What is the translation of " DOWNSIZED " in Czech?

• downsized

Examples of using Downsized in English and their translations into Czech

They have been downsized.
Oni byli zmenšeni.

But it was downsized to Conference Room C.
Ale to bylo downsized na konferenční místnost C.

You don't deserve to be downsized.
Nezasloužíš si být propuštěný.

Karnes got downsized in the budget cuts.
Karnes musel kvůli škrtům v rozpočtu dostat padáka.

Well rather, worked, I got downsized.
No spíše pracoval, i dostal zmenšenou.

Have I been downsized in the bureaucratic world of supeheroes?
Byla jsem degradována v byrokratickém světe superhrdinů?

Isn't that the whole reason we downsized?
Není to ten důvod, proč jsme šli do menšího?

They downsized the Phoenix office, transferred some of the inspectors here.
Oni downsized kancelář Phoenix, převedeny některé z inspektorů zde.

Has he been downsized, too?
Ten byl také sesazen?

He was at I.B.M. for 20 years until he was downsized.
Byl u I.B.M. 20 let než byl propuštěn.

My guy's Brian Curtis, he's been downsized, lives in Jasper, Alabama.
Můj chlápek je Brian Curtis, byl propuštěn, žije v Jasperu v Alabaně.

They're actual former employees who were downsized.
Jsou to bývalí zaměstnanci, kteří byli propuštěni při redukování.

When the team downsized, he was assigned to lead an investigative taskforce.
Když byl tým zredukován, bylo mu přiděleno vedení vyšetřovací skupiny.

But if he's not angry about being downsized, what is it?
Ale jestli není neštvaný, protože byl propuštěn, tak proč?

From illegal immigrants to potential terrorists, with which downsized people, both the Department of Homeland Security And now to the United States, where for many years, and the Immigration and Naturalization Service have been warning about the ease.
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost a imigrační národnostní služba na to, Ve Spojených státech již několik let upozorňuje jak jednoduše by mohli zmenšení lidé, od imigrantů po potenciální teroristy.

I think our powers were downsized as well.
Myslím si, že tím, že jsme malé, jsou i naše schopnosti malé..

You remember? Anyone near retirement, new on the job, or facing disciplinary problems: Will be downsized.
Každý, kdo se blíží odchodu do důchodu, nebo je v práci nový, nebo se kázeňsky proviní, bude propuštěn.

Also if you are a Facebook user, see the Video Encounter as Facebook Application(downsized to fit), Video Encounter Application Page on Facebok and also the Settings Random Chat Filters.
Také pokud jste uživatelem Facebooku, viz Video setkání jako Facebook aplikace(zredukovat aby se vešel), Video interview stránku aplikace na Facebok a také Nastavení Náhodné konverzaci filtry.

Thirty years in the textile industry and then old dandy Don got downsized.
A pak starý švihák Don dostal snížen. Třicet let textilní průmysl.

The same room(but different set-up) hosted also Gigawatt's PC-4 Evo conditioner, downsized Accuphase PS-520 clean power supply and commercially successful IsoTek Aquarius, as well as Nordost Thor power distributor.
Ve stejné místnosti, i když na jiné sestavě, zkoušel štěstí i Gigawatt PC-4, menší Accuphase PS-520, nejmenší poměrně dost rozšířený IsoTek Aquarius, nebo na svou dobu dobrý distributor Nordost Thor.

He was assigned to lead an investigative taskforce. When the team downsized.
Když byl tým zredukován, bylo mu přiděleno vedení vyšetřovací skupiny.

And now to the United States, where for many years, with which downsized people, from illegal immigrants to potential terrorists, and the Immigration and Naturalization Service both the Department of Homeland Security have been warning about the ease.
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost a imigrační národnostní služba na to, Ve Spojených státech již několik let upozorňuje jak jednoduše by mohli zmenšení lidé, od imigrantů po potenciální teroristy.

I think it's too big. I think it needs to be downsized. It's too much.
Třeba naše menu je moc velké, mělo by se seškrtat, je toho moc.

And now from the United States, downsized people-- from illegal immigrants to potential terrorists-- have been warning about the ease with which and the Immigration and Naturalization Service where for many years, both the Department of Homeland Security.
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost a imigrační národnostní služba na to, jak jednoduše by mohli zmenšení lidé, od imigrantů po potenciální teroristy, proniknout přes americké hranice. Ve Spojených státech již několik let upozorňuje.

You do understand that if you take on my job, Neil will stay in Swindon and your branch will be downsized and incorporated into his?
Chápeš, že když převezmeš mou funkci, Neil zůstane ve Swindonu a tvoje pobočka bude zredukována a začleněna do jeho?

The Shuttle XP 700 is extremely flexible thanks to a number of different options that can be integrated before or after it is installed: The unit can be expanded, downsized, modified, or adapted in many different ways in order to cater to changing needs, whether for operational reasons, or due to a new application or relocation.
Shuttle XP 700 je velmi flexibilní díky různému množství voleb, které mohou být integrovány před nebo i po instalaci: Jednotku lze rozšiřovat, zmenšovat, upravovat nebo přizpůsobovat mnoha různými způsoby, aby jednotka byla připravena na měnící se potřeby, ať už z provozních důvodů nebo z důvodu nového využití či přemístění.

Relocation or downsizing?
Prodej nebo snižování stavu?

Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.
Pracovní kritéria pro zmenšování společností jsou dostatečně jasná a spravedlivá.

Downsize what?
Krotit v čem?

Downsizing, corporate handouts and selling off every public asset he could find.
Zeštíhlování, podpora korporací a prodej veškerého veřejného majetku který našel.