IT EXAMINED на Русском - Русский перевод

• она рассмотрела
• она изучила
• в нем рассматриваются
• она рассматривала

Примеры использования It examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2012, it examined 2 cases.
В 2012 году она рассмотрела два дела.

The Commission recalled that income inversion had been measured at 28 per cent when it examined this issue in the late 1980s.
Комиссия напомнила о том, что в конце 80- х годов, когда она изучала этот вопрос, инверсия дохода была определена в размере 28 процентов.

In this regard, it examined, inter alia, whether.
В этой связи он изучил, в частности, следующие вопросы.

It examined a draft treaty on the matter, as well as draft regulations.
Он рассмотрел проект договора по этому вопросу, а также проект правил.

In the first stage(1st to 9th meetings, see subsection 1 below), it examined on first reading the various articles of the joint proposal.
В ходе первого этапа( 1- 9- е заседания, см. подраздел 1 ниже) она рассмотрела в первом чтении различные статьи первого предложения.

In 2009, it examined 834 cases and in 2010, 890 cases.
В 2009 году она рассмотрела 834 дела, а в 2010 году- 890 дел.

The Commission on Sustainable Development dealt with the issue of poverty in detail at its third session(1995), when it examined the issue for the first time.
Комиссия по устойчивому развитию обстоятельно занималась вопросом нищеты на своей третьей сессии( 1995 год), когда она рассматривала этот вопрос впервые.

In February it examined new approaches to reintegration.
В феврале он изучил новые подходы к реинтеграции.

It examined accuracy from different perspectives, as described above.
В нем изучались различные аспекты достоверности данных, как описано выше.

The Advisory Committee would submit further recommendations when it examined the report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications network.
Консультативный комитет представит дополнительные рекомендации после того, как он изучит доклад Генерального секретаря о сети электросвязи Организации Объединенных Наций.

It examined the audit programme for March to December 2008.
Она проанализировала программу проведения проверок на период с марта по декабрь 2008 года.

The Compliance Committee held further discussions on those items that it examined at its previous meeting, which were related to national reporting rates and status of compliance in fulfilling obligations.
Комитет по соблюдению продолжил обсуждение вопросов, которые были рассмотрены на его предыдущем совещании и касались национальных коэффициентов отчетности и положения с соблюдением обязательств.

It examined and completed the present report on 27 August 1993.
Он рассмотрел настоящий доклад и завершил работу над ним 27 августа 1993 года.

In that regard, it examined the data shown in annex VI to the present document.
В этой связи она изучила данные, приводимые в приложении VI к настоящему документу.

It examined other materials, including video recordings and satellite imagery.
Она изучила другие материалы, включая видеозаписи и спутниковые изображения.

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the eighth Meeting of States Parties.
На этом заседании он рассмотрел полномочия представителей на восьмом Совещании государств- участников.

It examined the possible effects of the reform on global food security.
Анализируются возможные последствия реформ для всемирной продовольственной безопасности.

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the fifth Meeting of States Parties.
На этом заседании он рассмотрел полномочия представителей, прибывших на пятое Совещание государств- участников.

It examined three periodic reports and adopted concluding observations thereon.
Он рассмотрел три периодических доклада и принял заключительные замечания по ним.

On this basis, it examined the various alternatives, and relative advantages and disadvantages of each alternative.
На этой основе в нем рассматриваются различные альтернативы и относительные преимущества и недостатки каждого альтернативного варианта.

It examined opportunities for non-governmental associations to publicize a healthy lifestyle.
На ней были рассмотрены возможности НПО в пропаганде здорового образа жизни.

During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ.
В ходе экспедиции было изучено 100 кв. км вокруг точки с координатами 14° северной широты и 119° западной долготы в восточной части ЗКК.

It examined the efforts of UNCC to obtain the missing distribution reports and audit certificates.
Она изучила работу, проделанную ККООН с целью получения непредставленных докладов о распределении и актов ревизии.

During this part, it examined the role of national action plans in strengthening national programmes for eradicating racism and maximizing the benefits of diversity.
На этом этапе она рассмотрела роль национальных планов действий по укреплению национальных программ искоренения расизма и максимальному использованию преимуществ разнообразия.

It examined the constitutionality of legislation and could hear complaints from individuals.
Он изучает законодательство на предмет его соответствия конституционным нормам и может рассматривать жалобы отдельных лиц.

At its 1996 session, it examined the final report by Mr. Leandro Despouy on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1996/13) and welcomed the recommendations contained therein.
На своей сессии 1996 года она рассмотрела окончательный доклад г-на Леандро Деспуи по вопросу о правах человека и крайней нищете и одобрила включенные в него рекомендации.

It examined the nature and causes of non white ethnic minority under-representation within the construction industry.
Она изучила природу и причины недопредставленности в строительной промышленности цветных этнических меньшинств.

It examined the relevance- are we doing the right things- and effectiveness- are we doing them right- of this approach.
Он рассмотрел значение-- делаем ли мы то, что нужно-- и эффективность-- делаем ли мы это правильно-- данного подхода.

It examined the link between smuggling and trafficking and recommended further study of their causes ibid., para. 82.
В нем рассматривается связь между контрабандой людей и торговлей людьми и рекомендуется далее изучать причины этих явлений там же, пункт 82.

It examined the question of expanding its mandate, including a new role in the mechanism to be established in the context of the International Decade.
Она изучила вопрос о расширении своего мандата, в том числе о новой роли в механизме, который будет создан в контексте Международного десятилетия коренных народов мира.