ПОНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• reduced level
• low
• decreased level

Примеры использования Пониженный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеянный склероз не объясняет пониженный уровень лейкоцитов.
MS doesn't explain the low white count.

Пониженный уровень гемоглобина в крови- симптом, а не самостоятельное заболевание.
The decreased level of hemoglobin in the blood is a symptom, but not an independent disease.

Повышенный уровень свободного билирубина, пониженный уровень сыворотки гаптоглобина.
Elevated indirect bilirubin, low serum haptoglobin.

Олигозооспермия- недостаточный сперматогенез, при котором в семенной жидкости наблюдается пониженный уровень активных клеток;
The Oligozoospermia- insufficient spermatogenesis, in which the seminal fluid there is a reduced level of active cells;

Таким образом, можно заключить, что пониженный уровень гормона роста ведет к ускоренному старению.
Therefore, it could be concluded that the reduced level of growth hormone leads to accelerated aging.

Использование упрощенных систем налоговой отчетности и пониженный уровень ставок налогообложения.
Use of simplified tax reporting systems and reduced level of tax rates.

При подозрении на пониженный уровень гемоглобина сдается анализ крови, который позволяет проверить его концентрацию.
In case of suspicion of the decreased level of hemoglobin, the patient takes blood test, which allows checking its concentration.

Короче говоря, характерной чертой этого нарушения является пониженный уровень умственной активности62.
In short, the characteristic feature of this disability is a reduced level of intellectual functioning.

Существуют данные, свидетельствующие о том, что пониженный уровень глутатионпероксидазы 4 может повышать продолжительность жизни у мышей.
Some evidence, though, indicates reduced levels of glutathione peroxidase 4 can increase life expectancy in mice.

Помимо всего прочего, для больных фибромиалгией характерен пониженный уровень витамина D( кальцифедиола) в крови.
In addition, for patients with fibromyalgia is characterized by low levels of vitamin D(kaltsifediola) in the blood.

Если настройка режима PowerSensor слишком чувствительна для движений рядом с экраном, установите пониженный уровень сигнала.
If you find that the PowerSensor is excessively sensitive to nearby motion for some reason, please adjust to a lower signal strength.

Кроме того, даже пониженный уровень пограничной защиты в присоединившихся странах в некоторых случаях может по-прежнему быть во многом ограничительным например, на рынке говядины.
Moreover, even reduced border protection in the acceding countries may in some cases remain highly restrictive e.g. beef.

Трансформатор, который мытестируем вселе Устинка, состоит изтрадиционных материалов иимеет пониженный уровень энергопотребления именно благодаря уникальной конструкции.
The transformer, which weare testing inthe village ofUstinka, consists oftraditional materials and has reduced power consumption thanks toits unique design.

Существует также раздел под названием‘ пониженный уровень входа',- 30- метровый участок на стороне Добрыне, что было самым глубоким и наиболее сложным участком тоннеля при строительстве.
There is also a section called the'reduced level entrance', a 30-meter portion on the Dobrinja side that was the deepest and most difficult stretch of the tunnel to construct.

Несколько научных исследований показали, что Оксандролон имеет чрезвычайно пониженный уровень отравления печени, а также, в терапевтических дозах не имеют видимых эффектов на печень.
Numerous research studies have shown that oxandrolone has an extremely reduced level of liver poisoning, and, in therapeutic dosages it does not have obvious impacts on the liver.

Пониженный уровень сознания, спутанное сознание, судорожные припадки и признаки повышенного внутричерепного давления неодинаковый диаметр зрачков, ригидная поза, локальные параличи, прерывистое дыхание.
Diminished level of consciousness, confusion, seizure and signs of increased intracranial pressure unequal pupils, rigid posture, focal paralysis and irregular breathing.

Задняя накопительная площадка имела пониженный уровень пола, что позволило уменьшить на одну число ступеней у задней двери и облегчить погрузку инвалидных и детских колясок, а также крупногабаритных предметов.
Rear funded playground had a reduced level of the floor, which reduced the number of steps one at the back door and to facilitate loading wheelchairs and prams and large items.

Динамика лейкоцитарной формулы в группах, получавших антиоксидантную и стресс- лимитирующую терапию, была однонаправленной: пониженный уровень лимфоцитов крови на 10- е сутки повышался к 60- м суткам до уровня у интактных животных.
Dynamics of leukogram in the groups, receiving the antioxidant and stress-limiting therapy, was unidirectional: the lymphocyte level, reduced on day 10, elevated by day 60 up to the level of the intact animals.

Поскольку чувствительность будет ограничена квантовым шумом почти на всех частотах выше∼ 10 Гц, крайне актуальной оказывается разработка новых схем детекторов, способных обеспечить требуемый пониженный уровень квантовых флуктуаций.
Since the sensitivity will be limited by quantum noise at all frequencies above∼10 Hz at almost all frequencies, the development of new schemes for detectors that are able to provide the required lowered level of quantum fluctuations is very topical.

Различные организации в секторе будут представлять повышенный или пониженный уровень риска, в зависимости от различных рисков, характерных в том числе продуктам, услугам, клиентам, местам осуществления деятельности и устойчивости программ проверки соответствия организации требованиям законодательства.
Different entities within a sector will pose higher or lower risk depending on a variety of risk including products, services, customers, geography and the strength of the entity's compliance program.

Особенно это касается переводов в таджикистан( 88% докризисного уровня), поскольку перед мигрантами стоит проблема возвращения на рабочие места, которые они занимали в предкризисный период, а также сохраняется сложившийся во время кризиса пониженный уровень заработной платы.
The role of Russia in human capital development in Central Asia 47 of remittances to Tajikistan(88% of the pre-crisis level), as migrants faced the dilemma of returning to jobs that they had before the crisis, and reduced salaries due to the crisis.

Согласно анализу первичной литературы, проделанному Уитакером, пониженный уровень серотонина и повышенный уровень дофамина наблюдался у пациентов только после приема антидепрессантов и антипсихотиков, но не до.
According to Whitaker's analysis of the primary literature, lower levels of serotonin and higher levels of dopamine"have proved to be true in patients WITH prior exposure to antidepressants or antipsychotics(ie as homeostatic mechanisms) but NOT in patients without prior exposure.

Представитель группы консультантов персонала общей системы выступил перед Комиссией и пояснил, какое воздействие на человеческий рассудок оказывает постоянная подверженность стрессу: проблемы со сном; частые перемены настроения; усталость; раздражительность; пониженный уровень толерантности; натянутые межличностные отношения; и конфликты.
A representative of the common system staff counsellors' group addressed the Commission and explained the impact of constant exposure to stress on the human mind: sleeping problems; frequent mood swings; fatigue; irritability; reduced tolerance; tense interpersonal relationships; and conflicts.

Пониженные уровни долихола регистрируются при остром ревматизме и других иммунодефицитных состояниях.
Decreased levels of dolichols are registered with acute rheumatism and other immunodeficient conditions.

Например, хронические бегунов Marathon фактически показывают пониженные уровни гормона роста.
As an example, persistent Marathon joggers actually show lessened levels of growth hormone.

Они также отображают повышенные уровни свободного тестостерона и дигидротестостерона и пониженные уровни общих андрогенов.
They also display elevated levels of free testosterone and dihydrotestosterone and reduced levels of total androgens.

Благодаря низкой частоте вращения на уровне 1780 оборотов в минуту в сочетании с закрытым турбинным двигателем TR8 обладает плавным ходом, пониженным уровнем шума и устойчивостью к вибрации.
Because it turns at just 1,780 rpm and has its turbine motor inside the machine, the TR8 impresses due to its smooth running, low noise emissions and resistance to vibrations.

В нем были также учтены цели климатической политики ЕС и последствия экономического кризиса, вследствие чего движение экономической активности в нем показывается начиная с пониженного уровня.
It also included the EU climate policy targets and the effects of the economic crisis, resulting in economic activity starting from a decreased level.

Быстрый рост робототехники, особенно направлений, связанных со смертоносными возможностями или пониженными уровнями управления человеком, поднимает серьезные вопросы прав человека и гуманитарные вопросы, которые остаются по большей части неизученными.
The rapid growth of robotic technologies, especially those with lethal capacities or decreased levels of human control, raised serious human rights and humanitarian issues that remained largely unexamined.

Модернизирует парк воздушных судов, характери- зующихся пониженным уровнем вредных выбросов в атмосферу и более высокой топливной эффективностью.
Modernizes its aircraft fleet to reduce levels of harmful atmospheric emissions and to increase fuel efficiency;