IT CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• он считает
• рассмотрены
• он сочтет
• он полагает
• в нем рассматриваются
• его мнению
• рассмотрения ею
• он расценивает
• рассматривает
• рассмотрена
• рассмотрен
• в нем рассматривается

Примеры использования It considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It considers the dialogue ongoing.
Он считает, что диалог продолжается.

In these circumstances, it considers that the author's claim has become moot.
В этих обстоятельствах он считает, что утверждение автора становится спорным.

It considers that webcasting of its public meetings.
Он считает, что Интеренет- трансляция открытых заседаний.

The Committee may request further information that it considers necessary;
Комитет может запрашивать дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.

It considers reasons that cause establishment of ecosecent.
Рассмотрены причины, обусловившие становление экосесента.

Visitors can hang if it considers that the number should be removed.
Надпись« Прошу убрать» посетитель может повесить, если он считает, что номер нужно убрать.

It considers the various recommendations to be of interest.
Он считает, что целый ряд рекомендаций заслуживают интереса.

The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
Суд может предоставить такую помощь на любых условиях, которые он сочтет целесообразными.

It considers the contradictions of organization of knowledge management.
Рассмотрены противоречия организации управления знаниями.

The Committee may request further information that it considers necessary.
Коми- тет может запрашивать дополнительную информацию, которую он считает не- обходимой.

It considers prospects of activation of investments into the fixed capital.
Рассмотрены перспективы активизации инвестиций в основной капитал.

Reserves the right to block or delete messages or materials that it considers.
Оставляет за собой право блокировать или удалять сообщения или материалы, которые он считает.

It considers that such a debate could help bring about a return to peace.
Он полагает, что подобные дебаты могли бы содействовать возвращению к миру.

The arbitral tribunal may meet at any location it considers appropriate for deliberations.
Арбитражный суд может собраться в любом месте, которое он считает надлежащим для проведения обсуждения.

It considers two system blocks: material and nonmaterial stimulation.
Рассмотрены оба блока систе мы: материального и нематериального стимулирования.

The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.
Комитет может отклонять представления, которые он сочтет малозначительными, явно несостоятельными или анонимными.

It considers foreign experience of tax stimulation of innovation activity.
Рассмотрен иностранный опыт налогового стимулирования инновационной деятельности.

The European Union would, however, like to raise a certain number of points that it considers give cause for concern.
Однако Европейский союз хотел бы поднять ряд вопросов, которые, по его мнению, вызывают обеспокоенность.

Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным.

The most recent information on these consultations will be provided to the General Assembly during its sixtieth session when it considers the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Самая последняя информация о ходе этих консультаций будет представлена Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии во время рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

It considers expediency of the use of existing criteria of the modified BSC.
Рассмотрена целесообразность использования существующих критериев модифицированной BSC.

From the beginning the Italian Government made it known that it considers of paramount importance that these allegations should be fully clarified.
С самого начала итальянское правительство заявило, что, по его мнению, крайне важно полностью прояснить эти обвинения.

It considers an integral assessment of foreign tourist flows in the city of Chernivtsi.
Рассмотрена интегральная оценка иностранных туристических потоков в Черновцах.

Mozambique indicated that it is proceeding in achieving an interim milestone by the time of its 1 March 2009 deadline- the clearance of what it considers high and medium impact sites.
Мозамбик указал, что он прогрессирует в достижении промежуточной вехи к моменту наступления 1 марта 2009 года его предельного срока- в расчистке того, что он расценивает как площадки высокой и средней степени поражения.

Second, it considers other international standards relevant to non-citizens.
Вовторых, в нем рассматриваются другие международные нормы, имеющие отношение к негражданам.

In undertaking its programme of work, the Panel may wish to consider the need for additional preparatory and analytical work, such as expert studies and meetings, before it considers a given issue.
Принимая свою программу работы, Группа, возможно, пожелает рассмотреть необходимость в дополнительной подготовительной и аналитической работе, такой, как исследования экспертов и проведение заседаний до рассмотрения ею того или иного конкретного вопроса.

It considers the process of formation of a multi-dimensional database(OLAP) and its use.
Рассмотрен процесс формирования многомерной базы данных( OLAP) и ее использование.

Also takes note of the amount of 168,400 dollars representing the decrease in the estimated staff assessment income in respect of the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012, and decides to defer action thereon until it considers the final performance report of the Mission;
Принимает к сведению также сумму в размере 168 400 долл. США, представляющую собой уменьшение сметных поступлений по плану налогообложения персонала, относящихся к периоду с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, и постановляет отложить принятие решения по этому вопросу до рассмотрения ею окончательного доклада об исполнении бюджета Миссии;

It considers the place of intellectual capital in the general capital circulation.
Также автор рассматривает место интеллектуального капитала в общем кругообороте капитала.

In particular, it considers some comments on Gogol's works read by the poet in translation.
В частности, рассмотрены отклики на произведения Гоголя, которые поэт читал в переводе.