ПОНИЖЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• reduced
• low
• lowered
• decreased

Примеры использования Пониженными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно одни функции в организме сохраняются повышенными, а другие пониженными.
Accordingly, some functions in the body remain increased, while others are decreased.

При помощи субсидирования заработной платы создаются стимулы для найма людей с пониженными рабочими показателями.
Wage subsidies motivate businesses to employ people with reduced work performance.

Непрерывный и точный процесс переработки с пониженными производственными затратами и без образования жидких отходов.
Continuous and precise processing with reduced manufacturing costs without producing effluents.

А современные дизельные двигатели покоряют значительно улучшенным акустическим комфортом и пониженными вибрациями.
And the diesel engines impress with significantly improved quiet-running characteristics and reduced vibrations.

Основной объем храма состоит из двусветной купольной ротонды с примыкающими к ней пониженными равновеликими помещениями алтаря и притвора.
The main church's volume consists of a double-height dome rotunda with lowered altar and forechurch adjoined to it.

Увеличена доля действующих автобусов, оснащенных пониженными ступенями, они также оснащаются специальными рампами и кондиционерами воздуха.
Increasing proportions of the buses in operation has low steps, and are also equipped with the kneeling function and/or ramp, and are air-conditioned.

Одним из преимуществ использования Анавар во время тренировки в том, что с пониженными дозами не значительно повысить уровень тестостерона.
One benefit of using Anavar while training is that with low doses it does not considerably raise testosterone levels.

Масло криля не снижает кровяное давление, но было отмечено, что показатели кровяного давления нормализуются если они были повышенными или пониженными.
Krill oil does not lower blood pressure, but it has been observed that using it normalises blood pressure if it has been heightened or lowered.

Одним из преимуществ использования Анавар во время тренировки в том, что с пониженными дозами это не приводит к существенному росту тестостерона градусов.
One advantage of using Anavar while training is that with low doses it does not substantially raise testosterone levels.

А вот для выведения блох у кошек и собак нужно применять совершенно другие средства, более щадящие и безопасные, с пониженными концентрациями инсектицидов.
But for the removal of fleas in cats and dogs need to use a completely different means, more gentle and safe, with low concentrations of insecticides.

Использование улучшителей позволяет производить неплохой хлеб из более дешевой муки с пониженными хлебопекарными свойствами, себестоимость продукции при этом снижается.
Use improvers allows good bread from cheaper mence with reduced baking properties, the cost of production at the same time reduced..

Улучшения увлажняющих свойств косметических продуктов можно также достичь с помощью применения алкоксилированных жирных кислот с пониженными пенообразующими характеристиками.
Improvement of wetting properties in cosmetic products may also be achieved through applying alkoxylated fatty alcohols with reduced foaming abilities.

Площади распространения аномалий с пониженными отрицательными значениями средневолновой составляющей поля D Та являются объектами, перспективными для поисков нефти и газа.
The propagation areas of anomalies with decreased negative values of the medium wave component of(D Ta) field are the targets, promising for oil and gas prospecting.

Компания Law& Trust занимается регистрацией фирм в офшорных зонах и экономических регионах с пониженными ставками налогообложения для нерезидентов.
Law& Trust Company is engaged in registration of companies in offshore zones and economic regions with reduced taxation rates for non-residents.

Контролер отметила, что, хотя некоторые меры стимулирования из-за эффекта масштаба ориентированы на крупных доноров, мелкие вкладчики могут воспользоваться пониженными ставками для тематических взносов.
The Comptroller noted that while some of the incentives targeted large donors due to economies of scale, small contributors could take advantage of the reduced rate for thematic contributions.

Экономичность и рентабельность, так как линии отличаются пониженными капитальными затратами и эксплуатационными расходами, благодаря отличительной способности технологии двушнековой экструзии интенсифицировать процесс переработки.
Economical and cost-effective, as they are characterized by reduced CAPEX and OPEX due to the remarkable process-intensifying capability of extrusion processing technology.

Отличается конструктивной системы традиционной системы бетонных блоков, что придает эффективность и комфорт высокой энергии с пониженными затратами энергии жилья на 50%.
Different constructive system of the traditional system of concrete blocks, which confers high energy efficiency and comfort with reduced energy costs of housing 50%.

Возможно, постепенное погружение объекта, вследствие чего происходит постепенный рост Т, отгонка фракций с пониженными значениями ΔНисп, накопление в корнях объекта тяжелых фракций нефти.
A possible condition gradual immersing of object owing to what there is gradual growth Т, distillation of fractions to the lowered values ΔНeva(eva- evaporation) and accumulation in roots of object of heavy fractions of oil.

Проблемы, с которыми мы столкнулись у всех небольших компаний одинаковые: нехватка ресурсов, отсутствие зарекомендовавшей себя торговой марки, не возможность крупномасштабного производства продукции с пониженными издержками и т.
The problems that we faced in all small companies are the same: lack of resources, lack of a proven brand, not the possibility of large-scale production with low costs, etc.

По итогам обсуждения было найдено следующее компромиссное решение в отношении дополнительных вариантов цикла с пониженными скоростями для всех частей цикла см. главу 4. 5.
As the outcome of the discussion the following compromise was found in connection with additional cycle versions with reduced speeds for all cycle parts see chapter 4.5.

В случае если цены на нефть останутся пониженными и программа бурения будет сокращена, у компании Nostrum есть возможность скорректировать график капитальных затрат для УПГ3 соответствующим образом без какого- либо увеличения стоимости.
Should oil prices remain depressed and the drilling programme be scaled back Nostrum has the ability to adjust the GTU3 capex schedule accordingly without any increase in cost.

Банк ВТБ( Армения) в очередной раз снизил эффективные ставки кредитов в рассрочку, тем самым предлагая своим клиентам кредиты не только с пониженными процентными ставками, но и со сниженными комиссиями.
VTB Bank(Armenia) has once again reduced effective rates on installment loans, offering its clients loans not only with lower interest rates, but also with reduced commissions.

Еще более сложным делом может быть выявление случаев злоупотреблений в отношении лиц с ограниченными или пониженными возможностями, таких как людей, страдающих болезнью Альцгеймера, поскольку они могут быть не в состоянии сообщить о потребности в поддержке.
Detection of abuse among people with limited or reduced capacity, such as those with Alzheimer's disease, may be even more difficult, since they may not be able to articulate their need for support.

Он будет построен с прочной конструкцией системой, отличной от традиционной системы бетонных блоков, что обеспечивает высокую эффективность и удобство использования энергии с пониженными затратами энергии жилья на 50%.
It will be built with a solid construction system, different from the traditional concrete block system, which gives it a high energy efficiency and comfort with a 50% reduction in energy costs.

После сооружения" lungarni"- авеню вдоль берегов- в 1345 году, мост был восстановлен по проекту Фиораванти: в три секции, поддерживаемых пониженными арками и рядом мастерских магазинов по сторонам.
After the construction of the"lungarni"- the avenues on the banks- in 1345, the bridge was rebuilt on a design by Fioravanti, with three sections supported by lowered arches, with rows of craftsmen's shops along the sides.

Быстрый рост робототехники, особенно направлений, связанных со смертоносными возможностями или пониженными уровнями управления человеком, поднимает серьезные вопросы прав человека и гуманитарные вопросы, которые остаются по большей части неизученными.
The rapid growth of robotic technologies, especially those with lethal capacities or decreased levels of human control, raised serious human rights and humanitarian issues that remained largely unexamined.

Спектральный ход восходящего излучения для СЗ водорослей имеет особенности, связанные со средними высокими значениями и пониженными значениями при нормировке на яркость восходящего излучения на длине волны 551 нм.
The spectral behavior of the upward radiation for blue-green algae has features associated with average high values and low values when normalizing the brightness of the upward radiation at the wavelength of 551 nm.

Прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Сборки является надежная система строительства, отличается от традиционной системы бетонных блоков, что обеспечивает высокую эффективность и удобство использования энергии с пониженными затратами энергии в домашних условиях Шифрование до 50% меньше.
The build is a solid construction system, different from the traditional system of concrete blocks, which gives high energy efficiency and comfort with reduced energy costs in the home upto 50% less.

Процедура оптимизации сценария G5/ 2 была повторена с пониженными границами объема выбросов, которые были рассчитаны на базе ограничений предельной стоимости, при этом использовались лишь те меры по борьбе с выбросами, предельные расходы на которые находятся ниже установленных границ.
The optimization done for the G5/2 scenario was repeated with lower bounds on emissions which were derived from the marginal cost limits, using only abatement measures with marginal costs below the limits.