What is the translation of " TO DETERMINING " in Polish?

• w określenia
• ustalaniem
• w ustalenia
• stwierdzenia
• określania

Examples of using To determining in English and their translations into Polish

An unexpected detour on the road to determining cause of death.
Nieoczekiwany objazd na drodze do określenia przyczyny śmierci.

When it comes to determining how old a fossil is,
Gdy chodzi o ustalenie, jak stary jest kopalnych,

This interaction with his victims is the final step to determining if they will die.
Jego interakcja z ofiarami to ostatni etap by zdecydować, czy umrą.

When it comes to determining how old the fossils are,
Gdy chodzi o ustalenie, ile lat skamieniałości są,

Teens are usually considered as adults when it comes to determining the dosage of medicine.
Nastolatki są zwykle traktowane jako osoby dorosłe, jeśli chodzi o ustalenia dawki leku.

In addition to determining the type of market, it is also necessary to characterize it.
Oprócz określenia rodzaju rynku konieczne jest również jego scharakteryzowanie.

Application of the being-compositions to determining the limits of medical experiments.
Zastosowanie złożeń bytowych do determinacji granic eksperymentów medycznych.

In addition to determining the freight price level is mainly a question Ahmann, to obtain suitable transport service.
Oprócz ustalenia poziomu cen towarów jest głównie kwestią Ahmann, w celu uzyskania odpowiednich usług transportowych.

The Retail Sales Tax Act sets forth a number of definitions that are key to determining the scope and reach of the tax.
Ustawa o podatku sprzedaży detalicznej definiuje szereg pojęć kluczowych dla ustalenia zakresu i zasięgu jej obowiązywania.

Issues relating to determining COMI are a frequent source of litigation,
Kwestie związane z ustalaniem COMI często stanowią przedmiot sporów sądowych,

Europol shall cooperate with a view to determining which information is to be communicated.
Europol podejmują współpracę w celu określenia, jakie informacje muszą być przekazywane.

Proper diagnosis is the key to determining the order of operations,
Prawidłowe rozpoznanie jest także kluczem do ustalania kolejności zabiegów,

with a view to determining the proper method for dealing with them.
celem określenia właściwego sposobu postępowania z nimi.

The search engine, in addition to determining the proper PKD code also allows you to check whether
Wyszukiwarka, oprócz określenia właściwego kodu PKD umożliwia również sprawdzenie,

beauty often serves as a guide to determining what is real,
piękno często służy jako przewodnik w ustalaniu, co jest rzeczywiste,

ICSID tribunals now use a more flexible approach to determining whether a particular investment falls within the meaning of Article 25.
ICSID trybunały teraz użyć bardziej elastyczne podejście do określania, czy dana inwestycja jest objęta rozumieniu art 25.

In the coming months the company will, together with Petroleum Brunei, conduct a post mortem of the drilling campaign with a view to determining a way forward.
W nadchodzących miesiącach Spółka wraz z Petroleum Brunei przeprowadzi analizę problemów w programie wierceń pod kątem określenia dalszego kierunku działań.

The graph measurement for the patient shows that in addition to determining dry weight,
Z wykresu pomiaru pacjentki wynika, że oprócz określenia suchej masy, ważne jest również,

rather it contributes to determining the content of the derogation.
lecz raczej przyczynia się do zdefiniowania treści klauzuli ustanawiającej odstępstwo.

It should be noted that there are no thresholds in relation to determining additional names of places
Należy zauważyć, że w odniesieniu do ustalenia dodatkowych nazw miejscowości lub obiektu fizjograficznego w języku mniejszościowym

publish information on charges which contribute to determining prices to end-users.
powinna kontrolować elementy kosztów, które przyczyniają się do określenia cen dla użytkowników końcowych, oraz publikować zgromadzone informacje.

is equivalent in accuracy to determining the distance between Los Angeles
jakich kiedykolwiek dokonano i odpowiada ustaleniu odległości pomiędzy Los Angeles

Sodium tungstate as the indicator to determining iron content is according to the valence change to produce tungsten blue, and then the solution
Stanowisko wolframu sodu jako wskaźnik do określania zawartości żelaza jest zgodne z zmianą walencyjności w celu wytworzenia niebieskiego wolframu,

holds the key to determining the course and character of the next 90 years.
trzyma klucz który wyznaczy bieg i charakter następnych 90 lat.

There are even greater problems and doubts when it comes to determining which documents the taxpayer should hold
Jeszcze większe problemy iwątpliwości wiążą się zustaleniem, jakimi dokumentami powinien dysponować podatnik,

The procedure for preparing the assembly for panning comes down to defining the field of view of the lens and to determining the limits of rotation in the horizontal and vertical.
Procedura przygotowania montażu do panoramowania sprowadza się do określenia pola widzenia obiektywu i do określenia limitów obrotu w poziomie i w pionie.

Furthermore, the competent authorities» assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering
Ponadto ocena dokonywana przez właściwe władze nie powinna być ograniczona jedynie do stwierdzenia czy występują racjonalne podstawy, aby podejrzewać przestępstwa prania pieniędzy

consider the following combination of available measures, with a view to determining the most cost-effective combination of measures.
państwa członkowskie rozważają poniższy zestaw dostępnych środków w celu określenia najbardziej opłacalnego zestawu środków.

the dispute boiled down to determining whether the contractor was owed the contractual penalties and in what amounts.
spór sprowadzał się wyłącznie doustalenia, czy wykonawcy należne są kary umowne iw jakiej wysokości.

within a reasonable time, review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement.
Rozwoju dokonuje w rozsądnym terminie przeglądu zaleceń w celu ustalenia czy są one spójne z niniejszą Umową.