ПОСТАНОВЛЯЕТ СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to reduce

Примеры использования Постановляет сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США;
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars;

Ссылается на пункт XI. 9 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам28 и постановляет сократить ассигнования по разделу 33 на 10 млн. долл. США;
Recalls paragraph XI.9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 28 and decides to reduce provisions under section 33 by 10 million dollars;

Постановляет сократить оперативные расходы на 1 000 000 долл. США;
Decides to reduce operational costs by 1,000,000 dollars;

Одобряет рекомендации, содержащиеся в пунктах 46 и 61 доклада Генерального секретаря от 8 января 2009 года, и постановляет сократить утвержденную штатную численность военнослужащих с 8115 до 7450 человек;
Endorses the recommendations contained in paragraphs 46 and 61 of the report of the SecretaryGeneral of 8 January 2009, and decides to reduce the level of authorized military personnel from 8,115 to 7,450;

Постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США;
Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars;

Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пунктах 46 и 61 доклада Генерального секретаря от 8 января 2009 года( S/ 2009/ 21), и постановляет сократить утвержденную штатную численность военнослужащих с 8115 до 7450 человек;
Endorses the recommendation contained in paragraphs 46 and 61 of the report of the Secretary-General dated 8 January 2009(S/2009/21) and decides to reduce the level of authorized military personnel from 8115 to 7450;

Постановляет сократить численность военнослужащих в составе МООНГ до уровня, не превышающего 1200 человек;
Decides to decrease the troop level of UNMIH to no more than 1,200;

Принимает рекомендации Консультативного комитета и постановляет сократить предлагаемую Генеральным секретарем смету расходов на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений в основных местах расположения штаб-квартир еще на 6 млн. долл. США.
Accepts the recommendations of the Advisory Committee, and decides to further reduce by 6 million United States dollars the proposed estimates of the Secretary-General for alterations, improvements and major maintenance at major headquarters locations.

Постановляет сократить нынешнюю численность персонала гражданской полиции до уровня, не превышающего 300 человек;
Decides to reduce the current level of civilian police personnel to no more than 300;

Принимает к сведению также пункт 158 доклада Консультативного комитета и постановляет сократить на 50 процентов объем ресурсов, которые предлагается выделить Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали на оплату официальных поездок для участия в практикумах и прохождения учебной подготовки;
Also takes note of paragraph 158 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a 50 per cent reduction in the level of resources proposed under official travel to workshops and training for the United Nations Assistance Mission in Somalia;

Постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008- 2009 годов на 200 150 000 долл. США;
Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008- 2009 by 200,150,000 dollars;

Поэтому Группа постановляет сократить рекомендованную этому кувейтскому заявителю компенсацию" D8/ D9" за потери его предприятия на 50% с учетом того, что он подтвердил владение лишь 50% этого предприятия на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel therefore decides to limit the Kuwaiti claimant's D8/D9 recommended award for losses from this business by 50 per cent to take account of the fact that he had only established that he owned 50 per cent of the business at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью-Йорке, на 20 000 долл. США;
Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars;

Постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом.
Decides to reduce the resources proposed by the Secretary-General for allocation for specific operational requirements, as follows.

Постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой<< Директивные органы>>, на 10 000 долл. США;
Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy-making organs by 10,000 dollars;

Постановляет сократить бюджет Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике на 2012 год на 350 000 долл. США;
Decides to reduce the 2012 budget for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic by 350,000 dollars;

Постановляет сократить на 2 процента объем ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, за исключением тех, которые предусмотрены по разделам 35 и 28D, предлагаемого бюджета по программам;
Decides to reduce non-post resources by 2 per cent, other than under sections 35 and 28D of the proposed programme budget;

Постановляет сократить объем ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 19 B от 8 июня 1999 года, до 16 370 309 долл. США брутто( 15 291 434 долл. США нетто);
Decides to reduce the appropriation approved by the General Assembly in its resolution 53/19 B of 8 June 1999 to 16,370,309 dollars gross(15,291,434 dollars net);

Постановляет сократить на 17 млн. долл. США объем ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, за исключением тех, которые предусмотрены в частях IV и V предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Decides to reduce non-post resources by 17 million United States dollars, excluding parts IV and V of the proposed budget for the biennium.

Постановляет сократить объем ассигнований, предусмотренный в ее резолюции 53/ 20 B от 8 июня 1999 года в размере 183 730 долл. США на ликвидацию Сил в отношении периода с 1 июля по 15 октября 1999 года, до 172 000 долл. США;
Decides to reduce the appropriation provided for in its resolution 53/20 B of 8 June 1999 of 183,730 dollars for the liquidation of the Force in respect of the period from 1 July to 15 October 1999 to the amount of 172,000 dollars;

Постановляет сократить на 2 процента объем ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, за исключением тех, которые предусмотрены по разделам 35<< Счет развития>> и 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> предлагаемого бюджета по программам;
Decides to reduce non-post resources by 2 per cent, other than under sections 35(Development Account) and 28D(Office of Central Support Services) of the proposed programme budget;

Постановляет сократить сумму ассигнований в размере 36 084 000 долл. США, утвержденных для Миссии на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года согласно положениям ее резолюции 62/ 260, на 501 985 долл. США-- до 35 582 015 долл. США;
Decides to reduce the appropriation of 36,084,000 dollars approved for the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 under the terms of its resolution 62/260 by the amount of 501,985 dollars, to 35,582,015 dollars;

Постановляет сократить ассигнования в размере 174 679 200 долл. США, выделенные в соответствии с ее резолюцией 60/ 272 на содержание Миссии в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, на 37 294 100 долл. США-- до 137 385 100 долл. США;
Decides to reduce the appropriation of 174,679,200 dollars authorized for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 under the terms of its resolution 60/272 by the amount of 37,294,100 dollars, to 137,385,100 dollars;

Постановляет сократить сумму ассигнований в размере 100 367 400 долл. США, утвержденных на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года согласно положениям ее резолюции 62/ 259, на 63 351 000 долл. США-- до 37 016 400 долл. США;
Decides to reduce the appropriation of 100,367,400 dollars approved for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 under the terms of its resolution 62/259 by the amount of 63,351,000 dollars, to 37,016,400 dollars;

Постановляет сократить сумму ассигнований в размере 174 679 200 долл. США, утвержденных на содержание Миссии в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года согласно положениям резолюции 60/ 272 Ассамблеи, на 37 294 100 долл. США-- до 137 385 100 долл. США;
Decides to reduce the appropriation of 174,679,200 dollars authorized for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 under the terms of its resolution 60/272 by the amount of 37,294,100 dollars, to 137,385,100 dollars;

Постановляет сократить общие оперативные расходы, как разъяснено в пункте А. 27D. 16 предлагаемого бюджета по программам, на 100 000 долл. США и прекратить ремонт и техническое обслуживание диктофонов в Организации как деятельность, несовместимую с целями создания<< электронной Организацииgt;gt;;
Decides to reduce general operating expenditures as explained in paragraph A.27D.16 of the proposed programme budget10 by 100,000 dollars and to eliminate the maintenance and support of Dictaphones in the Organization, as it is incompatible with the goals of an"eOrganization";

Постановляет сократить военный компонент МИНУРКАТ до 2200 военнослужащих( 1900 в Чаде и 300 в Центральноафриканской Республике) и 25 офицеров военной связи и постановляет далее, что в состав МИНУРКАТ должно входить не более 300 полицейских и соответствующее число гражданских сотрудников;
Decides that the military component of MINURCAT shall be reduced to 2,200 military personnel(1,900 in Chad and 300 in the Central African Republic) and 25 military liaison officers and further decides that MINURCAT should include a maximum of 300 police officers and an appropriate number of civilian personnel;

Постановляет сократить ассигнования на услуги по контрактам до уровня, предлагаемого во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов в качестве предлагаемых окончательных ассигнований до пересчета, с учетом суммы сокращения расходов на адвокатов защиты в данном двухгодичном периоде;
Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium;

Постановляет сократить общие расходы на строительные работы, перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений на 6, 9 млн. долл. США и просит Генерального секретаря определить приоритет между предлагаемыми проектами в целях обеспечения безопасности сотрудников, делегаций и другого персонала во всех местах службы;
Decides to reduce the overall requirements for construction, alteration, improvement and major maintenance by 6.9 million dollars, and requests the Secretary-General to prioritize between the projects proposed in order to ensure the security of staff, delegates and other personnel at all duty stations;

Постановляет сократить общий объем потребностей в ресурсах на строительство, перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений на 6, 9 млн. долл. США и просит Генерального секретаря определить очередность осуществления предлагаемых проектов в целях обеспечения безопасности сотрудников, членов делегаций и другого персонала во всех местах службы;
Decides to reduce the overall requirements for construction, alteration, improvement and major maintenance by 6.9 million dollars, and requests the Secretary-General to prioritize between the projects proposed in order to ensure the security of staff, delegates and other personnel at all duty stations;