IT EXPLORES на Русском - Русский перевод

• в нем рассматриваются
• в нем анализируются
• в нем изучаются
• она исследует

Примеры использования It explores на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, it explores the following questions.
В частности, в нем рассматриваются следующие вопросы.

It goes far beyond zone one in things to do, it explores, it fascinates.
В нем есть, чем заняться за пределами второй зоны, он изучает, восхищает.

It explores the borders between fact and fiction, fantasy and technology.
Она исследует границы между фактом и вымыслом, фантазией и технологией.

This document reports on progress in the refinement of the set of impact indicators and it explores possible areas of cooperation and synergy with the GEF.
В настоящем документе представлена информация о ходе работы по уточнению набора показателей достигнутого эффекта и изучаются возможные сферы сотрудничества и синергизма с ГЭФ.

It explores the various social scenarios faced by many intersex individuals.
Он исследует различные социальные аспекты, с которыми сталкиваются многие интерсекс- люди.

This study is focused on the history of the university museums in the Altai Region, it explores the formation of funds, organization exposure and exhibition activity here.
Статья посвящена реконструкции истории музеев высших учебных заведений Алтайского края, изучению формирования фондов, организации экспозиционной и выставочной деятельности в вузовских музеях края.

It explores the linguistic changes over time, with emphasis on Internet lingo.
Она изучает изменение языка с течением времени, уделяя особое внимание сетевому жаргону.

The Model Nuclear Weapons Convention is submitted to assist States parties to the NPT in their deliberations with respect to the implementation of article VI. It explores the legal, technical and political elements required for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
Типовая конвенция по ядерному оружию представляется с целью помочь государствам-- участникам ДНЯО в обсуждении ими вопросов, касающихся осуществления статьи VI. В ней рассматриваются правовые, технические и политические элементы, необходимые для построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.

It explores a number of policy interventions to address labour-market-related constraints.
В ней анализируется целый ряд политических мер, направленных на устранение ограничений, связанных с функционированием рынка труда.

Spatial or regional harmony, to elucidate which it explores the determinants of urban growth and decline and the consequences of asymmetrical regional development and rural-urban disparities;
Пространственная или региональная гармония, для разъяснения которой исследуются определяющие факторы роста и упадка городов, а также последствия несимметричного регионального развития и дисбаланса между городской и сельской местностью;

It explores the fundamentals of competition law enforcement and industrial policy dynamics.
В нем изучаются фундаментальные основы применения законодательства в области конкуренции и динамики промышленной политики.

Consistent with the broad guidelines of chapter 3 of Agenda 21, it explores short-to-medium-term and long-term measures to eradicate poverty and maintain environmental integrity, with the underlying premise that the persistence of mass poverty is a reflection of political and socio-economic structures.
В соответствии с общими руководящими принципами главы 3 Повестки дня на XXI век в нем анализируются краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные меры по ликвидации нищеты и обеспечению сохранности окружающей среды с учетом основной предпосылки, заключающейся в том, что сохраняющаяся массовая нищета является отражением политических и социально-экономических структур.

It explores the main trends and peculiarities of the historiography, starting from its genesis and up to the present days.
Рассматриваются основные тенденции и особенности соответствующей историографии с ее зарождения и до настоящего времени.

Conversation discourse- It explores the changes in patterns of social interaction and communicative practice on the Internet.
Конверсационный анализ- исследует изменения в структуре социального взаимодействия в Интернете.

It explores the various options for private sector participation and their legal and operational implications for ports.
В нем анализируются различные методы участия частного сектора, а также правовые и хозяйственные последствия их применения для портов.

More specifically, it explores the relationship between monetary unions and regional trade and discusses recent evidence on the relationship based on data for African countries.
Если быть более конкретным, в нем анализируется связь между валютными союзами и региональной торговлей на примере свежих данных по Африке, подтверждающих существование такой связи.

It explores trends such as moving from passive to active care and from institutional care to home-based services.
В ней рассматриваются такие тенденции, как переход от пассивного ухода к активному и от ухода в учреждениях к оказанию услуг на дому.

At the request of Member States, it explores successful experiences in fostering sustained and inclusive economic growth as part of strategies to achieve the Millennium Development Goals.
По просьбе государств- членов в нем исследуется успешный опыт работы по обеспечению поступательного и всеохватного экономического роста в рамках стратегий достижения Целей развития тысячелетия.

It explores possible areas of interaction and ways to encourage such cooperation in order to promote development objectives.
В нем изучаются возможные области взаимодействия и методы поощрения такого сотрудничества в интересах достижения целей развития.

At the request of Member States, it explores issues relevant to the fostering of sustained and inclusive economic growth as part of strategies to achieve the Goals, with a particular focus on employment creation.
По просьбе государств- членов в нем рассматриваются вопросы, касающиеся обеспечения поступательного и всеохватного экономического роста в рамках стратегий достижения Целей, с уделением особого внимания созданию рабочих мест.

It explores options for achieving economic, social, political and human development progress to the year 2020.
В ней рассматриваются варианты достижения к 2020 году прогресса в экономической, социальной, политической сфере и в развитии человека.

Becoming known as the"Easter Sunday Sermon", it explores the gap between the methods of science and faith and the common ground they share, and it expounds on the holistic approach both men took to ecology: It is advisable to look from the tide pool to the stars and then back to the tide pool again.
Став наконец известным как« Проповедь пасхального воскресенья», в ней исследованы разрыв между методами науки и веры и общие для них обоих основания, и изложен целостный подход обоих мужчин к экологии.

It explores the main mechanisms underlying this process and analyzes outcomes of a survey on the young people's interest in reading.
Исследуются основные механизмы этого процесса, анализируются показатели опроса молодых людей в отношении степени и характеристик их интереса к чтению.

Further, it explores important policy, regulatory, and supervisory issues that all policymakers will need to consider.
Кроме того, в нем рассматриваются важные вопросы политики, регулирующей деятельности и надзора, которые должны учитываться всеми лицами, занимающимися разработкой политики.

It explores the current status of new psychoactive substances with regard to trends, public health threats, challenges and legal responses.
В нем рассматривается текущее положение дел в отношении новых психоактивных веществ с учетом тенденций, угроз для здоровья населения, проблем и ответных законодательных мер.

It explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for IS that are becoming more competitive and liberalized.
В ней изучаются возможные пути достижения целей регулирования в условиях, когда экономическая среда для ИУ становится более конкурентной и степень ее либерализации повышается.

In particular, it explores the possibility of an assessment based on electoral results elections for industrial tribunals, staff representatives, and union representation at branch level.
В частности, в нем изучается возможность проведения оценки на основе результатов выборов прюдомальные выборы, выборы делегатов персонала, выборы представителей отрасли.

It explores how mainstream media contributes to the under-representation of women in influential positions by circulating limited and often disparaging portrayals of women.
Она исследует, как средства массовой информации способствуют недопредставленности женщин во влиятельных позициях за счет распространения ограниченных и часто пренебрежительных изображений женщин.

It explores how States and the international community could better respect, protect and fulfil the right to food by giving increased recognition to land as a human right.
В нем анализируется, каким образом государства и международное сообщество могли бы добиться более эффективной реализации, защиты и соблюдения права на питание, обеспечив более широкое признание права на землю как одного из прав человека.

It explores energy-related sustainability issues projected to the year 2100, and was favourably commented upon by both the United Nations Secretary-General and the UNCED Secretary-General.
В нем рассматриваются вопросы устойчивого энергообеспечения на период до 2100 года, и он получил положительный отклик со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря ЮНСЕД.