IT IS RECORDED на Русском - Русский перевод

• записано
• зафиксирован
• он регистрируется

Примеры использования It is recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recorded in the cassette.
Это записано на кассете.

ECG is necessary, it is recorded, transmitted and- silence.
ЭКГ необходима, она записана, передана и- тишина.

It is recorded in honored sheets.
Оно записано в свитках почитаемых.

In the case of the presence of a counter-request transaction it is recorded.
При наличии встречной заявки сделка фиксируется.

It is recorded in the Log and discarded.
Они фиксируются в Журнале и выбрасываются.

It was originally stationed in Illyricum, where it is recorded in 60 AD.
Первоначально когорта дислоцировалась в Иллирии, где она упоминается в 60 году.

It is recorded in the Log and discarded.
Они фиксируется в Журнале и выбрасываются.

The meeting between Augustine and Simplican occurred in Milan in 386 and it is recorded in Augustine's Confessions.
Встреча между Августином и Симплицианом состоялась в Милане в 386 году, она была описана Августином в его« Исповеди».

It is recorded in the Liber Pontificalis that he died on 13 July 574.
В Liber Pontificalis записано, что Иоанн III умер 7 июля 574 года.

Their only live performance was on March 3, 1979, and it is recorded on Ernesto Juan Castellanos's documentary Havana Jam'79.
Их единственное выступление в Karl Marx Theater 3 марта 1979 года было заснято на пленку и вошло в документальный фильм« Havana Jam' 79».

It is recorded sequentially from the time code on the image recorded last time.
Он записывается последовательно, начиная с временного кода на изображении, записанного в последний раз.

In addition, the convergence of mobile phones with digital cameras allows publishing of video content to the Web almost as it is recorded.
Кроме того, соединение мобильных телефонов с цифровыми камерами позволило публиковать видео- контент в интернете почти сразу же как он был записан.

In addition, it is recorded whether the case involves organized crime.
Кроме того, в протоколах фиксируется факт связи данного дела с организованной преступностью.

If an intangible asset is an integral part of a fixed asset to which it belongs, then it is recorded as part of that asset.
Если нематериальный актив является неотъемлемой частью основного средства, к которому оно относится, то он учитывается в составе этого основного средства.

At the foot of the barchan it is recorded the absolute maximum temperature for Daghestan which is equal to 42.5 C.
У подножия бархана зафиксирован абсолютный для Дагестана температурный максимум 42, 5.

It is included in a list compiled by the Genoese authorities in 1617 where it is recorded as being guarded by two men but only at night.
Она включена в список, составленный Генуэзской власти в 1617 г., в котором зафиксировано, что находится под охраной двух мужчин, но только ночью.

However, it is recorded that there is still a significant inter-provincial poverty rates disparity in Indonesia.
При этом зарегистрированы сохраняющиеся серьезные различия в уровне нищеты между провинциями.

Sri Lanka has the second highest suicide rate in the world and it is recorded that more than 8,000 young persons committed suicide in 1991.
По числу самоубийств Шри-Ланка занимает второе место в мире, и в 1991 году в стране было зарегистрировано более 8 000 случаев самоубийств молодых людей.

It is recorded that in 1567, his body was discovered, along with those of his wife and his son Basso Bassus.
Согласно записям, в 1567 году тело святого было обретено вместе с телами его супруги и сына Вассо Basso, Bassus.

If such a suspected offence is confirmed, it is recorded as an instance of politically motivated crime in the crime statistics.
Если подозрения подтверждаются, то соответствующее преступление регистрируется в статистике преступности в качестве политически мотивированного преступления.

It is recorded that she was detained by the authorities on four occasions between 1933 and 1937 for terms of between four and twenty-four days.
Известно, что она четыре раза задерживалась властями в период между 1933 и 1937 на срок от четырех до двадцати четырех дней.

If you integrate Rhythm Wolf with another instrument through MIDI out Akai's drum machine will send MIDI data in the order it is recorded.
Если соединить выход MIDI с другим инструментом, то драм- машина будет отправлять команды МИДИ в соответствующей последовательности, в которой она будет записана.

We have personal agendas in which it is recorded daily how the child eats, how much he/she sleeps, the times he/she uses the toilet,….
В нашем распоряжении персональные ежедневники в которых ежедневно регистрируется как ел ребенок, сколько спал….

Evidence of an admission can only be given by a person who perceived it first hand or by tendering a document in which it is recorded.
Свидетельство факта признания может быть дано только тем лицом, которое было непосредственным свидетелем этого, или в форме документа, в котором оно зарегистрировано.

As far back as 1494 it is recorded that James IV sailed from the shore at Gourock to quell the rebellious Highland clans.
В летописях за 1494 год записано, что король Шотландии Яков IV отплыл от берега в Гуроке, чтобы подавить мятежные кланы Хайленда.

According to one source a final batch of 30 coupés was produced between December 1945 and January 1946, while elsewhere it is recorded that production of this version was not resumed after the war.
Согласно одному источнику, в декабре 1945- январе 1946 было построено 30 купе, другие пишут, что выпуск купе не возобновлялся вовсе.

In the Gwalior inscription, it is recorded that Gurjara-Pratihara emperor Nagabhata"crushed the large army of the powerful Mlechcha king.
В Гвалиорской надписи записано, что император Гурджара- Пратихара Нагабхата I сокрушил большую армию могущественного Млечехского царя.

If you are not afraid of winter, visit village Oymyakon-the coldest inhibited place in the world where it is recorded the lowers temperature ever-71.2 C.
Настоящих- 50 C в Сибири- это не миф, и если Вы не боитесь зимы, посетите деревню Оймякон- самый холодный населенный пункт в мире, в котором зарегистрированная рекордно низкая температура- 71, 2 C.

After that, in box 2 it is recorded the date of dismissing, and in box 3, the reason, if the document submitted by the employee contains such data.
После этого в графе 2 записывают дату увольнения, а в графе 3- причину, если в предоставленном работником документе имеются такие данные.

Goodwill is recorded according to its economic basis under the CVM standards, whereas under the IFRS it is recorded as goodwill resulting from a business acquisition;
Неосязаемые активы учитываются в соответствии с их экономической природой согласно требованиям КЦБ, в то время как по МСФО они учитываются как неосязаемые активы, появившиеся в результате приобретения предприятия;