ИЗУЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are studied
• examines
• explores
• are taught
• are reviewed
• investigates
• are being considered
• consideration
• examined
• explored
• being studied
• examining
• were taught
• examine
• exploring
• were studied
• explore
• are studying
• investigated

Примеры использования Изучаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти реакции изучаются в эксперименте CRESU.
These reactions are studied in the CRESU experiment.

Они изучаются в курсе медицинской паразитологии.
They are studied in the course of medical parasitology.

Еще 50 языков изучаются как отдельные предметы.
Fifty other languages are taught as separate subjects.

Изучаются, создаются и осваиваются новые рынки.
New markets are being explored, created and sought after.

Процессы старения изучаются на молекулярном уровне.
Aging processes are studied at the molecular level.

Изучаются дифференциальные операторы второго порядка.
Differential operators of the second order are studied.

Так, например, изучаются все заявки на назначение.
For example, all applications for nomination are studied.

Изучаются полиномы Бернштейна на симметричном отрезке.
Bernstein polynomials are studied on a symmetric interval.

В отношении этого этапа изучаются два альтернативных варианта.
The following two options were studied for this phase.

Нет, но изучаются определенные структуры сотрудничества.
No, but some cooperation frameworks are being considered.

В настоящий момент оба текста детально изучаются в Дели.
Both texts are, at the moment, being studied in detail in Delhi.

Эти процессы изучаются в разделе физики нелинейная оптика.
These processes are studied in the field of nonlinear optics.

Норвежская культура, история и традиции изучаются в норвежских школах.
Norwegian culture, history and traditions are taught in Norwegian schools.

Пробы почвы изучаются посредством специального програм много обеспечения.
Soil samples are studied by means of special software.

Производится более подробный АЗВ, в частности изучаются последствия для сети в целом.
A more detailed CBA is performed, for example exploring network effects.

Эти книги изучаются в рамках их важности для общины веры.
These books are studied in the framework of their significance for the community of faith.

Эти документы содержат конкретные предложения, которые сейчас очень тщательно изучаются.
These papers contain specific proposals which we are examining with great care.

Эти книги изучаются в той степени, в которой они важны для общины веры.
These books are studied in the framework of their significance for the community of faith.

Кроме того Помимо лечения некоторых видов рака изучаются шиитаке и Майтаке.
In addition, shiitake and maitake are studied in addition to the treatment of certain cancers.

В докладе изучаются также связи между распределением дохода, ростом и развитием.
The report also explored the links between income distribution, growth, and development.

В настоящее время рекомендации консультанта изучаются на предмет их выполнения.
Consideration is now being given to the implementation of the consultant's recommendations.

Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.

При этом последствия глобализации для развития изучаются в ретроспективе и перспективе.
In doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.

Изучаются тексты болгарских апокрифов с точки зрения исторической лингвокультурологии.
Bulgarian apocryphal texts are studied from a perspective of historical cultural linguistics.

Морские млекопитающие изучаются с помощью спутниковых технологий, датчиков, которые на них устанавливаются.
Marine mammals are studied using satellite technologies and onboard sensors.

Все аспекты этой рекомендации тщательно изучаются, и готовится план по ее выполнению.
All the facets of this recommendation are being considered carefully, and an implementation plan is under way.

В докладе изучаются причины, по которым норвежские матери отказываются от своей почетной миссии.
The report examines the reasons why Norwegian mothers withdraw from high commitment.

В настоящее время в медицине активно изучаются проблемы коморбидности соматических и психических заболеваний.
Currently, problems of comorbidity of somatic and mental disease are studied actively in the medicine.

В нем также изучаются стратегические вопросы, связанные с инвестициями и научно-техническим развитием.
It also explores strategic issues related to investment and technological development.

Хотя основным языком страны является тагальский, в большинстве школ предметы изучаются на английском языке.
Although the main language of the country is Tagalog, in most schools subjects are taught in English.