DOWNSIZED на Русском - Русский перевод

• сокращена
• сокращения
• уменьшил численность
• сокращены
• сокращено
• сокращен

Примеры использования Downsized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They downsized.
У них сокращение.

Work/activities that will be downsized.
Работа/ деятельность, которая будет сокращена.

Several posts will be downsized in the next reporting period.
Несколько должностей будут сокращены в течение следующего отчетного периода.

As at 15 November 2014, 28 posts had been downsized.
По состоянию на 15 ноября 2014 года 28 должностей были сокращены.

They downsized the Phoenix office, transferred some of the inspectors here.
Они сократили офис в Фениксе, перевели часть инспекторов сюда.

In the next reporting period, 89 posts will be downsized.
В течение следующего отчетного периода будут сокращены 89 должностей.

And those who will be downsized must be notified about in 2 months in advance.
А тех, кто будет сокращен, необходимо уведомить об этом за два месяца.

During the biennium 2010-2011, the Tribunal downsized 170 posts.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов Трибунал сократил 170 должностей.

When the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce.
Когда команду сократили, его назначили руководить следственной рабочей группой.

In the coming years, the policy departments of the OSCE will be downsized.
В предстоящие годы штат политических департаментов ОБСЕ будет сокращаться.

Yeah, one of the high-level managers was downsized with two years left on his contract.
Да, один из топ-менеджеров был уволен за два года до истечения его контракта.

A The regional programme for South-Eastern Europe was reviewed and downsized in 2010.
A Региональная программа для Юго-Восточной Европы была в 2010 году пересмотрена и сокращена.

As local businesses have downsized and closed, many residents have lost their jobs.
Так как местные компании были сокращены и закрыты, многие жители потеряли свои рабочие места.

UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions.
БСООН, в частности, распоряжается избыточным имуществом завершенных или сокращенных миссий.

The Institute has downsized its staff, mainly by terminating New York-based staff.
Институт провел сокращение численности своего персонала, главным образом путем увольнения персонала, базирующегося в Нью-Йорке.

Should the Security Council agree to that option, MINURSO could be downsized further.
Если Совет Безопасности согласится с этим вариантом, численность МООНРЗС можно было бы сократить еще больше.

The Bank was considerably downsized, with the number of staff not exceeding 110 at the beginning of 2000.
Было существенно сокращено число сотрудников Банка, которое на начало 2000 года не превышало 110 человек.

As Libya entered the open market economy in recent years, the system was dramatically downsized.
Поскольку в последние годы Ливия стала страной открытого рынка, эта система была резко сокращена.

Twenty-two posts were downsized in the reporting period, bringing the current total of staff to 148.
В отчетный период было сокращено 22 должности, в результате чего в настоящее время в Канцелярии работает 148 сотрудников.

It noted that in recent years a fifth camp had apparently been significantly downsized and another camp closed.
Она заявила, что в последние годы был существенно сокращен пятый лагерь и еще один закрыт.

The number of Ukrainian nationals was recently downsized to two by the Government because of the limited work available.
Количество граждан Украины недавно было сокращено правительством до двух из-за ограниченного объема имеющейся работы.

Of the downsized posts, eight were investigative posts that were downsized upon the completion of the Karadžić defence case.
Из сокращенных должностей восемь должностей приходилось на следователей, которые были сокращены после завершения изложения аргументов защиты по делу Караджича.

They need to provide co-investment in retraining downsized workers and their further employment.
В них необходимо предусмотреть совместное инвестирование в переподготовку сокращаемых работников и их дальнейшее трудоустройство.

Once the electoral process has been completed, an immediate assessment will be undertaken to determine whether the Katanga brigade can be downsized or repatriated.
Сразу после завершения процесса выборов будет проведена немедленная оценка с целью определить, может ли бригада в Катанге быть сокращена или же репатриирована.

The recent Taliban reorganization downsized the public sector by 40 per cent and worsened urban poverty.
В результате реорганизации, проведенной недавно талибами, произошло 40процентное сокращение государственного сектора и обострилась городская нищета.

Eight of the 10 psychiatric hospitals in New Zealand have been completely closed and the remaining 2 hospital sites have been downsized and largely rebuilt.
Восемь из десяти психиатрических лечебниц в Новой Зеландии были полностью закрыты, а остальные две были сокращены и существенно реконструированы.

At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
В конце 2000 года число сотрудников в этой программной группе было сокращено, а ее главному техническому советнику было поручено исполнять другие функции.

Given the essential role of the Geneva Office in the broader context of UNIDO's new policy and strategy, the Office, which has been downsized, should remain open.
С учетом того, что Бюро в Женеве играет чрезвычайно важную роль в более широком кон- тексте новой политики и стратегии ЮНИДО, это Бюро, штат которого был сокращен, следует сохранить.

Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours/day, 7 days/week.
Вспомогательные услуги будут интегрированы, сокращены и сосредоточены в одном общем центре обслуживания, функционирующем круглосуточно в течение 7 дней в неделю.

Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
Поступления от сдачи в субаренду помещений в здании<< Крайслер>> полностью покрывают расходы по аренде помещений, поскольку в штаб-квартире ЮНОПС в Нью-Йорке проводятся сокращения, а высвободившиеся служебные помещения сдаются на условиях субаренды;