed detailed recommendations for improvements.
Он выявил проблемы в области управления и разработал подробные рекомендации по улучшению положения дел.

In the latter article it identified eight criteria on the basis of which it assessed the merits of 13 national statistical systems.
В последней статье она установила восемь критериев, на основе которых она оценивала достоинства 13 национальных статистических систем.

It identified some final steps necessary to complete ICANN's ability to fulfill this role.
Был определен ряд заключительных действий для совершенствования возможности ICANN по выполнению своих функций.

It identified policies to improve mobile network coverage and to increase the subscriber base.
В нем определяются меры, позволяющие расширить охват сети мобильной телефонной связи и увеличить абонентскую базу.

It identified the prevailing barriers to entrepreneurship in those countries and addressed ways and means to alleviate them.
Она определила существующие барьеры для предпринимательства в этих странах и рассмотрела пути и средства их уменьшения.

It identified additional previously unknown zones of mineralisation that now have been included in the JORC Resource and Reserve statements.
Результаты выявили новые, прежде неизвестные зоны оруденения, которые еще не были включены в оценку по классификации JORC.