Examples of using Downsized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was downsized.
Isn't that the whole reason we downsized?
We downsized, remember?
نحن تقليص حجمها، تذكر؟?It was just'cause they downsized.
كان انها مجرد لأنهم تقليصI recently downsized and ended up paying more.
Yes, I knew that he downsized a bit.
أجل، أعلم أنّه قام ببعض التقليصThen I got into a whole different line of work, until I was downsized.
ثم إنتقلت إلى خط آخر من العمل حتى تم فصليUNMIK has significantly downsized its operations.
وقد قلصت البعثة عملياتها كثيراWhen the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce.
I think our powers were downsized as well.
Of the four modules of the project, one was terminated,another was halved and a third was seriously downsized.
ومن الوحدات الأربع في المشروع، أُنهِـيأحدها، وقُـسم الآخر إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدةI'm so sorry that I downsized you girls.
أنا متأسفة للغاية لأنني فصلتكما يا فتياتThe United Nations Logistics Basemanages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions.
تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، فيماتتولاه، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي قلص حجمهاSome are being closed or downsized in view of contracting programmes.
ويجري الآن إغلاق عدد منها أو خفض حجمها نظراً إلـى برامـج التعاقـد القائمةI worked in a supermarket, but they downsized.
عملت في سوبر ماركت، ولكنهم قلصوا العمالةDuring this reporting period, the Office downsized five Professional posts and four General Service posts.
فخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قلص المكتب خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامةDuring the biennium 2010-2011, the Tribunal downsized 170 posts.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، قامت المحكمة بتقليص 170 وظيفةThe downsized UNMIN, headed by a Representative of the Secretary-General at the D-2 level, will perform the following tasks.
وستقوم البعثة المقلصة الحجم، برئاسة ممثل للأمين العام برتبة مد-2، بالاضطلاع بالمهام التاليةDespite international obligations, this base, though downsized, still operates.
For most States, the benefit from a downsized budget was far greater than the impact of a few points added or subtracted.
إن الفائدة التي تجنى من تقلص حجم الميزانية هي، لدى معظم الدول، أكبر بكثير من أثر إضافة نقاط معدودة أو خصمهاUnited Nations Logistics Base at Brindisi, Italy 19. UNLB manages, inter alia,surplus assets from closed or downsized missions, and strategic deployment stocks.
تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، فيماتتولاه، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي قلص حجمها ومخزونات النشر الاستراتيجيةIreland concomitantly downsized its strength by one company. The total strength of the Finnish-Irish battalion is 500.
وبتزامن مع ذلك، قلصت أيرلندا قوام قواتها بما قدره سرية واحدة، ويبلغ مجموع قوام الكتيبة الفنلندية الأيرلندية 500 فردProgress should be reviewed periodically and operations downsized in proportion to the progress made.
UNMISET has now been downsized following the modification of its mandate, and the Government of Timor-Leste has assumed responsibilities for external and internal security since 20 May.
لقد تم تقليص البعثة في أعقاب تعديل ولايتها. ولقد اضطلعت حكومة تيمور- ليشتي بمسؤولياتها عن الأمن الخارجي والداخلي منذ 20 أيار/مايوAs at 31 May 2009,the operations of the Compensation Commission had been downsized to four staff members, including the Executive Head.
وفي أيار/مايو 2009، كان قد تم تخفيض حجم عمليات لجنة التعويضات إلى أربعة موظفين بمن فيهم الرئيس التنفيذيThe lack of fundinghas meant that operations have been downsized, with several geographical areas and some vulnerable groups no longer receiving international assistance.
وكان معنى نقص التمويل أن العملية قد تم خفض حجمها، ولذلك لم تعد مناطق جغرافية عديدة وبعض الفئات الضعيفة تتلقى أي مساعدة دوليةUnited Nations Logistics Base at Brindisi, Italy 19. UNLB manages, inter alia,surplus assets from closed or downsized missions, and strategic deployment stocks.
تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، في جملة أمور،إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي خُفض حجمها، ومخزونات النشر الاستراتيجيAt the sametime, American forces in Iraq had just been downsized to 50,000 transitional troops, due to leave by the end of 2011.
وفي الوقت ذاته،كانت القوات الأمريكية في العراق قد قلصت للتو عدد جنودها إلى 000 50 جندي يُنتظر أن يغادروا البلاد في آخر عام 2011Also if you are a Facebook user,see the Video Encounter as Facebook Application(downsized to fit) and Video Encounter Application Page on Facebok.
أيضا إذا كنت من مستخدمي الفيسبوك,رؤية لقاء الفيديو والفيسبوك التطبيق(تقليص لتناسب) و فيديو لقاء التطبيق الصفحة على Facebok
