IT IS IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• он признан
• отождествляется
• она будет определена
• идентифицировано

Примеры использования It is identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is identified with Likud.
Отождествляется со львом.

Khagan Kubrat, in turn, it is identified with Tsar David of Israelis.
Каган Кубрат, в свою очередь, отождествляется с царем Давидом израильтян.

It is identified that both men and women can go through bad libido problems.
Она определила, что мужчины и женщины могут пройти через Бад либидо проблем.

According to slate hardness it is identified with letters M(В)- soft, and Т(Н)- hard.
Также карандаши принято разделять по твердости грифеля: она обозначается буквами М( или В)- мягкий, и Т( или Н)- твердый.

Typically in the metals process chain, deviation in the product quality is not always caused by the process step where it is identified.
При производстве металла отклонения в качестве продукции не всегда возникают на том технологическом этапе, на котором они были обнаружены.

In the Dnieper basin it is identified 17 channel reservoirs affecting 13 rivers sites Figure 14.
Днепр выявлено 17 русловых водохранилищ оказывающих влияние на 13 участков рек рисунок 14.

Internet Service Providers have been encouraged to adopt a Code of Conduct and to co-operate with the provision of information, and will cull objectionable material if it is identified.
Интернет- провайдерам было рекомендовано принять кодекс поведения и сотрудничать в вопросах предоставления информации и блокировать распространение запрещенных материалов, если таковые будут выявлены.

In the bodybuilding community it is identified as one of the safest anabolic steroids for men and women.
В бодибилдинге окрестности он признан одним из лучших анаболических стероидов для мужчин и женщин.

At different levels the awakened kundalini manifests itself as a creative energy, and, in accordance with the level of manifestation, it is identified with Lakshmi, Saraswati, Parvati, and other manifestations of Shakti.
На разных уровнях пробужденная кундалини проявляет себя, как творческая энергия, и, сообразно с уровнем проявления, ее отождествляют с Лакшми, Сарасвати, Парвати и другими проявлениями Шакти.

Antiquated Isaac it is identified by us with Flavius Valerius Aurelius Constantius Chlorus died in 306.
Ветхозаветный Исаак отождествляется нами с Флавием Валерием Констанцием Хлором, умершим в 306 году.

Where the capacity exists, it is often not identified quickly enough, and when it is identified managers are often reluctant or slow to release their staff.
При наличии потенциала он часто определяется недостаточно быстро, а когда он определен, руководители нередко не желают отпускать своих сотрудников или делают это очень медленно.

The way it is identified with supporting fascism in some peoples' minds is simply incomprehensible.
Каким образом в некоторых головах это отождествляется с поддержкой фашизма- просто непонятно.

The importance of such a measure to the implementation of article 11 is reflected in the fact that it is identified as one method of enhancing judiciary integrity with in the text of the article itself.
Значение такой меры для осуществления статьи 11 отражает тот факт, что в самом тексте статьи она упоминается в качестве одного из методов укрепления честности и неподкупности судебных органов.

Abraham it is identified by us with the first Flavius- Titus Vespasianus Flavius(Bulgarian name Tash-Bash), and the Islam- with Flavius Valerius Constantius Chlorus.
Авраам отождествляется нами с первым Флавием- Титом Веспасианом Флавием( булгарское имя Таш- Баш), а Ислам- с Флавием Валерием Констанцием Хлором.

We will pay compensation for the cost of repairs if it is identified that we are in breach of our obligations under the network agreement.
Ремонт поврежденного оборудования мы возмещаем в случае, если будет установлено, что мы действительно нарушили свои обязательства, предусмотренные сетевым договором.

It is identified that implementation of corporate e-mail Gmail service Google Apps is a part of creation of certain information system, that will ensure united information space of a modern higher educational institution.
Определено, что введение корпоративной почты Gmail сервиса Google Apps является частью создания определенной информационной системы, которая обеспечит единое информационное пространство современного вуза.

In urine of the healthy person it is identified more than two tens inorganic and organic connections.
В моче здорового человека идентифицировано более двух десятков неорганических и орга- нических соединений.

Also in the national context, but in another sense, the right to the truth is confirmed in its collective dimension when it is identified as the right to memory to which any society is entitled.
Равным образом на национальном уровне, хотя в несколько ином ракурсе, укрепление коллективного измерения права на установление истины обеспечивается за счет его отождествления с правом всего общества на коллективную память.

In the muscle building area it is identified as one of the safest anabolic steroids for men and women.
В бодибилдинге сообщества он признан одним из самых безопасных анаболических стероидов для мужчин и женщин.

UNICEF has commenced a comprehensive review of documentation related to land to which UNICEF has title to ensure that it is identified, valued and correctly recorded in the financial accounts.
Фонд приступил к проведению всеобъемлющей проверки документации, касающейся земельных владений, в отношении которых он обладает правом собственности, с тем чтобы выявить такие владения, установить их стоимость и надлежащим образом отразить это в финансовых счетах.

In the muscle building area it is identified as one of the most safe anabolic steroids for males and females.
В бодибилдинге районе он признан одним из самых безопасных анаболических стероидов для мужчин и женщин.

By its decision 15/COP.10, the COP requested the secretariat to transfer the existing sustainable land management best practices in the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) to a recommended database, once it is identified, for each theme and then to replace the existing PRAIS best practices with a link to the recommended database.
В своем решении 15/ COP. 10 КС просила секретариат перенести существующие примеры передовой практики устойчивого управления земельными ресурсами из Системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО) в рекомендуемую базу данных после того, как она будет определена, причем по каждой теме, а затем существующие примеры передовой практики из СОРОО заменить ссылкой на рекомендуемую базу данных.

In structure of bilious stones it is identified more than 36 elements, which share колеблется in a range from 10-5 up to 2 weights.
В составе желчных камней идентифицировано более 36 элементов, доля которых колеблется в диапазоне от 10- 5 до 2 масс.

It is identified as a means by which to recognize and value unpaid care and domestic work(target 5.4) and is proposed as a means of promoting greater equality, along with fiscal and wage policies target 10.4.
Она определяется как способ признания и вознаграждения неоплачиваемой работы по уходу и домашней работы( цель 5. 4) и предлагается как средство содействия обеспечению равенства наравне с налоговой политикой и политикой в области оплаты труда цель 10. 4.

Requests the secretariat to transfer the existing sustainable land management best practices in the PRAIS to the recommended database, once it is identified, for each theme and then to replace the existing PRAIS best practices with a link to the recommended database;
Просит секретариат перенести существующие примеры передовой практики устойчивого управления земельными ресурсами из СОРОО в рекомендуемую базу данных после того, как она будет определена, причем по каждой теме, а затем существующие в СОРОО материалы по передовой практике заменить ссылкой на рекомендуемую базу данных;

When kundalini reaches sahasrara, it is identified with maithuna(connection) of Shiva(consciousness) and Parvati- Shakti(kundalini), and it reveals in a human the highest level of the Divine Consciousness.
Когда кундалини достигает сахасрары, это отождествляют с майтхуной( соединением) Шивы( сознания) и Парвати- Шакти( кундалини), раскрывающей в человеке высший уровень Божественного Сознания.

Kubar also it was identified at peoples of the Volga region and Moslems good luck the Sun.
Кубар также отождествлялся у народов Поволжья и мусульман с Богом Солнца.

During the discussion it was identified that the CoP needs to distinguish between three separate ToCs.
В ходе обсуждения было установлено, что Коалиции необходимо различать три отдельных ТП.

It was identified as a stratospheric sulfate aerosol veil.
Позднее он был идентифицирован как стратосферный сульфатный аэрозоль.

In 2006, it was identified in Spain.
В 2006 найден во Франции.