IT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• она предоставила
• она представила
• она обеспечивает
• он оказывал
• он предусматривает
• в нем содержится
• он дает
• в нем предусматривается
• она служит
• она обеспечивала
• она предоставляет
• она предоставляла
• он оказывает
• он оказал
• она обеспечила
• он дал
• он предусматривал
• она представляет

Примеры использования It provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provided that.
Он предусматривал, что.

The Committee welcomed the report and noted that it provided many interesting ideas.
Комитет приветствовал этот доклад и отметил, что в нем содержится много интересных идей.

It provided details in that regard.
Она предоставила в этой связи подробную информацию.

The Fund also observed that it provided technical support for efforts to assist those States.
Фонд также отметил, что он оказывал техническое содействие усилиям по оказанию помощи этим государствам.

It provided details in this regard.
Он представил более подробную информацию в этой связи.

They commended the Fund's work in data collection and the support it provided for censuses.
Они высоко оценили работу Фонда по сбору данных и ту поддержку, которую он оказывал в проведении переписей.

It provided its loans grants on purely banking criteria.
Он предоставляет свои кредиты по чисто банковским критериям.

Mr. Nkou(Cameroon) said that Cameroon was proud of the fact that it provided education to both men and women.
Г-н Нку( Камерун) говорит, что Камерун горд тем фактом, что он дает образование и мужчинам, и женщинам.

However, it provided an undated copy of the final bill.
Однако она представила недатированную копию окончательного счета.

The draft resolution on violence against women was of the utmost importance as it provided practical guidelines for concrete, easily implemented policies.
Аргентина весьма высоко оценивает проект резолюции о насилии в отношении женщин, поскольку она служит практическим руководством по проведению в жизнь конкретной политики простыми методами.

It provided inputs to the LPFN study Financing Strategies for Integrated.
ГМ предоставил материалы для исследования Страте.

One important result from the NAP process is that it provided a opportunity to look at new legislation in cooperation with involved line ministries.
Одним из важных результатов процесса НПД является то, что он дает возможность рассмотреть новое законодательство в сотрудничестве с вовлеченными в работу профильными министерствами.

It provided its services throughout the country and free of charge.
Комиссия предоставляет свои услуги по всей стране бесплатно.

As sustainable management of water and water-related ecosystems was one of the two main topics of the Conference, it provided a good opportunity to raise issues relevant for the water sector.
Поскольку одной из двух главных тем Конференции является устойчивое управление водными ресурсами и связанными с водой экосистемами, она служит хорошей возможностью для рассмотрения вопросов, касающихся водного сектора.

In January 1999, it provided detailed comments on a draft law.
В январе 1999 года она представила подробные замечания по проекту закона.

It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
Она обеспечивала преемственность в течение мрачного периода холодной войны.

UNITAR observed that it provided training to legal professionals in a variety of fields.
ЮНИТАР отметил, что он обеспечивает подготовку юристов в различных областях.

It provided, as well, requested assistance in the negotiation process.
Кроме того, он предоставлял испрашивавшуюся помощь в процессе переговоров.

UNITAR indicated that it provided training to legal professionals in a variety of areas.
ЮНИТАР указал, что он обеспечил подготовку специалистов в области права по различным отраслям.

It provided support to both Polish and foreign victims of trafficking.
Он оказывает поддержку как польским, так и иностранным жертвам торговли людьми.

Many considered that it provided a framework to develop national green economy strategies.
Многие сочли, что он дает основу для разработки национальных стратегий перехода к<< зеленой>> экономике.

It provided some advice to all 24 relevant States Parties.
В той или иной мере она предоставляла советы всем 24 соответствующим государствам- участникам.

In addition it provided the following general and specific comments.
Кроме того, она представила следующие общие и конкретные замечания.

It provided only the contract and the letter referred to in the previous paragraph.
Она представила лишь контракт и письмо, упомянутые в предыдущем пункте.

In Bhutan, it provided daily meals to 36,218 children in 227 schools.
В Бутане она обеспечивала ежедневное питание для 36218 детей в 227 школах.

It provided its answer albeit only after having"adjusted" the question.
Однако оно дало свой ответ лишь после того, как этот вопрос был<< скорректирован.

On the whole, it provided an objective view of the preparation of the project.
В целом в нем содержится объективная оценка подготовки проекта.

It provided relevant information about particle layers and their temporal evolution.
Она обеспечивает необходимую информацию о слоях частиц и их изменении во времени.

In addition, it provided financing for SELA technical assistance activities.
Она обеспечивала также финансовую поддержку деятельности ЛАЭС в области оказания технической помощи.

It provided about Euro200 billion in assistance to Greece, Ireland and Portugal.
Он предоставил помощь на сумму примерно 200 млрд. евро Греции, Ирландии и Португалии.