БЫЛА СОКРАЩЕНА на Английском - Английский перевод

• was reduced
• was shortened
• was cut
• have reduced
• reduction
• was downsized
• were reduced
• be reduced
• is reduced

Примеры использования Была сокращена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его программа была сокращена.
His program was cut.

Бюджетная смета была сокращена на соответствующую сумму.
The budget estimate was reduced.

Численность армии и флота была сокращена.
Land and naval forces were cut.

Но сама площадь была сокращена на 30.
The department was cut by 30.

В связи с этим база ресурсов на 1992- 1993 годы была сокращена.
Consequently, the resource base for 1992-1993 was reduced.

Численность армии была сокращена до 180 000 человек.
Army was reduced to 18,000 conscripts.

Продолжительность начального образования была сокращена с восьми до семи лет.
Primary education was shortened from eight to seven years.

Высшая лига была сокращена с 10 до 8 команд.
The league was reduced from nine to eight teams.

После этого инцидента, пьеса была сокращена на 20 минут.
Following this opposition, the play was cut by 20 minutes.

Учебная неделя была сокращена с 6 до 5 дней.
The school week was shortened from 6 to a 5-day week.

Изначальная 110- минутная версия фильма была сокращена до 78 минут.
The film was cut to 78 minutes from the original 110-minute version.

Контрабанда кофе была сокращена на 80 процентов.
Contraband cocoa was reduced by 80 per cent.

С 1 января 1998 года величина данного пособия была сокращена до 40- 60.
Since 1 January 1998, this percentage has been reduced to 40-60 per cent.

Цена акций фирмы№ 10 была сокращена в два раза.
The value of the company 10 share was cut in half.

Однако ее продолжительность со временем была сокращена с 10 дней до 6.
However, over the years its duration has been reduced from 10 days to 6 days.

Новая версия фильма была сокращена на 1 минуту 50 секунд.
This version of the film was cut to 112 minutes.

В результате этого общая испрашиваемая сумма была сокращена до 8 660 231 долл. США.
Consequently, the total claimed amount was reduced to US$8,660,231.

Численность Сейма была сокращена с 85 до 49 депутатов.
The number of representatives was reduced from 85 to 49.

Армия была сокращена, но получила достойное финансирование и современное оснащение».
The army shrank, but it received enough funding and acquired modern equipment.

Тренировка в пятницу была сокращена из-за грозы.
Practice scheduled for Friday was shortened due to thunderstorms in the area.

В результате экономического кризиса во многих странах социальная поддержка была сокращена.
Social support had been reduced in many countries, owing to the economic crisis.

В результате численность рабочих была сокращена с 4000 до примерно 2300 человек.
The number of workers was cut down to about 2,300.

Решением судейской коллегии, в связи с аномально жаркой погодой дистанция была сокращена.
According to a decision of the jury, due to abnormally hot weather the distance was reduced.

Материнская смертность была сокращена наполовину от уровня 1990 года;
Reduction in maternal mortality by one half of the 1990 level;

Например, продолжительность сессии Второго комитета была сокращена до восьми недель.
For instance, the duration of the sessions of the Second Committee has been reduced to eight weeks.

С тех пор численность гарнизона была сокращена до необходимого минимума.
Since then, garrison numbers had been reduced to the minimum necessary.

Прибрежная зона, в которой разрешено вести рыбный промысел, была сокращена до трех миль.
The offshore area in which fishing was permitted had been reduced to only three miles.

Кроме того, сумма кредита HSBC была сокращена с Т6, 0млрд до Т2, 2млрд.
Additionally, the amount of HSBC loan has been reduced from T6.0bn to T2.2bn.

Общая истребуемая сумма в отношении медицинских услуг и препаратов была сокращена соответствующим образом.
The total amount claimed for medical services and supplies is reduced accordingly.

Однако сюжетная линия была сокращена из-за травмы Гробовщика.
The storyline for this was cut, however, due to a legitimate injury from the Undertaker.