REPORT MENTIONED на Русском - Русский перевод

• доклад упомянутый
• доклада упоминается
• доклада говорится
• в докладе отмечается
• в докладе указывается
• докладе упомянутом
• докладу упомянутому
• доклад упоминаемый
• доклада упоминаются

Примеры использования Report mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report mentioned 669 Rwandans, 255 Burundians and 43 Zairians.
В докладе упоминается о 669 руандийцах, 255 бурундийцах и 43 заирцах.

Several representatives stated that the report mentioned in the recommendation was long overdue.
Несколько представителей заявили, что доклад, упомянутый в этой рекомендации, ждут уже давно.

The report mentioned a legal aid scheme available to women.
В докладе упоминалось о схемах оказания правовой помощи, которыми могут воспользоваться женщины.

Endorses the phases of the programme, as outlined in the report mentioned in paragraph 46 of the present decision;
Одобряет этапы выполнения программы, изложенные в докладе, упомянутом в пункте 46 настоящего решения;

The police report mentioned the drugs found in the car outside my house.
Полицейский отчет упоминает о наркотиках, найденных в машине неподалеку от моего дома.

The Committee recommends that the Secretary-General include in his report mentioned in paragraph 5 above the result of his review.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю отразить в его докладе, упомянутом в пункте 5, выше, результаты проведенного им обзора.

Another report mentioned an incident that took place at Alta ech Chaab.
В другом сообщении упоминалось об инциденте, произошедшем в Айта- эш- Шаабе.

It requests the Secretary-General to keep it regularly informed on progress reached in the investigation of the violations of international humanitarian law referred to in the report mentioned above.
Он просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет о прогрессе, достигнутом в расследовании нарушений международного гуманитарного права, о которых говорится в докладе, упомянутом выше.

Paragraph 19 of the report mentioned the case of Burkan v. Minister of Finance.
В пункте 19 доклада упоминается дело Буркан против министра финансов.

Notes the existing practice of informal sharing of consultants' reports, and decides that the Secretary-General is to continue this practice, pending a decision on the report mentioned in paragraph 13 above;
Отмечает существующую практику неофициального обмена докладами консультантов и постановляет, что Генеральному секретарю надлежит сохранить такую практику до принятия решения по докладу, упомянутому в пункте 13 выше;

Reiterates that the report mentioned in the third preambular paragraph shall include.
Вновь повторяет, что доклад, упомянутый в третьем пункте преамбулы должен включать.

The report mentioned proposals to amend the provisions on polygamy in article 40 of the Act on personal status.
В докладе упоминаются предложения об изменении положений о многоженстве в статье 40 Акта о личном статусе.

The Chairman said it was the Committee's understanding that the interim report mentioned in paragraph 2 of the draft resolution would contain as complete an inventory as possible within existing resources.
Председатель говорит, что в представлении Комитета промежуточный доклад, упомянутый в пункте 2 проекта резолюции, будет содержать настолько полный перечень, насколько позволят имеющиеся средства.

The report mentioned three regimes of incarceration:"general","intensive" and"strict.
В докладе упоминается о трех режимах содержания:" общем режиме"," усиленном режиме" и" строгом режиме.

Paragraph 163(e) of the report mentioned measures to replace pretrial detention.
В пункте 163 е доклада говорится о мерах, применяемых вместо предварительного заключения.

The report mentioned that gender indicators were used in the budget process.
В докладе указывается, что в процессе формирования бюджета используются гендерные показатели.

Paragraph 56 of Iceland's last periodic report mentioned the establishment and the activities of the Intercultural Centre.
В пункте 56 последнего периодического доклада упоминается о создании и деятельности Межкультурного центра.

The report mentioned that the retirement age for women was to be reduced from 65 to 63; however, the European Union required that the retirement age should be the same for women and men.
В докладе отмечается, что пенсионный возраст для женщин будет снижен с 65 до 63 лет; однако страны Европейского союза должны установить одинаковый пенсионный возраст для мужчин и женщин.

The SBSTA encouraged the GCOS secretariat, when preparing the report mentioned in paragraph above, to consider, as appropriate, information on progress in implementing the regional action plans.
ВОКНТА призвал секретариат ГСНК при подготовке доклада, упомянутого в пункте 36 выше, надлежащим образом учесть информацию о прогрессе в осуществлении региональных планов действий.

Furthermore, the report mentioned- in the discussion section- a substantive question which had been raised at the decision-making phase of the debate.
Кроме того, в посвященном прениям разделе доклада упоминается один из основных вопросов, поднятых на этапе принятия решений в ходе прений.

Paragraph 1243 of the report mentioned the need to reintegrate refugee children into Albanian society.
В пункте 1243 доклада упоминается о необходимости реинтеграции детей- беженцев в албанское общество.

According to the report mentioned in paragraph 442 above, there are a total of 3,260 primary and lower secondary schools in Norway's 435 municipalities.
По данным доклада, упомянутого в пункте 442 выше, в 435 населенных пунктах Норвегии имеется в общей сложности 3 260 начальных и неполных средних школ.

Paragraph 32 of the report mentioned that the SAF raided houses to search for SPLA members or supporters.
В пункте 32 доклада говорится о том, что военнослужащие СВС вторгались в дома, разыскивая членов НОАС или ее сторонников.

Paragraph 81 of the report mentioned seven cases of racial violence, including one case of actual physical violence.
В пункте 81 доклада упомянуто о семи случаях проявления насилия на расовой почве, включая один случай избиения.

Chapter III of the report mentioned the specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission.
В главе III доклада упоминаются конкретные вопросы, замечания по которым представляли бы особый интерес для Комиссии.

Paragraph 34 of the report mentioned new legislation to safeguard the right guaranteed under article 5(f) of the Convention.
В пункте 34 доклада упоминается новое законодательство, направленное на защиту прав, гарантированных в статье 5 f Конвенции.

Paragraph 17 of the report mentioned the preparation of a new National Plan of Action pursuant to the Durban Declaration and Programme of Action.
В пункте 17 доклада говорится о подготовке нового национального плана действий на основе Дурбанской декларации и Программы действий.

In that regard, although the report mentioned that an increasing number of measures were being taken to deal with the problem, that was perhaps not enough.
В докладе говорится, что продолжают применяться все более многочисленные меры, чтобы решить эту проблему, чего, однако, явно недостаточно.

Chapter VII of the report mentioned two other new topics: rights and duties of States for the protection of the environment, and diplomatic protection.
В главе VII доклада упоминаются другие две новые темы: права и обязанности государств в области охраны окружающей среды и дипломатическая защита.

Paragraph 6 of the report mentioned that a human rights commission was being established in Israel; however, the proposal had been under study since April 2000.
В пункте 6 доклада упоминается, что в Израиле создается Комиссия по правам человека; однако это предложение рассматривается уже с апреля 2000 года.