ARE DECREASING на Русском - Русский перевод

• сокращаются
• уменьшается
• снижается
• сокращается
• уменьшаются
• снижаются
• сокращения

Примеры использования Are decreasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct foreign investments are decreasing.
Прямые иностранные инвестиции сокращаются.

Current enrolments are decreasing in most developed and developing countries.
В настоящее время прием студентов в большинстве развитых и развивающихся стран снижается.

Yet some of these disparities are decreasing.
И все же некоторые из этих различий уменьшаются.

Macaroni penguins are decreasing in some areas, and the cause is not clear.
Численность золотоволосых пингвинов в некоторых районах сократилась, и причина этого неясна.

Colonel Sheppard's EEG frequencies are decreasing.
Частоты ЭЭГ полковника Шеппарда уменьшаются.

The predetermined liabilities are decreasing from the beginning of the year.
Предусмотренные резервы снижаются с начала года.

Every day, financial flows into Africa are decreasing.
С каждым днем уменьшаются потоки финансовой помощи Африке.

Forest areas worldwide are decreasing rather than increasing.
Во всех регионах мира площади лесных массивов не увеличиваются, а сокращаются.

Both mandatory and non-mandatory evaluations are decreasing.
Число как обязательных, так и необязательных оценок уменьшается.

E Internal service requests are decreasing in number owing in part to automation in Secretariat offices.
E/ Количество запросов на внутренние услуги уменьшается, что частично объясняется автоматизацией подразделений Секретариата.

But due to loss of habitats and extensive hunting its numbers are decreasing.
Из-за потери естественной среды обитания и браконьерства, численность сокращается.

Snowfalls and the depth of snow cover are decreasing as the climate becomes warmer.
Снегопады и толщина снежного покрова сокращаются при потеплении климата.

Spreading in the evening, when wind speed and air temperature are decreasing;
Внесение в вечернее время, когда скорость ветра и температура воздуха уменьшаются;

However, the levels of non-injecting drug use in EECA are decreasing, and remain within the European average.
При этом потреб- ление неинъекционных наркотиков уменьшается и находится в пределах среднеевропейских показателей.

With lung diseases, physical inactivity, fatigue, these indicators are decreasing.
При заболеваниях легких, гиподинамии, переутомлении эти показатели снижаются.

Even in countries where crime rates are decreasing, levels of public insecurity and fear remain high.
Даже в странах, в которых уровень преступности снижается, степень потенциальной опасности и страха в обществе остается весьма высокой.

The figures in the table below show that cases of torture are decreasing in number.
Как свидетельствуют приведенные ниже в таблице данные, число случаев применения пыток сокращается.

Critical load exceedances are decreasing and are predicted to decrease further in the future.
Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.

The reporting of observed effort shows that captures of grey petrels are decreasing through time.
Сообщения о наблюдавшихся усилиях показывают, что поимка серых буревестников со временем сокращается.

Sea levels are rising, snow and ice cover are decreasing, and both rainfall patterns and growing seasons are changing.
Уровень морей поднимается, площадь ледяного покрова уменьшается, модель осадков и сезонов вегетации изменяется.

Environmental monitoring data indicate that discharges/releases of pentaBDE and octaBDE are decreasing.
Данные природоохранного мониторинга показывают, что сбросы/ выбросы пентаБДЭ и октаБДЭ сокращаются.

We find that the crime indicators are decreasing see CCD, p. 144.
Что показатели преступности снижаются см. ОБД, стр. 144.

Thus, the disbursements of Asian countries are increasing while those of Africa and Latin America are decreasing.
В этой связи перечисление средств по кредитам в азиатских странах увеличивается, а в Африке и Латинской Америке уменьшается.

Remittances from Russia, however, are decreasing each year.
Но при этом денежные переводы мигрантов из России ежегодно сокращаются.

Deaths among people with AIDS are decreasing regionally and globally but are still increasing in the eastern part of the European Region.
Смертность среди больных СПИДом снижается на региональном и глобальном уровнях, но продолжает расти в восточной части европейского региона.

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
Судя по имеющимся данным долгосрочного мониторинга, концентрация ПХФ и ПХА снижается в воздухе и биоте.

Today, therefore, the debt liabilities of OJSC KuibyshevAzot are decreasing in both relative and absolute terms, the debt profile improving at the same time.
Таким образом, в настоящее время задолженность ОАО« КуйбышевАзот» сокращается как относительно, так и абсолютно, а структура долга улучшается.

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
Имеющиеся данные долгосрочных наблюдений показывают, что концентрация ПХФ и ПХА снижается в воздухе и биоте.

However, in an environment where funding allocations are decreasing, the expenditures of the United Nations on peacekeeping alone are simply staggering.
Тем не менее в условиях сокращения объемов финансирования расходы Организации Объединенных Наций на проведение операций по поддержанию мира просто шокирующие.

These indicate that levels of POPs in humans and in the environment are decreasing in those localities.
Они указывают на то, что уровень содержания СОЗ в организме человека и окружающей среде в этих местах уменьшается.