IT REVIEWS на Русском - Русский перевод

• в нем рассматриваются
• обзор
• она рассматривает
• в нем анализируется
• он анализирует
• в нем рассматривается
• в нем анализируются
• она пересматривает
• он проверяет
• в ходе рассмотрения

Примеры использования It reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reviews different methodological approaches to personality development.
Рассматриваются различные методологические подходы к развитию личности.

The Committee follows up on this when it reviews trust funds.
Комитет продолжает рассмотрение этих вопросов в контексте обзоров целевых фондов.

It reviews the key paragraphs of resolution S-17/1 and the status of their implementation.
В нем рассматриваются основные пункты резолюции S- 17/ 1 и ход их осуществления.

The Advisory Committee intends to follow up on this when it reviews trust funds.
Консультативный комитет намерен продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках обзоров целевых фондов.

It reviews textbooks and monographs of value in undergraduate education.
В журнале публикуются обзоры учебников и монографий, ценных для обучения в высших учебных заведениях.

The Commission holds annual sessions at which it reviews the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Комиссия проводит ежегодные сессии, на которых она рассматривает вопрос о деятельности Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

It reviews globalization in the wake of the global financial and economic crisis.
В нем рассматривается ход глобализации после начала мирового финансово- экономического кризиса.

UNDP, UNFPA and UNICEF have fixed-planning cycles, while WFP has a rolling system whereby it reviews and adjusts its plan every two years.
В ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ используются непереходящие периоды планирования, в то время как в ВПП применяется переходящая система, в соответствии с которой она пересматривает и корректирует свой план каждые два года.

It reviews the Committee's long-term objectives, programme of work and governance structure.
В нем рассматриваются долгосрочные цели, программа работы и структура управления Комитета.

The Section also coordinates and oversees changes from previous accounting and disbursement systems to new systems; it reviews and modifies payment and banking procedures.
Кроме того, Секция координирует и контролирует изменения, вносимые при переходе с прежних систем учета и начисления выплат к новым системам; она пересматривает и изменяет процедуры платежей и банковских операций.

It reviews the key paragraphs of resolution 15/6 and the status of their implementation.
В нем рассматриваются основные пункты резолюции 15/ 6 и ход их осуществления в настоящее время.

The Department of Field Support noted that it reviews the staffing structures of all field missions to ensure that the individual needs of each mission are reflected in the mission budget and structure.
Департамент полевой поддержки отметил, что он анализирует кадровые структуры всех миссий на местах для обеспечения учета в бюджете и структуре миссий индивидуальных потребностей каждой миссии.

It reviews applications before submitting them with a recommendation to the Ministry of Justice.
Он рассматривает заявления до их препровождения с соответствующей рекомендацией Министерству юстиции.

The Economic and Social Council should, for its part, ensure that it reviews the above-mentioned recommendations, concentrating in particular on horizontal or cross-cutting issues, with a view in particular to ensuring consistency between recommendations presented by different functional commissions.
Экономический и Социальный Совет, со своей стороны, должен следить за тем, чтобы в ходе своего рассмотрения вышеупомянутых рекомендаций основное внимание уделялось, в частности, горизонтальным или межсекторальным проблемам с уделением особого внимания обеспечению соответствия между рекомендациями, представляемыми различными функциональными комиссиями.

It reviews recent developments in policy and institutions and acts as a policy forum.
Она рассматривает последние изменения в политике и деятельности учреждений и выполняет функции форума по вопросам политики.

The resolution also noted that the Council should, for its part, ensure that it reviews the above-mentioned recommendations, concentrating especially on horizontal and cross-cutting issues, with a view, in particular, to ensuring consistency between recommendations presented by different functional commissions.
В резолюции также отмечалось, что Совет, со своей стороны, должен следить за тем, чтобы в ходе своего рассмотрения вышеупомянутых рекомендаций основное внимание уделялось, в частности, горизонтальным или межсекторальным проблемам с уделением особого внимания обеспечению соответствия между рекомендациями, представляемыми различными функциональными комиссиями.

It reviews results by the thematic areas under which UNDP work was organized at that time.
Обзор результатов представлен по тематическим областям, на основе которых была организована работа ПРООН в тот период.

For example, it reviews and supplies statistical tables and data to several flagship publications prepared by UNCTAD.
Например, она рассматривает и представляет статистические таблицы и данные для ряда основных публикаций, выпускаемых ЮНКТАД.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
Он анализирует основные тенденции в области развития людских ресурсов и социального развития, представляющие интерес для региона.

It reviews staffing levels in field missions and proposes modifications in the categories and numbers of staff.
Она рассматривает вопросы комплектования полевых миссий и предлагает изменения в категориях и численности персонала.

It reviews all recommendations made by the Mission, in the order in which they appear in the Mission report.
В докладе содержится обзор всех сформулированных Миссией рекомендаций в том порядке, в каком они представлены в докладе Миссии.

It reviews wage orders issued by the rtwpbs and exercises technical and administrative supervision over them.
Она рассматривает распоряжения о заработной плате, изданные РТСЗПТ, и осуществляет технический и административный надзор за их осуществлением.

It reviews recent developments in the international financial system with particular relevance to developing countries.
В нем рассматриваются последние изменения в международной финансовой системе, имеющей особое значение для развивающихся стран.

It reviews the relevant legislation especially in the fields of social affairs, employment, housing and education.
В нем рассматривается соответствующее законодательство, особенно в таких областях, как социальные вопросы, занятость, жилье и образование.

It reviews seismic velocity with its theory and applications, depth conversion of seismic data and the inversion of gravity and magnetic data.
Дается обзор скорости сейсмических волн( теория и прикладное применение), выведения глубины из сейсмических данных и инверсии гравиметрических и магнитных данных.

It reviews recent trends in the global economy, concluding that the recovery is slowing down and presents strong downside risks.
В Докладе дается обзор последних тенденций в глобальной экономике и делается вывод о том, что подъем экономики замедляется и это сопряжено со значительными понижательными рисками.

It reviews the entity's process for assessing significant risks or exposures and the steps that management has taken to manage and mitigate risks.
Он анализирует процессы учреждения на предмет оценки степени серьезности рисков и шаги, которые руководство предпринимает в целях управления рисками и их уменьшения.

It reviews the way this process was carried out in the 22 organizations reviewed by the JIU, with a focus on identifying best practices and possible risks.
Обзор охватывает ход данного процесса в 22 организациях, подлежащих обзорам со стороны ОИГ, с упором на выявление передовой практики и возможных рисков.

It reviews the effects on the situation of women of Israeli settlements and movement restrictions and closures, as well as the effects of the unfolding humanitarian crisis.
В нем анализируется воздействие израильских поселений и ограничений на передвижение и закрытий на положение женщин, а также последствия нарастающего гуманитарного кризиса.

It reviews the OIAI annual workplan, quarterly activity reports, and resources, and reviews selected audit as well as investigations reports.
Он анализирует годовой план работы УВРР, его ежеквартальные доклады о проделанной работе и информацию о ресурсах, а также проводит обзор отдельных заключений ревизоров и отчетов о расследованиях.