ПОНИЖЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• low
• reduced
• lowered
• decreased
• lower

Примеры использования Пониженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость к повышенным и пониженным температурам.
Stability to high and low temperatures.

Разработка продуктов Greenway с пониженным воздействие на окружающую среду.
By developing Greenway products with reduced environmental impact.

В нем видео- ролик будет проигран с пониженным разрешением.
In the preview mode the movie is played with lowered resolution.

Диета с пониженным количеством соли обладает многочисленными преимуществами.
The benefits of lowering the salt content in our diet are numerous.

Есть много объяснений пониженным лейкоцитам.
There's lots of explanations for a low white count.

Однако часть пакетов такого всплеска передается с пониженным приоритетом.
Packets with low hop-counts are given higher priority.

Осторожно принимать людям с пониженным артериальным давлением!
Gently take people with low blood pressure!

Эффективная система вентиляции и отопления, вентилятор с пониженным уровнем шума.
An effective ventilation and heating system, with a low noise-level ventilator.

Экологичное охлаждение с пониженным энергопотреблением.
Environmentally friendly operation with low energy consumption.

Специальный состав материала для вентиляторов пылесосов с пониженным энергопотреблением.
Specially formulated for vacuum cleaner fans with reduced power consumption.

Сок из вишни полезен людям с пониженным уровнем гемоглобина.
Sour cherry juice is useful for people with low hemoglobin level.

Замедленное видео может сниматься с частотой до 1200 кадров в секунду с пониженным разрешением.
Slow-motion movies can be captured in up to 1200 fps with reduced resolution.

Стальные тарифы необходимы быть пониженным от индустрии частей автомобиля.
Steel tariffs are needed to be lowered from auto parts industry.

При подсчете срока присуждения очередного звания период службы с пониженным званием вычитается.
When calculating the period for conferring the next rank, the period of service in the lowered rank is subtracted.

Кроме того, имеются неогнеопасные варианты замены с пониженным ПГП, например, смеси ГФУ N- 40 и DR- 33.
There are also non-flammable options with lower GWP such as the HFC blends N-40 and DR-33.

Проводить сбалансированную диету с пониженным калорий, который позволит одному или по два фунта веса в неделю.
Follow a balanced diet with reduced calories, which will allow one or two pounds a week.

Целостный массаж, подходящий для людей с пониженным уровнем отекания тела.
Whole body massage designed especially for people with reduced body efflux rate.

Что бы вы сделали пациенту с пониженным объемом сердца, гипотензией и метаболическим ацидозом?
I-- What would you do for a patient with reduced cardiac output, Hypotension, sinus tach, and metabolic acidosis?

Корм особенно легко усваивается в связи с пониженным содержанием углеводов.
The food is particularly easy to digest due to the reduced carbohydrate amount.

Полезными для людей с пониженным артериальным давлением будут массаж и контрастный душ, закаливание, поездки на море.
Useful for people with low blood pressure will massage and douches, hardening, trips to the sea.

Кстати, для душа выбирайте напольную плитку с пониженным коэффициентом скольжения.
By the Way, for the soul to choose floor tiles with a low coefficient of friction.

Итак с пониженным ожиданием и смутным чувством страха, мы собрали все самое необходимое и отправились в путь.
So with lowered expectations and a vague sense of dread, we packed up the station wagon and hit the road.

Применение статинов не связано с повышенным или пониженным риском желудочно-кишечного кровотечения.
Statin use was not significantly associated with either an increased or decreased risk of gastrointestinal hemorrhage.

В районах с пониженным скоростным режимом очень часто устанавливают камеры наблюдения, которые фиксируют нарушителей.
In areas with low-speed mode is very often installed surveillance cameras that capture the perpetrators.

Машина способна выполнять шитье с пониженным давлением на нить, расширяя, тем самым, диапазон ее применения.
The machine is capable of performing sewing with reduced pressure on the thread, expanding, thus, the range of its application.

Для продуктов с пониженным энергопотреблением 50 Вольт 2001/ 95/ EC Директива применяется к общей безопасности продукции.
For products with power lower than 50 Volt the Directive 2001/95/EC on general product safety is applied.

Высокотехнологичное оборудование« Technogym» с пониженным потреблением энергии, изготовленное из материалов, легко поддающихся переработке.
High-tech equipment"Technogym" with low energy consumption, made from materials that are easily recyclable.

Выявлено, что наименьшее значение среднего времени жизни НАДН соотносилось с пониженным содержанием глюкозы и клеточным голоданием.
It was found that the lowest mean NADH lifetime value correlated with decreased glucose content and cell starvation.

Большинство из этих сообществ отличается пониженным разнообразием видового состава в отличие от окружающего осадочного слоя123.
Most of these communities exhibit reduced diversity but a species composition in contrast to the surrounding sediments.123.

Ix улучшение состояния питания беременных женщин в целях уменьшения вероятности рождения детей с пониженным весом и снижения уровня смертности среди новорожденных.
Ix Maternal nutritional status will be addressed to reduce the incidence of low birth weight and neonatal mortality rates.