IT IS REDUCED на Русском - Русский перевод

• она снижается
• она уменьшается
• сводится

Примеры использования It is reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this time, it is reduced and after turns into crust.
За это время он уменьшается, после превратится в корочку.

BPM-2 doesn't always implement continuous improvement cycle, in many cases it is reduced to one-time process automation.
На уровне BPM- 2 не всегда реализуется цикл усовершенствования, зачастую дело сводится к однократной автоматизации.

It is reduced in certain disease and following LASIK surgery.
Она снижается при некоторых заболеваниях и после LASIK операции.

In such glasses the twinkling is noticed but it is reduced at increasing of TV-set frequency.
В таких очках заметно мерцание, но оно уменьшается при увеличении частоты телевизора.

By turning the knob clockwise, bass level is increased, and by turning the knob counterclockwise, it is reduced.
При повороте регулятора по часовой стрелке уровень низких частот повышается, при повороте против часовой стрелки- снижается.

However, when we measure that system it is reduced to just one of its many possible states.
Тем не менее, при измерении данной системы, она сокращается до одного из ее многих возможных состояний.

If fight was not, then 2 hours of the first fight, this part spends with a full unit of fire, then it is reduced up to 50%.
Если боя не было, тогда 1 час первого боя, эта часть проводит с полным боекомплектом, затем он сокращается до 50%.

The material remains in the grinding chamber until it is reduced to a size that will pass through the screen.
Материал остается в размольной камере до тех пор, пока она уменьшается до размера, который будет проходить через экран.

By turning the knob clockwise, volume level is increased, and by turning the knob counterclockwise, it is reduced.
При повороте регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки- уменьшается.

Many tour operators are already recounting the price of a package if it is reduced(for example, due to currency fluctuations).
Многие туроператоры уже пересчитывают цену турпакета в случае ее снижения( например, в связи с колебанием курса валют).

With the help of fragmentation it is reduced the size of SRW(its density is increased) or prepare more homogeneous mixtures of low active SRW.
Дроблением уменьшают размеры ТРО( увеличивают их плотность) или готовят более гомогенные смеси низкоактивных ТРО.

At the base diameter of the giant basalt rocks up to three hundred meters, and in the upper part of it is reduced to eighty-four meters.
У основания диаметр этой гигантской базальтовой скалы достигает трехсот метров, а в верхней части он уменьшается до восьмидесяти четырех метров.

First of all, it is reduced due to attempts to cover anything and everything, secondarily- due to involvement of experts not authorized to take decisions.
В первую очередь, она снижается за счет попыток охватить все и вся, во вторую- привлечением специалистов, не уполномоченных к принятию решений.

By turning the knobs clockwise master volume level/subwoofer volume level increases, while by turning counter-clockwise it is reduced.
При повороте регуляторов по часовой стрелке уровень общей громкости/ громкости сабвуфера увеличивается, при повороте против часовой стрелки- уменьшается.

Once in the grinding chamber, it is reduced by a combination of repeated hammer blows, particle on particle impact, and contact with the walls of the mill.
Однажды в размольной камере, она уменьшается на сочетание повторного молотком ударов, частиц на воздействие частиц, и контакт с стены мельница.

Industrial shredders are comprised of one or more high-torque rotors that pull material through the shredder where it is reduced by shearing and compression.
Промышленные шредеры состоят из одного или нескольких роторов высокого крутящего момента, которые тянут материал через измельчитель, где она снижается путем сжатия и сдвига.

The material will remain in the grinding chamber until it is reduced to a size that is able to pass through the screen covering the mill's discharge opening.
Материал будет оставаться в размольной камере до тех пор, пока она уменьшается до размера, который способен пройти через экран, охватывающих мельница' s разгрузочной.

It should be noted that keeping of melt water at the temperature of +20° C is accompanied by the loss of its biological activity and already after 16 hours it is reduced by 50%.
Надо заметить, что хранение талой воды при температуре+ 20оС сопровождается потерей ее биологической активности, и уже через 16 часов она снижается на 50%.

While the general requirement for men is 60 years of age(in the third working category), for women it is reduced from 53 to 57 years, depending on the number of children raised.
Если общее требование для мужчин предусматривает 60- летний возраст( в третьей рабочей категории), то для женщин он уменьшен до 53- 57 лет в зависимости от количества выращенных детей.

It is reduced to pure materiality: it is simply a complex of organs, functions and energies to be used according to the sole criteria of pleasure and efficiency.
Она сводится к чисто материальному измерению, превращаясь всего-навсего в комплекс органов, функций и энергии, которыми можно пользоваться, применяя один только критерий удовольствия и эффективности.

Though the notoriety enjoyed by the Principality seems well established, since the whole world has heard of it, all too often people have a one-sided view of it in which it is reduced to a set of appealing but vaguely archaic clichés.
За Княжеством, как представляется, уже закрепилась дурная слава, обошедшая весь мир, многие имеют о нем однобокое представление, которое сводится к целому ряду привлекательных, но несколько устаревших стереотипов.

Whether its mandate is still required gives rise to the question posed in paragraph 25 of my report of 30 January 1996(S/1996/65): how does one measure the success of a preventive operation and judge that if it is reduced or withdrawn peace and stability will continue to hold, threats and tensions that have so far been contained will disappear and channels or institutions for defusing them will continue to be built or consolidated?
Существует ли по-прежнему необходимость в мандате Сил, возникает другой вопрос, поставленный в пункте 25 моего доклада от 30 января 1996 года( S/ 1996/ 65): как оценить успех превентивной операции и как определить, сохранится ли мир и стабильность, исчезнут ли сдерживавшиеся до данного момента угрозы и напряженность и будут ли по-прежнему создаваться и укрепляться разряжающие ее механизмы и учреждения в том случае, если масштабы такой операции будут сокращены или она будет прекращена?

It's reducing.
Она уменьшается.

Beginning in 1996, it was reduced to $198,000.
Начиная с этого года она уменьшилась до 198 000 долл. США.

Later it was reduced to a year, and the lashing was forgiven.
Впоследствии срок был сокращен до одного года и Расулоф был выпущен под залог.

Between 2010 and 2013, it was reduced by a further 17 per cent.
В 2010- 2013 годах оно сократилось еще на 17.

I was happy it was reduced to a misdemeanor.
Я был просто рад, что обвинения были смягчены в сторону административного правонарушения.

Slow-moving products were detected and removed from the assortment and it was reduced by 6.
Выявлены и выведены из ассортимента низкооборачиваемые товары, ассортимент сокращен на 6.

In 21% of patients in group 1 and in 6% of patients in group 3 it was reduced, being characteristic of concentric hypertrophy and concentric remodeling.
У 21% пациентов 1- й группы и у 6% больных 3- й группы он уменьшен, что характерно для концентрической гипертрофии и концентрического ремоделирования.

It was reduced the volume for the capacity of 35 thousands TEU which is actually 12% of a total capacity.
В сентябре в портах Северной Европы уже была сокращена вместимость на 35 тысяч TEU, что составляет 12% общей вместимости.