IT EXAMINES на Русском - Русский перевод

• он рассматривает
• он изучает
• в нем рассматривается вопрос
• в нем исследуются
• в нем изучается
• нем анализируются
• она анализирует
• при рассмотрении им
• он исследует

Примеры использования It examines на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is, it examines the problems pet and owners.
То есть он исследует проблемы питомца и хозяев.

Such information should be given separately to the Committee when it examines the estimates.
Такую информацию следует отдельно представлять Комитету, когда он рассматривает сметы.

It examines the device, maintenance and repair of the car Daewoo Matiz.
В ней рассмотрены устройство, техническое обслуживание и ремонт автомобиля Дэу Матиз.

To this end, the Committee requests that more complete information be provided to it when it examines the next estimates.
С этой целью Комитет просит представить ему более полную информацию при рассмотрении им следующего бюджета.

It examines the work of the great French landscape, particularly the Barbizon school.
Он изучает работы замечательных французских пейзажистов, прежде всего барбизонцев.

It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts.
Его полномочия по пересмотру судебных решений касаются тех случаев, когда он рассматривает дела об обжаловании решений, вынесенных судами первой инстанции и апелляционными судами.

It examines different types of interventions in Belgium, Canada and France.
В нем рассматриваются различные виды мер, применяемых в Бельгии, Канаде и Франции.

Urges UNWTO to be regularly represented at meetings of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities when it examines questions relevant to the Organization's mandate;
Настоятельно призывает ЮНВТО регулярно присутствовать на заседаниях Комитета по правам инвалидов, когда он рассматривает вопросы, относящиеся к мандату Организации;

Finally, it examines the role of policies in influencing this impact. GE.03-52546.
В заключение в ней рассматривается роль политики в этой области.

The Working Group holds three sessions a year(2 of 5 working days and 1 of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it..
Рабочая группа проводит три сессии в год( две-- продолжительностью в пять рабочих дней и одну-- продолжительностью в восемь рабочих дней), в ходе которых она анализирует информацию, касающуюся ее мандата, и принимает решения по отдельным случаям, представленным на ее рассмотрение.

It examines the background issues and makes recommendations on cases.
Он изучает основной справочный материал и выносит рекомендации относительно переданных ему дел.

The Council holds four ordinary sessions every year in which it examines various files and issues submitted from the Ministries and formulates views and recommendations thereon.
Совет проводит четыре регулярные сессии каждый год, на которых он рассматривает самые различные документы и вопросы, представляемые министерствами, и высказывает по ним соображения и рекомендации.

It examines the unknown chances of success or failure for any proposed business idea.
В нем рассматриваются неизвестные шансы на успех или неудачу для любой предлагаемой бизнес- идеи.

The Working Group holds three sessions a year(two of five working days and one of eight working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it..
Рабочая группа проводит три сессии в год( две- продолжительностью в пять рабочих дней и одну- продолжительностью в восемь рабочих дней), в ходе которых она анализирует информацию, касающуюся ее мандата, и принимает решения по отдельным случаям, представленным на ее рассмотрение.

Secondly, it examines the impact of this evolution on household financial wealth.
Во-вторых, в нем рассматривается влияние этой эволюции на финансовое благополучие домашних хозяйств.

The Advisory Committee reiterates the observations and requests it made in paragraphs 87 and 88 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-19991 in which it called for the results and decisions taken in connection with intergovernmental reviews by relevant specialized bodies to be made available to it when it examines the proposed programme budget.
Консультативный комитет вновь подтверждает свои замечания и просьбы, которые он сделал в пунктах 87- 88 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1, в котором он просил представлять ему информацию о результатах межправительственных обзоров, проведенных соответствующими специализированными органами и принятых в связи с ними решениях при рассмотрении им предлагаемого бюджета по программам.

It examines some of the key humanitarian developments and challenges of the past year.
В нем рассматривается ряд важнейших тенденций и проблем прошлого года в гуманитарной области.

The Working Group holds three sessions a year(two of five working days and one of eight working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on the individual cases submitted to it and formulates deliberations and legal opinions of a general character.
Рабочая группа проводит три сессии в год( две продолжительностью пять рабочих дней и одна продолжительностью восемь рабочих дней), в ходе которых она анализирует информацию, имеющую отношение к ее мандату, и принимает решения по отдельным случаям, представленным на ее рассмотрение, а также принимает заключения и правовые оценки общего характера.

It examines the implications of the current phase of globalization for the pursuit of the right to development.
В нем исследуется влияние текущей фазы глобализации на осуществление права на развитие.

Before the sessions, it examines the issues on the agenda at the ministerial level and provides recommendations.
До начала заседаний он рассматривает вопросы, стоящие на повестке дня комитета на уровне министров, и выносит рекомендации.

It examines the complaints and forwards them to the competent authorities, depending on their legal status.
Он изучает жалобы и направляет их компетентным органам в зависимости от их правового статуса.

In this way it examines both changes in recent years and predicts those we may expect in the future.
Таким образом, в нем анализируются изменения, происшедшие в последние годы, и прогнозируются изменения, которые можно ожидать в будущем.

It examines progress and challenges to poverty eradication and discusses policy priorities.
В нем рассматривается прогресс и проблемы в деле ликвидации нищеты и обсуждаются политические приоритеты.

It examines the impact of the current global crises on social development and social integration.
В нем рассматривается вопрос о воздействии нынешних глобальных кризисов на социальное развитие и социальную интеграцию.

It examines new possibility of functional dyspepsia treatment, its ulcerous and dyskinetic variants.
Рассматриваются новые возможности лечения функциональной диспепсии, ее язвенноподобного и дискинетического вариантов.

It examines the rules of new sisters' employment, their training, service assignment and professional duties.
Рассмотрены правила приема новых сестер, их обучение, распределение на службу и профессиональные обязанности.

It examines management options and recommends to the Commission appropriate management measures for particular stocks.
Он изучает хозяйственные варианты и рекомендует Комиссии надлежащие меры по управлению конкретными запасами.

It examines and deliberates on the reports submitted by the Commission, and decides on its recommendations.
Он изучает и обсуждает представляемые Комиссией доклады и принимает решения в отношении содержащихся в них рекомендаций.

It examines responses to a questionnaire on countries' implementation of the Convention in the period 2013-2015.
В нем анализируются ответы на вопросник об осуществле- нии Конвенции странами в период 2013- 2015 годов.

It examines a case at least annually after 10 years have passed, and possibly earlier and more frequently.
Он рассматривает дела не реже одного раза в год по истечении 10 лет заключения, причем может делать это даже раньше и более часто.