What is the translation of " TO DETER " in Polish?

• powstrzymać
• zniechęcić
• odstraszyć
• zniechęcać
• odstraszania
• w celu powstrzymania
• zniechęcenie
• powstrzymuje
• zniechęcaniu

Examples of using To deter in English and their translations into Polish

Which I'm sure is to deter me.
Który, z pewnością, ma mnie odsunąć.

We needed to deter you from making a grave mistake.
Musieliśmy cię powstrzymać przed popełnieniem poważnego błędu.

What if he tries to deter you?
A jeśli on spróbuje powstrzymać ciebie?

But we do that to deter people from committing crimes.
Robimy to, aby odstraszyć ludzi przed popełnianiem przestępstw.

We have done everything for her to deter.
Przecież zrobiliśmy wszystko, żeby ją zniechęcić.

Written this way to deter spammers.
Napisane w ten sposób, aby zniechęcać spamerów.

It fails to deter other criminals
Oczywiście. Nie odstrasza innych zbrodniarzy

It doesn't seem to deter crime.
Nie wydaje się powstrzymywać przestępstw.

Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Waszym zadaniem będzie odstraszyć je od popełnienia tych samych błędów.

It's worth getting some cameras to deter them.
Warto założyć kamery, by ich odstraszyć.

STOP P-O-R-N has many methods to deter the computer user from shutting it down.
STOP P-O-R-N ma wiele metod, które powstrzymują użytkownika komputera przed jego wyłączeniem.

They're making an example of you, to deter others.
Zrobią z ciebie przykład, żeby odstraszyć innych.

Use it to deter cats and dogs from digging up your garden
Użyj go, aby powstrzymać koty i psy od kopania w ogrodzie

Do not allow religion or race to deter you.
Nie pozwólcie religii czy rasie by was hamowała.

This can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.
Może to stanowić ważny instrument odstraszający sprawców i zapobiegać przestępstwom w przyszłości.

I know they wear them on the back of their heads to deter hungry tigers.
Noszą je z tyłu głowy, by odstraszyć głodne tygrysy.

It is obvious that Russia wants to deter Ukraine from strengthening its relationship with the European Union.
Jest rzeczą oczywistą, że Rosja chce zniechęcić Ukrainę od wzmocnienia stosunków z Unią Europejską.

Batu, let's gather the horses together to deter the wolves.
Batu, zbierzmy konie razem, żeby odstraszyć wilki.

We maintain our strength in order to deter and defend against aggression,
Podtrzymujemy naszą siłę aby zniechęcać i bronić się przed agresją,

It's unbelievable, and the rain didn't seem to deter too many people.
Niewiarygodne! Zdaje się, deszcz nie odstraszył zbyt wielu ludzi.

Much more must be done to deter perpetrators and to hold them accountable for their actions.
Wiele jeszcze trzeba zrobić, żeby odstraszyć sprawców i pociągnąć ich do odpowiedzialności za popełnione czyny.

Two of them were again hanged in the square, to deter their future followers.
Znowu powiesili dwóch na placu ku odstraszeniu ich przyszłych naśladowców.

It can be used to deter unwanted behavior such as,
Może być stosowany w celu powstrzymania niepożądanych zachowań,

The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
Celem dodania naloksonu jest zniechęcenie do używania leku dożylnie, niezgodnie z zaleceniami.

In writing.-(FR) The general prohibition of employing unauthorised workers to deter illegal immigration can only be viewed favourably, just as sanctions
Na piśmie.-(FR) Ogólny zakaz nielegalnego zatrudniania pracowników w celu powstrzymania nielegalnej imigracji można jedynie przyjąć z zadowoleniem, tak samo jak kary wobec pracodawców,

Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.
Filozofią naszego instytutu jest zapobieganie przestępstwom, nie ich popełnianie.

We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
Musimy sobie zadać pytanie, czy chcemy odstraszyć, czy zachęcić do współpracy naszych wschodnich sąsiadów?

After stocking each nest with a caterpillar, she blocks the entrance to deter thieves.
Po wsadzeniu w każde gniado gąsienicy blokuje wejście, żeby powstrzymać złodziei.

The main aim of the new directive is to deter young people from taking up smoking.
Głównym celem nowej dyrektywy jest zniechęcenie młodych ludzi do rozpoczęcia palenia papierosów.

But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
Jednak to właśnie hasło o umieralności jest bronią stosowaną przez najzagorzalszych obrońców mammografii aby powstrzymać innowacje.