УПОМИНАЛОСЬ РАНЕЕ на Английском - Английский перевод

• mentioned earlier
• previously mentioned
• referred to earlier

Примеры использования Упоминалось ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как упоминалось ранее, Hoodia не является наркотиком.
As mentioned before, Hoodia is not a drug.

Она в настоящее время проходит проверку, как об этом упоминалось ранее.
It is being tested currently as mentioned earlier.

Как упоминалось ранее, их средний возраст составляет 50- 55 лет.
As mentioned before, the average age is 50-55 years.

Рулоны с стеклообоями, как упоминалось ранее, свернуты рисунком внутрь.
Rolls with steklooboyami, as mentioned earlier, folded pattern inside.

Как упоминалось ранее, есть несколько различных причин гастрита.
As we previously mentioned, there are several different causes of gastritis.

Возле деревни Тсур- Бахер имеется поселение, о котором упоминалось ранее.
There is a settlement near the village of Tsur Baher that we mentioned earlier.

Как упоминалось ранее, эти нарушения будут отражены в следующем докладе.
As mentioned before, these abuses will be included in his next report.

Частично это объясняется беспрецедентным процессом преобразований в отношении использования административных и людских ресурсов, с которым БПР столкнулось в течение периода осуществления РГСII, о чем упоминалось ранее.
Part of the explanation is the unprecedented degree of administrative and human resource upheaval that BDP experienced during the period of GCF-II implementation, as referred to earlier.

Как упоминалось ранее, региональная статистика позволяет получать информацию.
As previously mentioned regional statistics provide information on.

В письме Исполнительного председателя на имя заместителя премьер-министра Ирака от 19 ноября 1998 года( S/ 1998/ 1106), которое упоминалось ранее в настоящем докладе, Комиссия вновь повторила свою просьбу от 5 августа 1998 года относительно вывоза из Ирака- для проведения лабораторных анализов- компонентов жидкого ракетного топлива, которые остались от запрещенной иракской программы по отечественному производству ракет.
In the Executive Chairman's letter to Iraq's Deputy Prime Minister of 19 November 1998(S/1998/1106), referred to earlier in the present report, the Commission reiterated its request of 5 August 1998 for the removal from Iraq, for laboratory analysis, of liquid propellant engine components from Iraq's proscribed indigenous missile production programme.

Как упоминалось ранее, вы можете получить сильнее, без того, чтобы набрать вес.
As mentioned before, you are able to get stronger without having to gain weight.

Как( yathā) уже упоминалось ранее( prāk- uktam) в моем объяснении mama….
As(yathā) has been previously mentioned(prāk-uktam) in my explanation mama….

Как упоминалось ранее, гн Лафлер впоследствии вышел из состава как ОКСР, так и СПНД.
As mentioned earlier, Mr. Lafleur has since resigned from both RPCR and UMP.

В дополнение к ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, о которой упоминалось ранее, 169 государств ратифицировали Конвенцию№ 182( 1999) МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, 79 государств одобрили Парижские принципы и Парижские обязательства и 96 государств подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам, способствующую разоружению в гуманитарных целях, включая запрещение наземных мин и других незаконных вооружений неизбирательного действия.
In addition to ratifications related to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child referred to earlier, 169 States ratified ILO Convention No. 182(1999) concerning the prohibition of and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour; 79 States endorsed the Paris Principles and Paris Commitments; and 96 States have signed the Convention on Cluster Munitions, which supports humanitarian disarmament, including the ban of landmines and other indiscriminate, illicit weapons.

Как упоминалось ранее, удалось убедить судей старшего звена и Министерство юстиции изучить при реформировании процедуры досудебного содержания под стражей передовой опыт чрезвычайных палат.
As previously mentioned, senior judges and the Ministry of Justice were persuaded to examine best practices from the Extraordinary Chambers when reforming the pretrial detention process.

Тем не менее, как упоминалось ранее, палестинцы попрежнему являются жертвами актов насилия со стороны поселенцев и располагают небольшим числом механизмов защиты от таких угроз.
However, as previously mentioned Palestinians continue to be victims of acts of violence by settlers, and have few protection mechanisms against such threats.

Как упоминалось ранее, эта альтернативная валюта рассчитывается путем сложных процедур с использованием компьютеров.
As mentioned previously, this alternative currency is calculated through complex procedures using computers.

Как упоминалось ранее, это целенаправленные подкожный жир, то есть жира под кожей.
As mentioned earlier, this is targeted subcutaneous fat, ie fat under the skin.

Как упоминалось ранее, застекленные перегородки могут резко сократить счета за энергию.
As mentioned earlier, glazed partitions can drastically reduce energy bills.

Как упоминалось ранее, ликвидируемый орган перестает рассматриваться как действующая единица.
As mentioned earlier, an entity in liquidation ceases to be a going concern.

Как упоминалось ранее, облегчение бремени задолженности по-прежнему имеет большое значение.
As has been mentioned before, debt relief continues to be important.

Как упоминалось ранее, все мои файлы, рабочий материал, и содержание на" D", а не" C.
As mentioned earlier, all of my files, working material, and content is on"D", not"C.

Как упоминалось ранее есть не всегда симптомы гастрита, которые представляют себя.
As previously mentioned, there are not always symptoms of gastritis that present themselves.

Как упоминалось ранее, Синьцзян занимает одну шестую часть общей территории Китая.
As mentioned previously, Xinjiang covers one sixth of the total landmass of the territory of China.

Как упоминалось ранее, все<< контртеррористические>> конвенции ратифицированы Польшей.
As previously mentioned all of"the counter terrorist" conventions were ratified in Poland.

Как упоминалось ранее, в политике проводится различие между этническими меньшинствами первого и второго поколений.
As mentioned earlier, in policies, a distinction is made between first and second generation ethnic minorities.

Как упоминалось ранее, автор не указала и не пояснила, на какие права, предоставленные Конвенцией, она опирается.
As previously mentioned, the author has not identified or explained the rights granted by the Convention on which she is relying.

Как упоминалось ранее, этот основной набор пространственных представлений является основой, на которой строятся другие понятия.
As mentioned earlier, these basic stocks of spatial concepts are the basis in which other concepts are constructed.

Как упоминалось ранее, в Лаосской Народно-Демократической Республике показатели в области здравоохранения остаются самыми низкими в регионе.
As mentioned earlier, the health indicator in the Lao People's Democratic Republic is the lowest in the region.

Как упоминалось ранее, среди выполненных и выполняемых в настоящее время рекомендаций преобладают рекомендации в отношении процессов.
As previously mentioned, among implemented and ongoing recommendations, process recommendations are the highest in prevalence.