Примеры использования Se redujo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se redujo el número de helicópteros.
O sea¿que su trabajo se redujo de siete a uno?
Se redujo en general la morbilidad causada por tumores malignos.
El tiempo de procesamiento se redujo de 6 a 2 días.
Сроки обработки платежей сокращены с 6 до 2 дней.Se redujo el costo por persona de las raciones para los observadores militares.
Уменьшение стоимости пайков в расчете на одного военного наблюдателя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
La tasa de mortalidad se redujo de manera constante.
Коэффициент смертности в стране систематически снижается.Se redujo la tasa letal y la carga de morbilidad de las demás enfermedades epidémicas.
En los últimos cinco años, la fuerza se redujo en casi 30%.
За последние пять лет органы сократили почти на 30%.Del otro lado, la dosis se redujo a un 50%, y basta con ver el rendimiento.
En la escala de cuotas para el período 1998- 2000,el coeficiente de desgravación se redujo al 80%.
Aumentará así la velocidad que se redujo por la fuerza de la gravedad.
El desempleo se redujo sin cesar, de un 8,6 por ciento en 1985 a un 4,1 por ciento en 1991.
Наблюдалось постоянное снижение уровня безработицы с 8, 6% в 1985 году до 4, 1% в 1991 году.El ciclo de adquisiciones se redujo a 65 días.
Продолжительность цикла исполнения заказов на закупки сокращена до 65 дней.Este aumento se redujo considerablemente en 1995, cuando los gastos por ese concepto ascendieron a 1.494,3 millones de dólares;
La duración del debate general se redujo de tres a dos semanas.
Продолжительность общих прений официально сокращена с трех до двух недель.A nivel normativo y jurídico se redujo significativamente el número de restricciones innecesarias en los derechos y libertades de los militares.
На нормативно- правовом уровне проведено значительное снижение излишних ограничений прав и свобод военнослужащих.Durante ese mismo período, la tasa de mortalidad se redujo de más de 40 por 1.000 a 9,2 por 1.000.
Desde ese año, la economía nacional ha experimentado excedentes en la balanza de pagos yel índice de precios de consumo se redujo al 7% en 2002.
После 2000 года в национальной экономике было достигнуто положительное сальдо платежного баланса,а индекс потребительских цен в 2002 году упал на 7%.La cantidad reclamada se redujo para tener en cuenta los costos reales de sustitución así como un error en el cálculo del número de bombonas desaparecidas.
Испрашиваемая сумма была уменьшена для учета фактической восстановительной стоимости и исправления ошибки при подсчете количества пропавших резервуаров.La superficie dedicada al cultivo ilícito de adormidera se redujo de 7.329 hectáreas en 1992-1993 a 5.215 hectáreas en 1994-1995.
Площадь незаконного культивирования опийного мака была уменьшена с 7 329 гектаров в 1992/ 93 годах до 5 215 гектаров в 1994/ 95 годах.En 2004 se redujo el número de cruces de las líneas de cesación del fuego para entrar en la zona de amortiguación, y ello coincide con la tendencia a la disminución de los incidentes.
Сокращение числа зарегистрированных в 2004 году переходов через линию прекращения огня в буферную зону отражает тенденцию к уменьшению числа инцидентов.El crecimiento mundial del PIB se redujo en un 1,9% en 2008 y disminuyó un 2,2% en 2009.
Рост мирового ВВП в 2008 году замедлился до 1, 9%, а в 2009 году было зарегистрировано его сокращение на 2, 2%.En el período de que se informa aumentaron lascifras del producto interno bruto(PIB), se redujo la inflación y mejoraron los indicadores de empleo.
В течение отчетного периода было отмеченоувеличение валового внутреннего продукта( ВВП), снижение инфляции и повышение занятости.En 1990 y 1991 la producción se redujo en todos los países con economía en transición(véase el cuadro A.6).
В 1990 и 1991 годах объем производства упал во всех странах с переходной экономикой( см. таблицу A. 6).La prolongada crisis actual está teniendo un efecto negativo sobre la AOD,que en 2011 se redujo casi un 3% desde su valor máximo, alcanzado en 2010.
Продолжающийся затяжной кризис оказывает негативное влияние на объем ОПР,который в 2011 году упал почти на 3 процента по сравнению со своим пиковым значением в 2010 году.Sin embargo, la producción se redujo como resultado de los continuos cortes de electricidad.
Однако отдача установленного оборудования была снижена вследствие постоянных перебоев с подачей электроэнергии.La tasa de mortalidad infantil se redujo considerablemente, de 17,9 por mil en 1980 a 9,7 por mil en 1990.
Уровень детской смертности был значительно снижен с 17, 9 на тысячу рождений в 1980 году до 9, 7 на тысячу рождений в 1990 году.El volumen de las exportaciones de madera y diamantes se redujo en un 38% y un 27%, respectivamente, en el período comprendido entre agosto de 2008 y julio de 2009.
Объем экспорта древесины и алмазов упал соответственно на 38 и 27 процентов за период с августа 2008 года по июль 2009 года.Durante el período de ejecución, se redujo el alcance del proyecto, pero no se procedió a disminuir también el presupuesto previsto.
В период осуществления данного проекта его сфера охвата была уменьшена, но при этом бюджет проекта соответствующим образом сокращен не 
