СОКРАЩЕНА на Английском - Английский перевод

• reduced
• shortened
• cut
• downsized
• curtailed
• decreased
• reduction
• reduce
• reducing
• cutbacks

Примеры использования Сокращена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его программа была сокращена.
His program was cut.

Численность армии была сокращена до 180 000 человек.
Army was reduced to 18,000 conscripts.

Численность армии и флота была сокращена.
Land and naval forces were cut.

Но сама площадь была сокращена на 30.
The department was cut by 30.

Работа/ деятельность, которая будет сокращена.
Work/activities that will be downsized.

Высшая лига была сокращена с 10 до 8 команд.
The league was reduced from nine to eight teams.

Стандартная сумма расходов сокращена до.
Standard cost reduced to USD 20,000.

Контрабанда кофе была сокращена на 80 процентов.
Contraband cocoa was reduced by 80 per cent.

Впоследствии требуемая сумма была сокращена до 10 млн.
That demand was later reduced to SD 10 million.

Учебная неделя была сокращена с 6 до 5 дней.
The school week was shortened from 6 to a 5-day week.

В последние годы она была значительно сокращена.
Its funding has been greatly reduced in recent years.

Цена акций фирмы№ 10 была сокращена в два раза.
The value of the company 10 share was cut in half.

В связи с этим база ресурсов на 1992- 1993 годы была сокращена.
Consequently, the resource base for 1992-1993 was reduced.

Новая версия фильма была сокращена на 1 минуту 50 секунд.
This version of the film was cut to 112 minutes.

После этого инцидента, пьеса была сокращена на 20 минут.
Following this opposition, the play was cut by 20 minutes.

Помощь во время диалога не сокращена подходит для начинающих.
The help is not reduced suitable for beginners.

Кроме того, продолжительность общих прений была существенно сокращена.
Moreover, the general debate had been reduced considerably.

Численность Сейма была сокращена с 85 до 49 депутатов.
The number of representatives was reduced from 85 to 49.

Эта ставка может быть сокращена на основании условий международного налогового соглашения.
This rate may be reduced by a tax treaty.

Позднее эта сумма была сокращена до 147 746 830 долл. США.
This amount was subsequently reduced to USD 147,746,830.

Таким образом, численность сил будет сокращена до 13 000 человек.
The force strength will thereby be reduced to 13,000 troops.

После окончания Первой мировой войны американская армия была существенно сокращена.
After the war, the U.S. Army was reduced in size.

Исходя из этого сумма претензии была сокращена до 15 304 371 рияла.
The claim amount is therefore reduced to SAR 15,304,371.

Кроме того, ставка корпоративного подоходного налога сокращена с 30 до 25%;
In addition, the corporate income tax rate decreased from 30 to 25 per cent;

Тренировка в пятницу была сокращена из-за грозы.
Practice scheduled for Friday was shortened due to thunderstorms in the area.

Сокращена величина первой корректировки на изменение стоимости жизни на 1, 5- процентного пункта.
Reduced first cost-of-living adjustment by 1.5 percentage points.

Продолжительность начального образования была сокращена с восьми до семи лет.
Primary education was shortened from eight to seven years.

Однако сюжетная линия была сокращена из-за травмы Гробовщика.
The storyline for this was cut, however, due to a legitimate injury from the Undertaker.

Изначальная 110- минутная версия фильма была сокращена до 78 минут.
The film was cut to 78 minutes from the original 110-minute version.

По причинам, признанным судом уважительными, разница в возрасте может быть сокращена.
For reasons recognized by the court as valid, the age difference can be reduced.