IT OFFERED на Русском - Русский перевод

• она предложила
• он предоставил
• он дает
• она обеспечивает
• она предлагает
• он предоставляет
• открывающихся благодаря ей

Примеры использования It offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It offered us a distraction.
Оно предложило нам отвлечение.

This country took him in and the protection it offered became the defining experience of his life.
Эта страна приняла его. И защита, которую она предложила, стала определящим опытом всей его жизни.

It offered 2 level of alarming set.
Он предложил 2 уровня тревожного набора.

The Internet was not a luxury; it offered developing countries a shortcut to economic development.
Интернет- не роскошь; он предоставляет развивающимся странам кратчайший путь к экономическому развитию.

It offered its good offices in this regard.
Она предложила свои добрые услуги в этом отношении.

Mr. Ghia(Italy) expressed support for the proposed optional approach since it offered more flexibility.
Г-н Гиа( Италия) поддерживает предлагаемый альтернативный подход, поскольку он обеспечивает большую гибкость.

It offered to make these documents available to WP.1.
Он предложил представить эти документы WP. 1.

Filled with innovation, refined designs and a greater range of versions, it offered even more ways to implement creative ideas.
Богатая инновациями, изысканный дизайн и широким спектром вариантов, она предлагает еще больше возможностей для реализации креативных идей.

It offered assistance based on its own experiences in various fields.
Она предложила помощь на основе собственного опыта в различных областях.

Use made by the Department of the Internet and the opportunities it offered for dissemination of information was welcomed.
Комитет выразил удовлетворение по поводу использования Департаментом сети" Интернет" и открывающихся благодаря ей возможностей распространения информации.

It offered to provide contacts with NGOs specialized in this area.
Она предложила установить контакты с НПО, которые специализируются в этой области.

Higham considered Austerlitz superior to other games released by the developer, suggesting that it offered a higher state of realism.
Хайэм считал, что Austerlitz превосходит другие игры, выпущенные Personal Software Services, потому что она предлагает наиболее высокий уровень реализма.

It offered her unaccountable consolation, until it finally calmed her down.
Это дало ей необъяснимую утешение, пока, наконец, успокоило ее.

While the report referred to the general principle of equality before the law embodied in the Provisional Constitution, it offered little specific information.
Хотя доклад ссылается на общий принцип равенства перед законом, который воплощен во Временной конституции, он дает мало конкретной информации.

It offered military assistance, but only if France and Britain approved.
Она предложила военную помощь в случае вмешательства Франции и Великобритании.

The challenge for Governments was how to take advantage of the opportunities it offered, without falling victim to its hazards.
Стоящая перед правительствами задача заключается в том, чтобы найти пути использования открывающихся благодаря ей возможностей и не стать жертвой кроющихся в ней опасностей.

It offered the people of Western Sahara autonomy within the Moroccan state.
Он предлагал народу Западной Сахары автономию в составе марокканской государства.

The Organization should extend the scope of its activities in the LDCs and other developing countries and increase the assistance it offered to their institutions.
Организации следует расширять сферу своей деятельности в НРС и других развивающихся странах и увеличивать помощь, которую она предлагает институтам этих стран.

It offered composer Franghiz Ali-Zadeh to write an opera about the Karabakh conflict.
Он предложил композитору Франгиз Али- Заде написать оперу о карабахском конфликте.

The great thing that a lot of people that specialized in pottery found is that it was much stronger than normal china and that it offered whiteness and was usually translucent.
Великая вещь, что много людей, специализирующихся на керамику нашли что было гораздо сильнее, чем обычные Китая и что она предложила белизны и обычно полупрозрачный.

In addition, it offered development assistance to developing countries around the world.
Кроме того, он предлагает помощь в целях развития развивающимся странам всего мира.

It should be noted that Syria did not receive clear assurances that the documented information it offered would find its way into the Special Representative's report.
Следует отметить, что Сирия не получила гарантий относительно того, что документально подтвержденная информация, которую она предложила, будет включена в доклад Специального представителя.

It offered the Parties opportunities that go beyond their reporting obligations.
Он предоставил Сторонам возможности, которые далеко выходят за рамки их отчетных обязанностей.

He stressed first that ISAR should continue its work and second that it offered developing countries the possibility of being equitably represented and expressing their views on this complex question.
Он подчеркнул, что, во-первых, МСУО следует продолжить свою работу, а во-вторых, она обеспечивает развивающимся странам возможность для справедливой представленности в этой сфере и изложения своих мнений по этому сложному вопросу.

It offered Nicodemus not another performance standard but a completely different way of living.
Оно предлагало Никодиму не другой стандарт поведения, а совершенно другой образ жизни.

In that respect, in the middle of August 1999, it offered Serbia a basis for new relations on terms of full equality of our two states, our two peoples and citizens.
В этой связи в середине августа 1999 года она предложила Сербии строить новые отношения на основе полного равенства наших двух государств, наших двух народов и граждан.

It offered to share its own experiences in dealing with the issue of domestic violence with Slovenia.
Она предложила поделиться со Словенией своим собственным опытом решения проблемы бытового насилия.

In addition to the opportunities it offered, particularly through seminars, IOM was also committed to assisting States with their own consultative processes.
Помимо возможностей, которые она предлагает, в частности в рамках семинаров, организация также исполнена решимости помогать государствам в их собственных процессах консультаций.

It offered numerous original, including vintage, recipes of this strong alcoholic drink.
Предложены многочисленные оригинальные, в том числе старинные, рецепты приготовления этого крепкого алкогольного напитка.

The main feature of article 1 of the annex was that it offered the parties the opportunity to sort out their differences amicably through compulsory negotiations before they had recourse to the stricter forms of dispute settlement.
Основной характерной чертой статьи 1 приложения является то, что она обеспечивает сторонам возможность уладить свои разногласия мирным путем через обязательную процедуру переговоров, прежде чем прибегать к более жестким формам урегулирования споров.