Примеры использования She suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actually, she suggested.
She suggested the following text.
From the window she suggested.
She suggested they go to her place.
The other night, she suggested we kill him.
А потом она предложила его убить.
Люди также переводят
She suggested I get a reborn.
Она предложила мне приобрести куклу- реборн.Uh, Scarlett said she suggested me.
Ну, Скарлетт сказала, что она предложила меня.She suggested an Arabian Nights theme.
Она предложила тему" Арабские ночи.We went to see a counselor, and she suggested role-playing.
Мы ходили к семейному консультанту, и она предложила нам ролевые игры.She suggested that they all work together.
Она предложила им работать вместе.In article 49, paragraph 3, she suggested the deletion of the text in brackets.
В пункте 3 статьи 49 она предлагает исключить текст в скобках.She suggested the following solutions.
Она предложила следующие возможные решения.If IMF and the other international financial institutions are to have legitimacy they must have accountability, which she suggested comprised four elements.
Чтобы МВФ и другие международные финансовые учреждения обрели легитимность, они должны наладить подотчетность, которая, по ее мнению, слагается из четырех элементов.She suggested paying off your mortgage.
Она предложила рассчитаться по вашей ипотеке.With regard to the Voluntary Fund for the International Decade she suggested that it should be jointly administered by indigenous and non-indigenous actors.
По вопросу о Добровольном фонде для Международного десятилетия она высказала предложение о том, что этот фонд должен совместно управляться как представителями коренных народов, так и представителями некоренных народов.She suggested three ways to do that.
Она предлагает три пути для достижения этой цели.He told me she suggested injecting him with the serum.
She suggested that action be taken in two areas.
Она предложила принимать меры в обеих этих сферах.I called the vet and she suggested that it could be acne I think that the drug does not work.
Я позвонила ветеринару, и она предположила, что это может быть акне Думаю, что препарат не работает.She suggested we emigrate to New Caledonia.
Все совсем по-другому. Она предложила мне эмигрировать.Since the United Nations was increasingly looking to partnerships as part of its implementation strategy, she suggested that the Secretary-General's proposed multi-stakeholder initiative for a partnership facility might report to the High-level Political Forum, challenged participants to be aware of areas where conflicts of interest must be addressed and proposed that the Forum should adopt a multi-stakeholder approach to agenda-setting.
Что поскольку Организация Объединенных Наций в рамках своей стратегии осуществления все больше стремится к партнерским отношениям, она рекомендовала, чтобы предложенный Генеральным секретарем механизм партнерства с участием многих заинтересованных сторон был подчинен Политическому форуму высокого уровня, призвала участников выявлять области, где следует учитывать конфликты интересов, и предложила Форуму использовать при составлении повестки дня подход с участием многих заинтересованных сторон.She suggested that the first sentence should be deleted.
Она предлагает исключить первое предложение.Anyway, she suggested I ought to pray on it.
В любом случае, она считала, что мне следует помолиться.She suggested that he be treated like a slave.
Вместо этого, она предложила обратиться с ним как с рабом.Accordingly, she suggested that the Secretariat should take steps to remedy that deficiency.
Соответственно, она предлагает Секретариату принять меры по устранению этого недостатка.She suggested a half-hour suspension of the meeting.
Она предлагает объявить получасовой перерыв в заседании.On the basis of these considerations, she suggested that the Conference of the Parties consider inviting the former Yugoslav Republic of Macedonia to join the implementation phase of the Assistance Programme.
Исходя из этих соображений, она рекомендовала Конференции Сторон рассмотреть возможность предложить бывшей югославской Республике Македония присоединиться к деятельности, предусмотренной для осуществления Программы оказания помощи.She suggested I buy chocolate seashells… for the widow Audel.
She suggested including an explanation instead in the commentary.
Она предлагает вместо этого поместить разъяснение в комментарии.She suggested that delegations not reopen the debate on that text.
Она предложила делегациям не открывать вновь прения по этому тексту.
