TO IDENTIFYING на Русском - Русский перевод

• в выявления
• выявить
• в определения
• определить
• идентификации
• установления
• идентифицировать
• установить
• в нахождения
• изыскания

Примеры использования To identifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps to identifying and using the gift of prophecy.
Шаги для определения и использование пророческого дара.

Meantime, we're shifting our focus to identifying suspects.
А пока мы сосредоточили внимание на поиске подозреваемых.

I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War.
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны.

Saturn's rings could give a further hint to identifying the Solar System.
Сатурн изображен с кольцом, что позволило бы идентифицировать Солнечную систему.

One approach to identifying and selecting activities for a project begins with a brainstorming session.
Одним из подходов для определения и выбора работ является мозговой штурм.

Conceptual issues related to identifying pathways 16- 19 6.
Концептуальные вопросы, касающиеся определения путей 16- 19 7.

This is key to identifying the specific services that the collaboration aims to deliver;
Это ключ к определению конкретных услуг, на обеспечение которых направлено сотрудничество;

The first part was devoted to identifying the best evaluator.
Первая часть мероприятия была посвящена выявлению лучшего оценщика.

In addition to identifying sources of data, quality control and quality assurance is also a major consideration.
Помимо выяснения источников данных, крупным фактором является контроль и обеспечение качества.

The Department lacked a systematic approach to identifying and addressing such needs.
В Департаменте отсутствует систематический подход к определению и удовлетворению таких потребностей.

Contributing to identifying the goals and objectives of developing countries in competition law and policy;
Содействие определению целей и задач развивающихся стран в области конкурентного законодательства и политики;

Increasing cooperation and exchange of information in addition to identifying specific actions.
Расширение сотрудничества и обмен информацией в дополнение к определению конкретных действий.

Typologization of approaches to identifying the efficiency of economic institutions.
Типологизация подходов к определению эффективности экономических институтов.

Advancing discussions on transforming pledges into QELROs with a view to identifying related options;
Продвижение обсуждений по вопросу о воплощении обязательств в ОКЦОСВ с целью установления сопутствующих вариантов;

The first component relates to identifying risks and social vulnerabilities.
Первый компонент касается выявления рисков и факторов социальной уязвимости.

As I look back at the general debate this week, I think that we are getting very close to identifying the main obstacle.
Оглядываясь на проходившие на этой неделе общие прения, я думаю, что мы уже очень близки к тому, чтобы выявить основное препятствие.

A murderer I am no closer to identifying than I was this morning.
Убийце, к идентификации которого я сейчас не ближе, чем был сегодня утром.

Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of human rights abuses with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators.
Предоставление компенсации предполагает выполнение обязательства по проведению расследований утверждений о нарушениях прав человека с целью установления и привлечения к ответственности лиц, предположительно виновных в их совершении.

Review other existing laws with a view to identifying discrimination against persons with disabilities.
Разобрать другие существующие законы с целью выявить дискриминацию против инвалидов.

International organizations could undertake further work in this area with a view to identifying innovative approaches;
Международные организации могли бы провести дальнейшую работу в этой области в целях выявления новаторских подходов;

Information on this topic allows to identifying the group of ever-international migrants see paragraph.
Информация по этому признаку позволяет определить группу международных мигрантов см. пункт 363.

Awareness campaigns in various sectors of civil society have contributed to identifying problems and priorities.
Просветительские кампании, проводившиеся среди различных слоев гражданского общества, способствовали выявлению проблем и приоритетов.

This is a pre-requisite to identifying appropriate statistical data sources and methods.
Это является предварительным условием определения надлежащих источников статистических данных и методов их расчета.

Enhance monitoring of programmes and services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities.
Улучшить контроль за программами и услугами местных органов власти в целях выявления и устранения проявлений неравенства.

Consideration should also be given to identifying ways to strengthen the capacity of the Land Commission.
Следует также уделить внимание определению путей укрепления потенциала Комиссии по земельным вопросам.

Ii Review of the current funding and backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives(resolution 65/259);
Ii анализ нынешних механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий в целях определения возможных альтернативных вариантов( резолюция 65/ 259);

Special attention was given to identifying local examples illustrating the issues dealt with in UNCTAD reports.
Особое внимание уделяется выявлению местных примеров, иллюстрирующих вопросы, затрагиваемые в докладах ЮНКТАД.

Initiating discussions on efforts and achievements to date with a view to identifying options to deal with this issue.
Организация обсуждений по вопросу об усилиях и достигнутых к настоящему времени результатах с целью установления вариантов для решения этого вопроса.

Adequate information is key to identifying and exploiting trade and investment opportunities effectively.
Надлежащая информация имеет ключевое значение для эффективного выявления и использования торговых и инвестиционных возможностей.

The Commission decided to resume discussion of the matter at its sixty-third session with a view to identifying specific matters that it might consider in the future.
Комиссия постановила возобновить обсуждение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии в целях определения конкретных аспектов, которые она могла бы рассмотреть в будущем.