TO DETERMINING на Русском - Русский перевод

• в определения
• определить
• установить
• выяснения
• в установления
• выяснить

Примеры использования To determining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to determining priority.
Подходы к определению приоритета.

Ways and means of evaluating jobs with a view to determining the wage;
Методы и средства оценки рабочих обязанностей с целью установления заработной платы;

Issues relevant to determining the need for further work.
Вопросы, относящиеся к определению целесообразности дальнейшей работы.

Economic and accounting approach to determining costs.
Экономический и бухгалтерский подход к определению затрат.

A third approach to determining the coverage of the WEPI is to lay down criteria for determining..
Третий подход к определению охвата ОЭИЦ заключается в установлении критериев для.

An unexpected detour on the road to determining cause of death.
Неожиданные препятствия на пути определения причины смерти.

The sixth chapter devoted to determining the effectiveness of investment and recommended specific methods of evaluation.
Шестая глава посвящена определению эффективности инвестиций и рекомендованы конкретные методы оценки.

There are various possible approaches to determining priority.
Существует несколько возможных подходов к определению приоритета.

Methodological approaches to determining the impact of recreational wildlife on the state of environment.
Методические подходы к определению влияния рекреационного природопользования на состояние окружающей природной среды.

The cost-effectiveness of that operation should be analysed with a view to determining whether or not it should be continued.
Следует провести анализ эффективности данной операции с точки зрения затрат, с тем чтобы определить, следует ли ее продолжать в будущем.

There is no one“right” approach to determining the scope, and often resources will be a key factor in its determination.
Не существует единого« верного» способа определить область, и часто ключевым фактором при выборе являются ресурсы.

Mr. Ballaman drew attention to the elaboration of the Task Force workplan by the Working Group with regards to determining the next steps.
Г-н Балламан привлек внимание к разработке Рабочей группой плана работы Целевой группы в отношении определения последующих шагов.

Considerations relating to determining the work programme.
Соображения, касающиеся определения программы работы.

With a view to determining whether its recommendations have been implemented and the situation rectified, following the establishment of the Office of Internal Oversight Services;
В целях определения того, были ли выполнены ее рекомендации и было ли исправлено положение после создания Управления служб внутреннего надзора;

There's a three-prong approach to determining the amount of funding.
Существует трехсторонний подход к определению суммы финансирования.

He suggested that it was time to ask the Legal Counsel to review the implementation of the Programme with a view to determining its legality.
Он высказал предположение о том, что целесообразно просить Юрисконсульта провести обзор осуществления Нью-Йоркской программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств, с тем чтобы определить ее законность.

The latter, in particular, are related to determining the amount of modifier.
Последние, в частности, касаются определения количества модификатора.

Arresting those persons and bringing them to trial would demonstrate a genuine resolve to combat impunity and shed light on the crimes committed with a view to determining responsibility for them.
Арест этих лиц и привлечение их к ответственности будет свидетельствовать о реальном стремлении бороться с безнаказанностью и пролить свет на совершенные преступления, с тем чтобы установить виновных.

The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.
Те же критерии применимы также к определению суммы пенсии по инвалидности.

With regard specifically to the act of recognition of a State we have found no references to its being examined by the international courts with a view to determining whether it is binding or not.
Что касается акта признания государства в конкретном плане, то не удалось найти ссылок на его рассмотрение международными судами в целях установления его обязательного или необязательного характера.

The results chain will be applied to determining the results expected from UNCCD.
Цепочка результатов будет применяться при определении ожидаемых результатов осуществления КБОООН.

At the same session, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Bureau of the Committee in 2007.
На той же сессии Комитет в принципе согласился, что Председатель проведет неофициальные консультации с целью определить состав Бюро Комитета в 2007 году.

It concluded that its role was limited to determining whether the author satisfied the criteria for the grant of a protection visa.
Трибунал заключил, что его задача сводится к тому, чтобы установить, отвечает ли автор критериям для получения защитной визы.

I intend to review these experiences and the Panel's proposals, in consultation with NGOs, with a view to determining how best to intensify our dialogue with them.
Я намерен проанализировать этот опыт и предложения Группы в консультации с НПО в целях определения наиболее эффективных путей активизации нашего диалога с ними.

To proceed to the necessary checks and investigations with a view to determining whether the aforementioned persons or entities hold accounts in convertible dirhams or in foreign currency on the books of Moroccan banks;
Приступить к необходимым проверкам и расследованиям в целях установления того, имеют ли указанные лица или организации счета в конвертируемых дирхамах или в валюте согласно документации марокканских банков;

To facilitate the review, cases have been grouped according to their level of complexity with a view to determining the total anticipated workload in 2006-2007.
Для облегчения анализа дела были распределены по категориям в зависимости от степени их сложности в целях определения общего прогнозируемого объема работы в период 2006- 2007 годов.

Consider the outcome of the above-mentioned workshop, with a view to determining innovative options for financing technology transfer activities in the UNFCCC context;
Рассмотреть итоги вышеупомянутого рабочего совещания в целях определения инновационных вариантов финансирования деятельности по передаче технологий в контексте РКИКООН;

The consideration of the topic by the Sub-Commission, whether carried out by means of a study or in other ways, should contribute to determining how most effectively to strengthen activities in this field.
Рассмотрение этой темы Подкомиссией- будь то при помощи подготовки исследования или каким-либо иным образом- должно помочь определить, как наилучшим образом укрепить деятельность в этой области.

In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.
В 1998 и 2004 годах ЭКЛАК приняла две резолюции с целью определить, как ее ассоциированные члены могут участвовать в соответствующих программах Экономического и Социального Совета.

The Advisory Committee stressed the importance of the Secretary-General's rigorous application of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance and ensuring the optimum utilization of resources.
Консультативный комитет подчеркивает важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности и обеспечения оптимального использования ресурсов.