What is the translation of " MEGVIZSGÁLTA " in English?

• examined
• looked
• considered
• assessed
• investigated
• reviewed
• tested
• checked
• analysed
• inspected
• studied
• has explored

Examples of using Megvizsgálta in Hungarian and their translations into English

Dr. Holt megvizsgálta a véremet.
Dr. Holt checked my blood.

A bíróság valamennyi ügyet külön megvizsgálta.
The Court examine all these issues separately.

Az ápolónő megvizsgálta Tomi pulzusát.
The nurse checked Tom's pulse.

Megvizsgálta Darwin a bolygó összes kontinensét?
Has Darwin studied all the continents on this planet?

Az imént láttam, ahogy megvizsgálta a kristályokat.
I saw him inspecting the crystals.

Ön megvizsgálta már Cége biztonságát?
Have You Checked the Company's Policy?

Fano doktor néha megvizsgálta önt, nem igaz?
Dr. Fano examines you sometimes, doesn't he?

Ewa megvizsgálta a férfi pulzusát, lélegzését.
Zaira checks the man's pulse and his breathing.

Erre a következtetésre jutott az ombudsman, miután megvizsgálta a helyzetet.
He reached this conclusion after considering the situation.

Miután megvizsgálta Mr. Keller földjeit, mit talált?
After testing Mr. Keller's, uh, fields, what did you find?

Meg fogom kérni a korházat, hogy hívjanak fel, ha az orvos megvizsgálta őt.
I'm gonna have the hospital call me after the doctors examine him.

Azaz a Törvényszék megvizsgálta a„körülmények összességét”.
The court looks to the"totality of circumstances.".

A vízzel, majd mindegyiket lefagyasztotta és mikroszkóp alatt megvizsgálta.
All of the samples of water were frozen and checked under a microscope.

Azaz a Törvényszék megvizsgálta a„körülmények összességét”.
The court looks at“the totality of circumstances.”.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and can prove that your personal data was processed unlawfully;

Amanda volt az egyetlen riporter, aki megvizsgálta, mi történt Walter Carnahannak.
Amanda was the only reporter looking into what happened to this man, Walter Carnahan.

Miután megvizsgálta a kéz új értékét, a játékos kérhet egy másik kártyát.
After assessing the hand's new value, the player can ask for another card.

Miért nem mutatkozott meg a mutálódott DNS, hiszen a klinika megvizsgálta Sanford mintáját?
Why didn't the mutated dna show up when the fertility clinic tested sanford's sample?

Aztán a kardiológus megvizsgálta az öcsémet és engem, nem örököltük-e ezt a betegséget.
Then the cardiologist tested my younger brother and me for the disease.

Amikor megérkezett, és Ratzenbergert elvitte a mentő, Senna megvizsgálta a sérült Simteket.
When he arrived, with Ratzenberger taken into an ambulance, Senna inspected the damaged Simtek.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and can establish that Your Personal Data has been unlawfully processed;

Jessica Wyndham ékszerész, aki megvizsgálta a gyűrűt, közölte vele, hogy ez egy csodálatos lelet.
Jeweler Jessica Wyndham, who inspected the ring, informed her that it's an amazing find.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and can prove that your personal data was subject to unlawful processing;

A rendőrség képes volt a bűncselekményt Yulia-hoz kötni, miután megvizsgálta a közeli lakóegységeket.
Police were able to tie the crime to Yulia after investigating the nearby apartment units.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and can prove that your Personal Data have been the subject of unlawful processing;

Ennek ellensúlyozására a Bizottság megvizsgálta, milyen más módokon mozdíthatná elő a politikai párbeszédet.
To counter this, the Commission has explored alternative ways of taking political dialogue forward.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and can establish that your Personal Data has been subject to unlawful processing; or.

A japán atomenergetiai hatóság megvizsgálta, hogy az ország atomerőműi megfelelnek-e a biztonsági előírásoknak.
In Japan only the Nuclear Regulation Authority can check that reactors meet national safety standards.

Ön megvizsgálta és megállapíthatja, hogy személyes adatait jogellenes feldolgozásnak vetették alá;
You consider and may establish that your Personal Data have been subject matter of an illicit processing;

A Policy Agenda megvizsgálta, hogy a büdzsé tervezésekor valóban számoltak-e a csökkenő energiaárakkal.
The Policy Agenda checked whether the decreasing energy tariffs were really counted with when budgeting.