TO DEFINING на Русском - Русский перевод

• в определения
• определить

Примеры использования To defining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancement of the technical approach to defining water odor.
Совершенствование методического подхода к определению запаха в воде.

The same applies to defining what is considered the use of force.
То же самое относится и к определению того, что же считается" применением силы.

Standard locales should be used in preference to defining customised settings.
Следует использовать стандартные локали вместо определения специальных настроек.

The main approaches to defining both the minimum and the basic income have been examined.
Исследованы основные подходы к определению понятия минимального и базового дохода.

The analysis of literature shows there are several approaches to defining ES.
Анализ литературных источников свидетельствует о существовании различных подходов к определению ЭБ.

Three different approaches to defining low income poverty lines implied.
Три различных подхода к определению уровня низких доходов.

Thus, correlating these concepts, the authors educed three approaches to defining them 15, pp.
Так, соотнося эти понятия, указанные авторы выявили три подхода в их определении.

The variety of approaches to defining the concept of"diaspora";
Многообразие подходов к определению понятия« диаспора» как транснациональное сообщество.

To defining project boundary when the reservoir storage spans international boundaries;
Определения границ проекта в тех случаях, когда используемый для хранения накопитель пересекает международные границы;

A more dynamic approach to defining and assessing standards is visible.
В настоящее время появился более динамичный подход к определению и оценке стандартов.

A clear definition of the differences of the roles and responsibilities of the actors should be given prior to defining the system.
Четкое различие в ролях и ответственности Участников должно быть определено до описания самой системы.

The development of consistent approaches to defining such activities in marine and coastal.
Последовательных подходов к определению таких мероприятий в морских и прибрежных.

To defining the project boundary for project activities that would use the same or overlapping reservoirs.
Определения границ проекта для тех видов деятельности по проектам, которые будут использовать одни и те же или частично совпадающие накопители.

In addition, the group discussed specific issues relating to defining and classifying units.
Кроме того, Группа обсудила ряд конкретных вопросов, связанных с определением и классификацией единиц.

Dynamic approach to defining intellectual capital of board of directors and its structure.
Интеллектуальный капитал совета директоров: динамический подход к определению и структуре.

Chapter I provides an overview of different approaches to defining the environmental industry.
В главе I представлена общая информация о различных подходах к определению понятия" экологическая промышленность.

This cooperation led to defining indicators of the degree of environmental sustainability of the Mexican economy.
В результате этого сотрудничества были определены показатели степени экологической устойчивости мексиканской экономики.

No practical measure has been taken with regards to defining the areas suspected to be mined.
Не предпринято никаких практических мер в отношении определения предположительно минных районов.

In addition to defining the meaning of"United Nations personnel", the code articulated six values and six principles.
Помимо определения значения термина<< персонал Организации Объединенных Наций>>, в кодексе сформулированы шесть ценностей и шесть принципов.

Traditionally, there are three approaches to defining the middle class: material, social, and subjective.
Традиционно существует три подхода к определению среднего класса: материальный, социальный и субъективный.

Nevertheless, opinions varied on how to amend the situation, in particular with respect to defining the underrepresented.
Тем не менее мнения разделились по вопросу о том, как исправить ситуацию, в частности в отношении определения недопредставленных.

There are two possible approaches to defining corruption: based on laws or based on public opinion.
К определению коррупции может быть два подхода: в свете закона или в свете общественного мнения.

Prior to defining the type and manner of illegal exploitation, however, it is important to examine the pre-existing structures which facilitated this process.
Однако до определения типов и методов незаконной эксплуатации важно рассмотреть ранее существовавшие структуры, которые содействовали этому процессу.

The Centre has shared and contributed to defining needs where remote sensing is applicable in Lebanon.
Центр вносит определенный вклад в выявление потребностей дистанционного зондирования в Ливане.

The identification of common trends and national differences, and the discussion of best practices as well as common obstacles and difficulties, contribute to defining the components of effective governance.
Выявление общих тенденций и национальных различий, обсуждение передовой практики и общих препятствий и трудностей помогают определить компоненты эффективного управления.

Recognition of that context is the key to defining the challenges arising from the initial response.
Признание этих условий является ключом к определению задач, возникающих в связи с принятием первоначальных мер реагирования.

For this purpose, it was agreed that consultations should be undertaken between the secretariats of the United Nations and OIC with a view to defining the mechanisms for such cooperation.
С этой целью было принято решение о проведении консультаций между секретариатами Организации Объединенных Наций и ОИК, с тем чтобы определить механизмы для осуществления такого сотрудничества.

ONS has devoted much effort to defining concepts and finding the means to measure them sufficiently accurately.
УНС затратило значительные усилия на определение концепций и нахождение способов их достаточно точного измерения.

Developing statistics and analytical expertise concerning corruption with a view to defining common standards and methodologies for counteraction;
Подготовка статистических и аналитических данных, касающихся коррупции, в целях определения общих стандартов и методологий ответных действий;

Article 32 is confined simply to defining"prompt redress": it must be given within the legal time limit; failing that, within ten working days.
Статья 32 ограничивается лишь определением" надлежащего срока", который должен устанавливаться законом, а в случае отсутствия такового, не должен превышать 10 дней.