ARE DECREASED на Русском - Русский перевод

• снижаются
• уменьшаются
• сокращаются

Примеры использования Are decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memory is improving and pains in different areas of body are decreased.
Улучшение памяти и уменьшаются боли в различных областях тела.

If thyroid hormone levels are decreased, thyroid hormone supplements may be required.
При снижении уровня тиреоидных гормонов, может потребоваться назначение тироксина.

Accordingly, some functions in the body remain increased, while others are decreased.
Соответственно одни функции в организме сохраняются повышенными, а другие пониженными.

The disputes happening every year are decreased in spite of the increased number of the establishments.
Невзирая на увеличение числа организаций ежегодное количество споров уменьшилось.

For management and administration, post requirements are decreased from 41 to 28.
По разделу управления и администрации потребности в должностях сокращаются с 41 до 28 должностей.

Claims paid are decreased by the amount of losses recoverable through cession or subrogation.
Оплаченные претензии сокращаются на сумму убытков, возмещаемых путем перестрахования или суброгации.

Besides, a load on the warehouse and logistic expenses are decreased, while the storage area is used more efficiently.
Кроме того, снижается нагрузка на склад, уменьшаются логистические издержки, более оптимально используется складская площадь.

Pursuant to the standard, the chain strength parameters which include protective coatings are decreased ca. 10- 20.
Согласно этой норме, прочностные характеристики цепей с защитными покрытиями снижаются примерно на 10- 20%, что следует учитывать при их подборе и расчетах.

Ingot head crop and waste chips amounts are decreased during consumable electrode preparation for VAR.
Уменьшение количества обрези и стружки, образующихся при подготовке расходуемых электродов.

It is always essential to keep estrogen levels reduced to avoid keeping water, which can take place even if calories are decreased.
Всегда важно держать уровень эстрогена низкий, чтобы избежать сохраняющий воды, которая может произойти, даже если калории снижаются.

It does not matter that prices are decreased, increased, stabilized or reasonable- or even that an exact price is fixed.
Не имеет значения, снижаются цены, повышаются, стабилизируются, обосновываются или даже фиксируются.

It is always vital to maintain estrogen degrees reduced in order to avoid preserving water, which could take place even if calories are decreased.
Это всегда важно поддерживать эстрогена степени уменьшена, чтобы избежать сохраняющее воды, что может произойти, даже если калории снижаются.

Customs duties on new imported cars are decreased from 30 to 25%, and then within seven years they will be reduced to 15.
Таможенные пошлины на новые иномарки снижены с 30 до 25%, а затем в течение 7 лет будут снижены до 15.

HRV helped scientists learn the body's reaction to returning to Earth, how much the body's functions are decreased as well as the potential heart malperformance.
ВСР позволил выяснить, как организм реагирует при возвращении на Землю, насколько снижается функциональное состояние, и какие потенциальные нарушения работы сердца можно ожидать.

As primary emissions are decreased or ceased as a result of emission control measures, re-emission becomes increasingly important.
По мере сокращения или прекращения первичных выбросов в результате принятия мер по борьбе с выбросами все более важное значение приобретают повторные выбросы.

When access to beta-receptor sites is blocked by propranolol, chronotropic, inotropic, and vasodilator responses to beta-adrenergic stimulation are decreased proportionately.
Когда доступ к местам бета- приемного устройства прегражен пропранололом, ответы хронотропных, интропных, и вазодилатора к бета- адренэргическому стимулированию уменьшены пропортионателы.

From 1 January, the toll rates are decreased for lorries with the maximum permissible total weight of 12 tons and more with the emission classes 0-II, III-IV.
С 1 января снижаются тарифы автодорожного сбора для грузовых автомобилей с максимальной допустимой массой свыше 12 тонн и более, с классом эмиссий- II, III- IV.

Symptoms of heart block include syncope, exercise intolerance, and bradycardia Kearns-Sayre patients are consistently found to have cerebral folate deficiency, a syndrome in which 5-MTHF levels are decreased in the cerebrospinal fluid despite being normal in serum.
Симптомы сердечной блокады включают обморок, непереносимость физических нагрузок и брадикардию Церебральная фолатная недостаточность У пациентов с синдромом Кернса- Сейра очень часто обнаруживается церебральная фолатная недостаточность- синдром, при котором уровни 5- MTHF в спинномозговой жидкости снижены, несмотря на нормальные уровни фолиевой кислоты и 5- MTHF в плазме крови.

The A- and b-waves on single flash electroretinograms(ERG) are decreased or absent under lighted conditions but increase after prolonged dark adaptation.
A- волна и B- волна на отдельных флэш электроретинограмах( ERG) уменьшаются или отсутствует при светлой адаптации, но возрастают после длительной адаптации к темноте.

The reimbursement rates are decreased, however, the scope of medicines granted an increased reimbursement status is extended, covering the three main groups of patients suffering from cardiovascular diseases such as high blood pressure, arrhythmia, angina.
Ставки возмещения расходов снижены, однако перечень лекарственных средств, стоимость которых возмещается в большем объеме, расширен и включает медикаменты, назначаемые трем основным группам пациентов, страдающим сердечно-сосудистыми заболеваниями такими, как гипертония, аритмия и стенокардия.

The RF Government has made amendments into the Tax Code, among which are decreased excise rates on the Euro-5 motor fuel and diesel oil from July 01, 2012.
Благодаря внесенным Правительством РФ изменениям в Налоговый кодекс, предусматривающим, в частности, снижение акцизных ставок на автомобильные бензины и дизельное топливо уровня Евро- 5 с 1 июля 2012 года, нефтяные компании получили экономический стимул для форсированного перехода к производству более экологичных топлив.

The rates for relevant lorries are decreased on highways and expressways and also 1st class roads parallel with highways and expressways.
Тарифы на упомянутые грузовые автомобили снижаются на автомагистралях и скоростных автодорогах, а также на автодорогах I класса, параллельных автомагистралям и скоростным автодорогам.

During the last 70 years, over 300 small lakes and rivers have dried up, and underground water resources and water level are decreased due to global warming, lack of forest resources, deterioration of vegetation coverage, and negative impacts of human operations.
За последние 70 лет более 300 мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека.

The main factors contributing to the variance are decreased requirements under facilities and infrastructure, communications, information technology and medical costs in view of the reductions in troop strength.
Основными факторами, обусловившими такое расхождение, являются уменьшение потребностей по статьям, касающимся объектов и инфраструктуры, связи и информационной технологии, и сокращение медицинских расходов вследствие сокращения численности войск.

In fish proposed novel mechanisms of HBCD toxicity are decreased protein metabolism and changes in cytoskeleton dynamics and cellular defense mechanisms Kling and Förlin 2009.
У рыб предлагаемыми новыми механизмами токсичности ГБЦД являются снижение белкового обмена и изменение динамики цитоскелета и механизмов клеточной защиты Kling и Förlin 2009.

The main bottlenecks of virtualization systems are decreased memory system performance, device virtualization overhead, and increased noise level caused by the host operating system and hypervisor.
Основными" узкими местами" систем виртуализации являются уменьшенная производительность системы памяти( критично только для узкого класса задач), расходы при виртуализации устройств, а также повышенный уровень" шума", источником которого становятся основная ОС и гипервизор.

Resources under subprogramme 5, Social development and social equity, are decreased by $597,200, or 22.5 per cent, mostly as a result of the redeployment of staff resources(1 P-5, 1 P-2 and 1 Local level post) to the new subprogramme 12, Mainstreaming the gender perspective into regional development.
Объем ресурсов по подпрограмме 5" Социальное развитие и социальное равенство" сократился на 597 200 долл. США, или 22, 5 процента, главным образом в результате перераспределения кадровых ресурсов( одной должности класса С- 5, одной должности класса С- 2 и одной должности местного разряда) в новую подпрограмму 12" Учет гендерной проблематики в рамках основной деятельности в области регионального развития.

DX uses the same 8-bit samples DMX does, but they're decreased in number- 18.
В DX использованы такие же восьмибитные семплы как и в DMX, но их количество меньше- 18.

The predetermined liabilities are decreasing from the beginning of the year.
Предусмотренные резервы снижаются с начала года.

We find that the crime indicators are decreasing see CCD, p. 144.
Что показатели преступности снижаются см. ОБД, стр. 144.