SHALL BE REDUCED на Русском - Русский перевод

• сокращается
• уменьшается
• снижается
• должна быть уменьшена
• должна быть сокращена
• должна быть снижена
• сокращаются
• снижаются
• должны быть уменьшены

Примеры использования Shall be reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it shall be reduced into earth.
Если она должна быть уменьшена на землю.

The maximum insurance value shall be reduced accordingly.
Соответственно уменьшается максимальная страховая стоимость.

Sum insured shall be reduced by the insurance indemnity paid out under the same insurance contract.
Размер страховой суммы уменьшается на сумму страхового возмещения, выплаченную на основании того же договора страхования.

In all cases, the sentence shall be reduced by half;
Во всех случаях назначенная мера наказания смягчается наполовину;

The accumulated reserve shall be reduced by the amount of the management fee depending on the size of the accumulated reserve.
Накопительный резерв уменьшается на сумму платы за управление, в зависимости от размера накопительного резерва.

If meals are provided free of charge, the rate shall be reduced by 30 per cent.
Если бесплатно предоставляется питание, ставка сокращается на 30 процентов.

The calculated tax shall be reduced by the tax, which is calculated by multiplying the sum of mandatory State social insurance contributions by 20 percent.
Начисленный налог снижается на налог, который рассчитан, сумму обязательных взносов государственного социального страхования умножив на 20.

If both lodging and meals are provided, the rate shall be reduced by 80 per cent.
Если предоставляется и жилье, и питание, ставка сокращается на 80 процентов.

In this case the fee, in order to keep a patent effective, shall be reduced by 50% as of the year following the year of publication of the information about such application by Kyrgyzpatent.
Пошлина за поддержание патента в силе в этом случае снижается на пятьдесят процентов с года, следующего за годом опубликования сведений о таком заявлении Кыргызпатентом.

If for the same reason such capacity is diminished, the penalty shall be reduced.
Если по той же причине такая способность была ограничена, мера наказания снижается.

The carrying amount of the asset shall be reduced through use of an allowance account.
Балансовая стоимость актива уменьшается с использованием резерва под обесценение.

In the case of extraordinary sessions, the aforementioned notice periods shall be reduced by half.
В случае проведения внеочередных заседаний Пленарной сессии упомянутые выше периоды уведомления сокращаются вдвое.

The government agrees that tax burden shall be reduced, tax system should be facilitated.
Государство соглашается с тем, что налоговую нагрузку надо снижать, налоговую систему упрощать.

In case of repeat elections, the period of election actions established by this Code shall be reduced by one third.
При повторных выборах сроки избирательных действий, установленные настоящим Кодексом, сокращаются на треть.

The period laid down in the first subparagraph shall be reduced to 36 hours from the dates specified in paragraphs 13.2.3. and 13.3.3.
Начиная с дат, указанных в пунктах 13. 2. 3 и 13. 3. 3, период, предусмотренный в первом подпункте, сокращается до 36 часов.

Where the sample contains dry ice, the conditioning period shall be reduced to 4 hours.
Если образец содержит сухой лед, то продолжительность выдерживания должна быть сокращена до 4 часов.

When the thickness of the product is more than 13 mm, it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the occupant compartment.
Если толщина изделия превышает 13 мм, то она должна быть уменьшена до 13 мм путем механического воздействия на сторону, противоположную стороне, обращенной к пассажирскому салону.

If reimbursement is not made, the recorded contributions shall be reduced accordingly.
В том случае, если возмещение не производится, зарегистрированные взносы сокращаются соответствующим образом;

The work obligations or norms for union organizers shall be reduced, or their increased workload shall be paid separately as work in the regular working hours;
Трудовые обязательства или нормы для профсоюзных активистов должны быть снижены, а их возросший объем работы должен оплачиваться отдельно, как труд, совершаемый в обычное рабочее время;

If the usage rate exceeds that of single shift operation, the warranty period shall be reduced on a pro rata basis.
Если интенсивность использования выше, чем при односменной работе, гарантийный срок уменьшается на пропорциональной основе.

Retained profit shall be reduced by losses, arising during the further years, by calculated dividends, by debts of debtors and by loans Paragraph 10 of the Transitional Provisions of the EIT Law.
Нераспределенная прибыль снижается на убытки, которые возникли в последующие годы, на рассчитанные дивиденды, на дебиторские долги и ссуды пункт 10 переходных правил закона ПНП.

The amount of the first adjustment due after 1 January 1990 shall be reduced by 2.8 percentage points;
Величина первого корректива, подлежащего внесению после 1 января 1990 года, сокращается на 2, 8 процентного пункта;

The land law stipulates as a general rule that a land concession area shall not cover more than 10,000 hectares and that existing concessions that exceed this limit shall be reduced.
Закон о земле предусматривает, что район земельной концессии не должен, как правило, превышать 10 000 гектаров и что существующие концессии, превышающие этот лимит, должны быть уменьшены.

The temperature of the test sample and its contents shall be reduced to 18 °C or lower for the following packagings.
Температура испытательного образца и его содержимого должна быть снижена до- 18° C или ниже для следующих типов тары.

When lodging is provided by a Government or by the United Nations free of charge, the standard rate of the daily subsistence allowance shall be reduced by 50 per cent.
Когда жилье предоставляется правительством или Организацией Объединенных Наций бесплатно, стандартная ставка суточных сокращается на 50 процентов.

If the damaged item is not delivered to Seesam, the indemnity shall be reduced by the value of the item following the insured event.
Если поврежденный предмет не передается Seesam, возмещение уменьшается на стоимость предмета, которую он имеет после наступления страхового случая.

Leaning cycles-Use of this feature can lean the mixture when gas pressure would exceed“Cut-off pressure” for defined amount of subsequent gas injection cycles which length shall be reduced.
Циклы обеднения- Использование данной функции может обеднять смесь когда давление газа превысит“ Cut- off давление” для определенного кол- ва последующих циклов впрыска газа длинна которого должна быть уменьшена.

Should this prove insufficient, the nominal values of the remaining shares shall be reduced or/and a portion of shares shall be cancelled.
Если это является недостаточным, уменьшается номинальная стоимость оставшихся акций или( и) аннулируется часть акций.

In both cases above, in order to compensate for inaccuracies of the measuring equipment, the value Ptest shall be reduced by a further[5] kPa.
В обоих упомянутых выше случаях для компенсации неточностей измерительного оборудования значение Ptest уменьшается еще на[ 5] кПа.

When the election becomes effective, the benefit payable to the former participant shall be reduced in accordance with actuarial factors to be determined by the Fund's Consulting Actuary.
Когда это решение вступает в силу, пособие, выплачиваемое бывшему участнику, сокращается в соответствии с актуарными коэффициентами, определяемыми актуарием- консультантом Фонда.