ПОНИЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• lower
• reduced
• lowered
• low
• decreased

Примеры использования Пониженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грунт можно наносить при пониженных температурах воздуха.
Can be applied under low air temperature.

Скоро:- Зоны пониженных выбросов- Заправочные станции и прочее….
Coming soon:- Low emission zones- Fuel stations- and more….

Грунтовку можно наносить при пониженных температурах( до С) воздуха.
Priming can be applied under low air temperatures to 0 С.

То же можно сказать в отношении применения пониженных ставок налогов.
The same can be said about the application of lower tax rates.

Квадрат на 30 см для пониженных балок и доборов в высоту.
Cm plate for lowered beams and super elevation.

Работа на пониженных оборотах чревата повреждением фрезера.
Operating at reduced speed increases the risk of damage to the router as a result of overload.

Грунт можно наносить при пониженных температурах( до С) окружающего воздуха.
Can be applied under low air temperature to 0 С.

В большинстве международных договоров содержится оговорка касательно пониженных ставок.
Most international treaties contain a reservation regarding reduced rates.

Работа на пониженных оборотах чревата повреждением фрезера из-за перегрева.
Operating at reduced speed increases the risk of damage to the router as a result of overload.

Уменьшение количества масла в рабочей полости допускает передачу во время запуска пониженных крутящих моментов.
The reduced fluid quantity in the working circuit allows low starting torque.

Фьючерсы на доллар США торгуются во флэте ввиду пониженных рыночных объемов, их стоимость упала на. 12% до отметки 94, 57.
The US Dollar futures trade flat on lower market volumes, -0.12% at 94,57.

Дождевые осадки варьируются от 200 мм в год на высоких склонах до 400 мм в год в пониженных районах.
Rainfall varies from 200 mm per year on the higher slopes to 400 mm per year in the lower areas.

Разновидность„ ZIMOWA”( ЗИМНЯЯ), предназначенная для работы при пониженных температурах в умеренных зимних условиях.
The WINTER variety designed for application in low ambient temperatures in mild winter weather.

Мягкий, легкий и« дышащий» материал обеспечивает комфортные условия для тела при пониженных температурах.
Soft, lightweight and" breathing" material provides comfort to the body at low temperatures.

Профилактика гипоксии в условиях высокогорья, пониженных температур, тяжелой физической нагрузки, занятий экстремальными видами спорта.
Prevention of hypoxia at high altitude, low temperatures, heavy physical exertion, extreme sports.

Предназначена для проведения испытаний образцов из металлов на маятниковом копре ИО 5003-, 3 при пониженных температурах;
Designed for testing samples of metals pendulum IO 5003-0,3 at low temperatures;

Провести анализ на предмет возможности использования пониженных ставок таможенных пошлин применительно к ввозимой Вами продукции;
Analysis of the possibility to apply reduced customs duty rates to goods being imported by your company;

Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.
That's why drills used in covert Ops have special gear boxes that move at low speeds.

Кроме того, минимизируя потери энергии, наши крыльчатки работают на пониженных оборотах без снижения качества перемешивания.
Besides minimizing energy loss, our impellers operate at reduced speeds without reducing pumping capacity.

Если ты, скушаешь пару конфет с утра, тогда замедлишь метаболизм, и весь день будешь работать на пониженных оборотах.
If you eat some sweets in the morning you will delay the metabolism and you will work all day on the reduced turnovers.

Испытание проводилось при адаптивной технологии выращивания телят в условиях пониженных и повышенных температур окружающей среды.
Test was carried out at adaptive technology of cultivation of calves in the conditions of the lowered and increased ambient temperatures.

Россия привержена идее дальнейшего сокращения арсеналов ядерного оружия и поддержания стратегической стабильности на пониженных уровнях вооружений.
Russia is committed to the idea of continued reduction of nuclear weapon arsenals and the maintenance of strategic stability at lower armament levels.

Одно из преимуществ использования анавар во время тренировки является то, что при пониженных дозах не значительно увеличить уровень тестостерона.
One benefit of using Anavar while training is that with reduced doses it does not substantially increase testosterone levels.

При пониженных температурах отверждение происходит медленнее, но отверждение можно ускорить добавлением большего количества отвердителя, напр. двойную порцию.
At lower temperatures the curing process is slowed down, but it can be accelerated by adding Hardener more than specified, e.g. a double quantity.

Одно из преимуществ использования анавар во время тренировки является то, что при пониженных дозах, он не приводит к существенному повышению уровня тестостерона.
One advantage of using Anavar while training is that with reduced dosages it does not dramatically boost testosterone levels.

Однако, применение пониженных ставок таможенных пошлин влечет ряд обязательств по соблюдению требований, предъявленных к выпуску товаров и их дальнейшему использованию.
However, application of the reduced customs duty rates implies compliance with obligations related to the release of these goods and their further use.

Эта огромная территория представляет собой совокупность возвышенных и пониженных равнин, ограниченную лишь на севере и юго-западе сравнительно небольшими горными образованиями.
This vast territory is an aggregation of high and low plains bounded only in the north and south-west by relatively small mountain formations.

В связи со всем вышеизложенным, юристы Law& Trust International рекомендуют предварительно анализировать компании на наличие права на доход для применения пониженных ставок.
In connection with all of the above, the lawyers of Law&Trust International recommend to preliminarily analyze companies for the availability of the right to income for applying reduced rates.

В настоящее время рассматривается вопрос по введению временных пониженных ввозных пошлин на импорт сахара, а также другие меры по стимулированию импорта на проблемных товарных рынках.
The introduction of temporary lower customs duties on imports of sugar is under consideration, as well as other measures to stimulate imports on difficult commodities markets.

Благодаря использованию высокоэффективной окраски светодиодов следующего поколения и использования светодиодов при пониженных температурах предельно высокие уровни яркости достигаются при существенно меньших величинах тока.
By using next generation, highly efficient LED dies and running the LED's at lower temperatures, extremely high brightness levels have been achieved at much lower currents.