ДОКЛАДА УПОМИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• report mentioned
• report refers
• report referred
• report mentions
• of the report reference is made

Примеры использования Доклада упоминается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv в пункте 116 доклада упоминается<< парламентарий>> Сэм Нгола.
Iv The report refers in paragraph 116 to"parliamentarian" Sam Ngola.

В пункте 56 последнего периодического доклада упоминается о создании и деятельности Межкультурного центра.
Paragraph 56 of Iceland's last periodic report mentioned the establishment and the activities of the Intercultural Centre.

В пункте 19 доклада упоминается дело Буркан против министра финансов.
Paragraph 19 of the report mentioned the case of Burkan v. Minister of Finance.

Он обращает внимание на тот факт, что в пункте 19 доклада упоминается о географических регионах, включая так называемый Ближний Восток.
He drew attention to the fact that paragraph 19 of the report referred to geographic regions, including the so-called Middle East.

В пункте 188 доклада упоминается о подготовке закона о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The report refers in paragraph 188 to the HIV and AIDS Bill to be drafted.

Кроме того, в посвященном прениям разделе доклада упоминается один из основных вопросов, поднятых на этапе принятия решений в ходе прений.
Furthermore, the report mentioned- in the discussion section- a substantive question which had been raised at the decision-making phase of the debate.

В пункте 1243 доклада упоминается о необходимости реинтеграции детей- беженцев в албанское общество.
Paragraph 1243 of the report mentioned the need to reintegrate refugee children into Albanian society.

Например, в пунктах 4. 3 и 4. 4 раздела по статье 3 доклада упоминается о том, что будут внесены поправки в целях устранения какой бы то ни было дискриминации в отношении женщин.
For example, under the section on article 3 in paragraphs 4.3 and 4.4, the report mentioned that amendments would be made to remove any discrimination against women.

В пункте 41 доклада упоминается об одной заявке для сектора железнодорожного транспорта(№ 50891), которая была удовлетворена.
Paragraph 41 of the report refers to one application for the railway sector(No. 50891) that has been approved.

В пунктах 36 и 45 главы I доклада упоминается принцип<< предварительного информированного согласия>> в связи, в частности, с традиционными знаниями.
In chapter I, paragraphs 36 and 45, of the report, reference is made to the principle of prior informed consent in relation, inter alia, to indigenous knowledge.

В пункте 34 доклада упоминается новое законодательство, направленное на защиту прав, гарантированных в статье 5 f Конвенции.
Paragraph 34 of the report mentioned new legislation to safeguard the right guaranteed under article 5(f) of the Convention.

Хотя в названии доклада упоминается лишь поддержание мира, его содержание распространяется на гораздо более широкую сферу.
While the title of the report refers only to peace-keeping, its text casts a much wider net.

В пункте 34 доклада упоминается большой процент дел, которые были урегулированы без судебного разбирательства.
Paragraph 34 of the report made reference to the high percentage of cases that had resulted in out-of-court settlements.

В пункте 193 доклада упоминается проблема высокой материнской смертности, но не указаны текущие данные.
Paragraph 193 of the report refers to the problem of high maternal mortality, but does not indicate the actual rate.

В этой части доклада упоминается, постатейно, об успехах и неудачах в процессе осуществления КЛДОЖ в Мозамбике.
The report mentions-- article-by-article--the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique.

В пункте 24 доклада упоминается Комитет Государственной Думы по делам национальностей и его работа над рядом федеральных законов.
Paragraph 24 of the report referred to the State Duma Committee on Nationalities and its work on a host of federal laws.

В пункте 39 доклада упоминается проект" Социально-экономическая интеграция народов бако/ бакола" с его многоаспектной стратегией.
Paragraph 39 of the report referred to the“Socio-economic integration of the Baka/Bakola” project, with its multifaceted strategy.

В пункте 32 доклада упоминается о том, что парламентом еще не утверждена поправка в Избирательный кодекс, предусматривающая 30- процентную квоту для женщин.
The report mentions in paragraph 32 that the Parliament approval of the Election Code amendment on 30 per cent quota for women is still pending.

В пункте 26 доклада упоминается о целом ряде правоприменительных учреждений, которые федеральные власти должны информировать о своих обязательствах.
Paragraph 26 of the report listed a number of law enforcement agencies that the federal authorities were to keep informed of their obligations.

В пункте 60 доклада упоминается вступление в силу в сентябре 2008 года закона№ 45/ XVI о предотвращении и пресечении насилия в семье.
In paragraph 60, the report refers to the entry into force of the Law No. 45-XVI on Prevention and Combating of Domestic Violence in September 2008.

В пункте 6 доклада упоминается, что в Израиле создается Комиссия по правам человека; однако это предложение рассматривается уже с апреля 2000 года.
Paragraph 6 of the report mentioned that a human rights commission was being established in Israel; however, the proposal had been under study since April 2000.

В пункте 191 доклада упоминается обследование состояния здоровья населения, проводящееся в Омане и в странах Персидского залива; просьба представить информацию о результатах этого обследования.
Paragraph 191 of the report mentions the national/Gulf health survey; please provide information on the result of this study.

В пункте 89 доклада упоминается практическое руководство по профессиональной этике, опубликованное в 1999 году в дополнение к Кодексу профессиональной этики сотрудников правоохранительных органов.
Paragraph 89 of the report refers to an ethics manual published in 1999 to supplement the code of ethics for law enforcement officers.

В пункте 27 доклада упоминается о том, что национальный орган по правам человека будет наделен функцией координации и осуществления рекомендаций договорных органов.
Paragraph 27 of the report mentioned that a national human rights institution might be assigned responsibility for coordinating the implementation of treaty body recommendations.

В пункте 29 доклада упоминается указ№ 1 033/ 92, в соответствии с которым 250 000 граждан приграничных стран, незаконно проживавших в Аргентине, получили.
Paragraph 29 of the report referred to Decree No. 1033/92, under which 250,000 nationals of neighbouring countries living illegally in Argentina had been granted permanent residence permits.

В пункте 54 доклада упоминается закон№ 19- 56 от 19 декабря 1990 года о политических партиях, статья 9 которого запрещает любые политические партии, выступающие за дискриминацию.
Paragraph 54 of the report referred to Act No. 19-56 of 19 December 1990 concerning political parties, article 9 of which prohibited any party that advocated discrimination.

В пункте 60 доклада упоминается о факультативном школьном курсе по цыганской культуре: проводится ли данный курс на цыганском языке и открыт ли он для учащихся нецыганского происхождения?
Paragraph 60 of the report referred to an optional course in schools in Roma culture: was that course taught in the Roma language, and was it open to non-Roma students?

В пункте 97 доклада упоминается проект закона о военном правосудии, который позволит гражданским жертвам правонарушения возбуждать уголовное преследование в военном суде.
Paragraph 97 of the report mentioned a bill on military judicial organization, which would allow a civilian victim of an offence to institute public proceedings before a military court.

В пункте 172 доклада упоминается проект закона о контроле за иммиграцией и пребыванием иностранцев во Франции, предусматривающий увеличение срока административного задержания.
Paragraph 172 of the report refers to a bill relating to immigration control and the stay of aliens in France that provides for an increase in the length of administrative detention.

В пункте 101 доклада упоминается законопроект, который должен был быть внесен в датский парламент в январе 1999 года для решения вопроса о возвращении под стражу и также вопроса об одиночном заключении.
The report mentioned in paragraph 101 a bill that was to have been introduced in the Danish Parliament in January 1999 to address the issue of custody on remand and solitary confinement.