TO ESTABLISHING на Русском - Русский перевод

• в создания
• создать
• в установления
• определения
• установить
• учреждения
• формирования
• учредить
• разработать
• в налаживания
• в выработки
• сформировать
• определить
• выяснения

Примеры использования To establishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to establishing reference emission levels.
Подходы к установлению базовых уровней выбросов.

Certain elements of the definitions therefore relate to establishing those contexts.
Поэтому определенные элементы определений касаются установления таких контекстов.

We are looking forward to establishing business relationship with you.
Мы смотрим вперед к устанавливать отношение дела с вами.

To establishing a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including quotas;
Создать систему лицензирования импорта и экспорта бромистого метила, включая квоты;

A mere first step to establishing a new world order.
Это лишь первый шаг к установлению нового мирового порядка.

To establishing, by 2004, a system for licensing imports and exports of ODS, including quotas;
Создать к 2004 году систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая установление квот;

Particular attention was drawn to establishing indicators of poverty.
Особое внимание было уделено определению индикаторов бедности.

Support to establishing a well-functioning QI often involves extensive staff training.
Поддержка создания эффективно функционирующей СКК часто предполагает интенсивную подготовку персонала.

The Administrator is fully committed to establishing such an accountability culture in UNDP.
Администратор всецело привержен созданию такой культуры отчетности в ПРООН.

Support to establishing national mechanisms for advancement of women and mainstreaming gender issues.
Содействие созданию национальных механизмов для улучшения положения женщин и учета гендерной проблематики.

The Government of Seychelles was committed to establishing a citizen advisory bureau.
Правительство Сейшельских Островов намерено создать консультативное бюро для граждан.

This contributed to establishing effective controls over the planning and execution of the project.
Это способствовало налаживанию эффективного надзора за планированием и осуществлением проекта.

On the second day the focus shifted from dominance to establishing abusive behaviour.
На второй день акцент сместился с доминирования на установлении поведения на злоупотребление.

Some requirements to establishing indicators of implementation of actions.
Некоторые требования к установлению индикаторов реализации мероприятий.

Conducting consultations with all stakeholders with a view to establishing an appropriate mechanism;
Проведения консультаций со всеми сторонами с целью создания соответствующего механизма;

This is crucial to establishing a predictable funding base for UNICRI.
Это имеет важное значение для создания предсказуемой финансовой базы ЮНИКРИ.

All 11 Member States of this subregional body have committed to establishing similar committees.
Все 11 государств-- членов этого субрегионального органа взяли обязательство учредить аналогичные комитеты.

ERA is looking forward to establishing good cooperation with the Working Party.
ЕЖДА с нетерпением ожидает установления эффективного сотрудничества с Рабочей группой.

Other delegations stated that negotiations remained the only path to establishing a Palestinian State.
Другие делегации указали, что единственным путем создания палестинского государства остаются переговоры.

Government is committed to establishing a code of ethics for investors.
Правительство твердо намерено разработать кодекс этики норм для инвесторов.

These and other emerging barriers need to be dealt with systematically, with a view to establishing fair terms of engagement.
Эти и другие нарождающиеся барьеры необходимо преодолевать на систематической основе в целях установления справедливых условий взаимодействия.

There are different approaches to establishing policy coherence at the cabinet level.
Имеются различные подходы к установлению стратегической согласованности на уровне кабинета.

The Meeting further underlined the necessity for the participation of all Somali stakeholders in the peace process with a view to establishing an all-inclusive government for Somalia.
Участники Совещания подчеркнули далее необходимость участия в мирном процессе всех сомалийских сторон в целях формирования правительства Сомали в составе представителей всех сторон.

We are looking forward to establishing business relations with customers from all over the world.
Мы смотрим вперед к устанавливать деловые отношения с клиентами от во всем мире.

Welcomes the establishment of a preparatory committee with a view to establishing an International Criminal Court;
Приветствует создание подготовительного комитета с целью учреждения международного уголовного суда;

We are looking forward to establishing long-term friendly business relationship with you.
Мы с нетерпением ждем к установлению долгосрочных дружественные деловые отношения с вами.

Tonga was also amongst the first country to commit to establishing an SGBV committee.
Кроме того, Королевство Тонга явилось одной из первых стран, принявших обязательство учредить комитет по вопросам СГН.

We are looking forward to establishing long-term friendly business relationship with you.
Мы с нетерпением ожидаем установления долгосрочных дружественных деловых отношений с вами.

It put a spotlight on speedy TIR implementation in Pakistan, with a view to establishing a fully digital, intermodal corridor.
Это позволило привлечь внимание к оперативному внедрению МДП в Пакистане в целях создания полностью цифрового коридора интермодальных перевозок.

Support to establishing or strengthening national competition and consumer protection institutions;
Оказание поддержки в создании или укреплении национальных институтов для защиты конкуренции и прав потребителей;