ОНА УПОМИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is mentioned
• referred
• it appears

Примеры использования Она упоминается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она упоминается несколько раз.
She mentions it several times.

В надписи на обложке диска альбома она упоминается как Eve of Destruction.
In the album's liner notes, she is referred to as Eve of Destruction.

Она упоминается в здесь в ссылках.
It was mentioned in these research notes.

Первоначально когорта дислоцировалась в Иллирии, где она упоминается в 60 году.
It was originally stationed in Illyricum, where it is recorded in 60 AD.

Она упоминается в В погоне за Эми как подруга Алиссы Джонс.
She is mentioned in Chasing Amy as a friend of Alyssa Jones.

Таблицу следует располагать непосредственно после абзаца, в котором она упоминается впервые.
The table should be placed immediately after the paragraph in which it is mentioned for the first time.

Она упоминается там как" Шесть Лиц Обмана.
There can be no doubt, the references to the six faces of delusion.

Вышеупомянутая пресс-конференция Саркози- единственный текст, в котором она упоминается на официальном сайте президента республики.
This is the last ArtAbilitation conference mentioned on the official website.

Она упоминается в местной саксонской поэзии и народных сказках графства.
She's mentioned in local Saxon poetry and Parish folk tales.

Заданную точку( точку, на которую нацелено воздействие толкающего устройства; она упоминается также как прицельная точка);
A target point(the point the propelling device targets to; also referred to as aiming point);

В 1762 году она упоминается в составе Илеть- Кукморской волости.
Around 1670 it was mentioned as Rüeggis-Altdorff and as Feer-Altdorff.

Регион Бронг Ахафо находится на большой сельскохозяйственный центр Ганы; она упоминается как страна житницей.
The Brong Ahafo Region is at the great agricultural centre of Ghana; it is referred to as the country breadbasket.

Она упоминается в литературе по оккультизму на протяжении многих веков.
It appears in occult literature here and there throughout the centuries.

Таблицу следует располагать непосредственно после текста, в котором она упоминается впервые, или на следующей странице.
The template is to be placed directly after the text it is mentioned in for the first time or on the next page.

Впервые она упоминается в Уставе князя Иоанна Франкопана в 1474 году.
For the first time it is mentioned in the Charter of Prince John Frankopan in 1474.

Данная поправка касается всех договоров, а не только Конвенции, и в любом случае она упоминается в разделе, озаглавленном" Позитивные аспекты.
The amendment concerned all treaties, not only the Convention, and in any case appeared in the section entitled"Positive aspects.

Она упоминается какой-то большой делать ты все прочь, чтобы завтра вечером, прием, за вашу работу.
She mentioned some big do you're all off to tomorrow evening, a reception for your work.

Первую точку контакта точку первоначального контакта ударного элемента с поверхностью капота; она упоминается также как точка удара.
A first contact point the point where the initial contact of the impactor with the bonnet surface occurs; also referred to as impact point.

Она упоминается только в Лесу Мифаго, но ее самоубийство является основным элементом в романе Ворота из Слоновой Кости, Роговые Ворота.
She is mentioned in Mythago Wood, but her suicide becomes a major issue in Gate of Ivory, Gate of Horn.

В Catalogo Sanctorum, составленном Петром де Наталибусом( Pietro de Natalibus) между 1369 и 1372 годами, она упоминается в Главе 61 как дева- мученица по имени Венеранда Veneranda.
In the Catalogo Sanctorum, composed by Petrus de Natalibus between 1369 and 1372, he cites in Chapter 61 the name of a virgin martyr named Veneranda.

Она упоминается историком девятнадцатого века Мишелем Медичи, который опубликовал историю болонской школы анатомии в 1857 году.
She is mentioned by the nineteenth-century historian Michele Medici, who published a history of the Bolognese school of anatomy in 1857.

Повестка дня на ХХI век представляет собой всеобъемлющий, тщательно согласованный документ, и во всех случаях, когда она упоминается в настоящей Программе действий, ее следует учитывать как единое целое.
Agenda 21 represents a comprehensive document, carefully negotiated and wherever referred to in this Programme of Action should be looked to as a whole.

Она упоминается в титрах трех фильмов: The Go Master( 2005), Clearness( 2008) и Go Seigen(« Five Restrictions») 2008.
She has been mentioned as being in the casts of three movies: The Go Master(2006), Clearness(2008), and Go Seigen("Five Restrictions") 2008.

Выдающаяся роль Конвенции четко отражена в этом проекте резолюции, в котором она упоминается как правовая основа, в рамках которой должна проводиться любая деятельность на морях и океанах.
The pre-eminent role of the Convention is clearly recognized by the draft resolution, which refers to it as the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out.

Она упоминается в первом выпуске Лиги выдающихся джентльменов, том II во время разговора между Джоном Картером и Гулливером Джонсом.
She is mentioned in the first issue of The League of Extraordinary Gentlemen, Volume II during a conversation between John Carter and Gullivar Jones.

Она будет применяться ко всем коррупционным преступлениям, а не лишь к тем, где она упоминается как мера наказания, как это предусмотрено в действующем Уголовном кодексе Кыргызской Республики.
It will be applied to all corruption crimes, and not only to those where it is mentioned as a penalty, as stipulated in the current Criminal Code of the Kyrgyz Republic.

Она упоминается под различными наименованиями в каждой космогонии и в каждой философии, но до сего дня является вечно ускользающим Протеем в Природе.
It is mentioned under various names in every cosmogony, referred to in every philosophy, and shown to be, to this day, the ever grasp-eluding Proteus in Nature.

Она будет применяться ко всем коррупционным преступлениям, а не лишь к тем, где она упоминается как мера наказания, как это предусмотрено в действующем Уголовном кодексе Кыргызской Республики.
Confiscation will apply to all corruption crimes instead of only those where it is mentioned as a penalty, as is the case under the now effective Criminal Code of the Kyrgyz Republic.

В которых она упоминается, обычно бывают сконцентрированными на иммиграционном контроле, нелегальной миграции и торговле людьми, а не на признании, среди прочего, выгод от миграции для развития.
Those that mention it tend to focus on immigration control, irregular migration and human trafficking, rather than also recognizing the benefits of migration for development.

Информацияо доступных для инвалидов на колясках достопримечательностях изложена в различных разделах о том, что стоит что посмотреть и чем заняться на острове; часто она упоминается в соответствующих фактах по каждой отдельной достопримечательности.
Information about places of interest accessible to wheelchair users can be found in the various sections on what to see and do on the island, often listed in the pertinent facts for each individual attraction.