HE VIEWED на Русском - Русский перевод

• он считал
• он рассматривает
• его мнению
• он счел
• он считает
• он рассматривал
• на его взгляд
• он посмотрел

Примеры использования He viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe he viewed it as his own child.
Может быть, она увидела в нем свое дитя.

Then he contacted one woman: The last profile he viewed.
Он написал женщине, анкету которой он посмотрел последней.

He viewed in the eyes of the woman, these eyes green like a sea.
Он посмотрел в глаза девченке, эти зеленые, как море глаза.

Whether a person is happy, is not what he has, and how he viewed his own.
Ли человек счастлив, не то, что у него есть, и то, как он считал своим.

He viewed the extraterritorial court as an infringement of China's sovereignty.
Он считал, что экстерриториальный суд нарушает суверенитет Китая.

Mr. Kone had been offered CFAF 300,000, which he viewed as insufficient under the circumstances.
Г-н Коне получил компенсацию в размере 300 000 франков КФА, которую он счел недостаточной.

He viewed it all as misrepresentative of the character and attributes of his Father in heaven.
Он взирал на все это как на извращение характера и атрибутов своего небесного Отца.

Toyoda was strongly opposed to the war with the United States, which he viewed from the start as"unwinnable.
Тоеда был резко против войны с США, которую, как он считал, изначально невозможно было выиграть.

Down at the harbour, he viewed the ships for himself and decided they were probably British.
Прибыв в гавань, он рассматривал корабли и для себя решил, что это, вероятно, англичане.

He wished to hear the delegation's comments on what he viewed as a matter of serious concern.
Он желает услышать комментарии делегации по вопросу, который, на его взгляд, вызывает серьезную озабоченность.

He viewed the lack of detail in her testimony as unsurprising to a more analytical mind.
Он считал, что отсутствие деталей в показаниях Каннинг не могло удивить человека с аналитическим складом ума.

Napoleon had long been dissatisfied with what he viewed as the foot-dragging and inefficiency of the Dutch.
Наполеон уже долгое время был недоволен тем, что он считал проволочками и неэффективностью голландцев.

He viewed UNSCOM as trying to expand its rights in order"to do whatever it wanted to do in Iraq.
Он полагает, что ЮНСКОМ пытается расширить свои права, с тем чтобы" делать все, что он хочет делать в Ираке.

He was a critic of consumerism, which he viewed as an attack on the traditional American way of life.
Он был критиком потребительства, который он рассматривал как нападение на традиционный американский образ жизни.

He viewed the introduction of special occupational rates within the common system as a way of dismantling the system.
Он считает, что введение специальных профессиональных надбавок в рамках общей системы ведет к ее разрушению.

While Burke condemned the French Revolution, he had supported the American Revolution that he viewed as being a conservative revolution.
В то же время Берк поддержал Американскую революцию, которую рассматривал как консервативную.

He viewed the Committee's decision as a step backward and endorsed the comments made by the representative of Zimbabwe.
Он считает, что решение Комитета представляет собой шаг назад, и поддерживает замечание представителя Зимбабве.

In his final letter to Theo, Van Gogh stated that, as he had no children, he viewed his paintings as his progeny.
В своем последнем письме к Тео Винсент признался, что, поскольку у него не было детей, то он рассматривает свои картины как потомство.

He viewed the rule of the exhaustion of local remedies as an established rule of general international law.
Он рассматривает норму об исчерпании внутренних средств правовой защиты в качестве установившейся нормы общего международного права.

Mr. BENITEZ SAÉNZ(Uruguay) said that he could support the text proposed by the Chairman, which he viewed as a major effort at compromise.
Г-н БЕНИТЕС САЕНС( Уругвай) готов поддержать текст, предложенный Председателем, который он рассматривает как попытку добиться важного компромисса.

He viewed the President's draft decision as strong and urged governments to seize the moment for the good of all humanity.
Он оценил проект решения Председателя в качестве эффективного документа и настоятельно рекомендовал правительствам воспользоваться предоставившимся моментом на благо всего человечества.

In addition, Roggio and Joscelyn say,"Bin Laden himself considered plans to counter Iran's influence throughout the Middle East, which he viewed as pernicious.
Кроме того, как говорят Роджио и Джослин,« бен Ладен сам строил планы по борьбе с влиянием Ирана на Ближнем Востоке, которое он считал пагубным».

While recognizing that it had been possible to resort to ad hoc bodies, he viewed such bodies as palliatives that could not be relied on indefinitely.
Признавая возможность прибегать к услугам органов, создаваемых на основе ad hoc, он счел такие органы паллиативом, на который нельзя опираться до бесконечности.

He viewed the problems of racial and ethnic discrimination in the future to be more difficult because they reached to the very heart of societies.
По его мнению, решение проблем расово- этнической дискриминации будет представлять более сложную задачу в будущем, поскольку она проникла в самую сердцевину обществ.

While the draft submitted by the Commission was acceptable on the whole, he wished to draw attention to a number of points that he viewed as important.
По мнению выступающего, представленный КМП проект является приемлемым, однако он хотел бы остановиться на некоторых, важных по его мнению, вопросах.

He viewed the present as an opportune time for the Department to demonstrate the genuine professionalism that existed within its ranks.
По его мнению, в настоящее время имеется хорошая возможность для того, чтобы Департамент продемонстрировал подлинный профессионализм, который характерен для работающих в нем сотрудников.

This year, the Minister for Foreign Affairs and Trade of the Marshall Islands made an official visit to that university, and he viewed the collection that came from the Pacific.
В этом году министр иностранных дел и торговли Маршалловых Островов нанес официальный визит в этот университет и осмотрел коллекцию с тихоокеанских островов.

Additionally, he viewed the EP as the best album he had heard by a New Zealand artist that year and lauded Lorde's lyrics and performance as"simply incredible.
Кроме того, он рассматривал мини- альбом как лучший новозеландский релиз года, также назвав слова песен и их исполнение Лорд, как« просто невероятными».

Given that their work entitled them to certain rights and social benefits, he asked the High Commissioner how he viewed their plight in such situations.
С учетом того, что такие трудящиеся имеют право на определенные права и социальные льготы, оратор задает Верховному комиссару вопрос, какой ему видится их судьба в таких ситуациях.

Mr. DIACONU said he viewed Mr. Aboul-Nasr's proposal as a protest against the Committee's practice of taking NGO material into account in its consideration of reports.
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что он рассматривает предложение г-на Абул- Насра как возражение против практики Комитета учитывать материалы НПО при изучении докладов.