IT EXACERBATES на Русском - Русский перевод

• он усугубляет
• она усиливает

Примеры использования It exacerbates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It exacerbates it.
Оно ее увеличивает.

The betrothed is forced to run, because the spirit, for which that everything started and the spirit must be incarnated, it exacerbates the process.
Суженый вынужден бегать, потому что дух, ради которого тут все и затеяли, должен воплотиться, он обостряет этот процесс.

It exacerbates this behavior.
Она усиливает это воздействие.

Linking terrorism to Islam is unacceptable because it exacerbates xenophobia in the West against Muslims and Islam.
Увязывание терроризма с исламом абсолютно неприемлемо, поскольку это лишь способствует распространению на Западе ксенофобии по отношению к мусульманам и исламу.

Indeed, it exacerbates problems of the poor who inhabit planet Earth.
Фактически, это лишь усугубляет проблемы бедных, которые населяют планету Земля.

If their temporary legal status erodes into illegal status, it exacerbates their exclusion and creates social inequities and ethnic stratification.
Если их временный правовой статус преобразуется в незаконный статус, это усугубляет их изоляцию и порождает социальное неравенство и этническую спецификацию.

It exacerbates institutional and entrenched racism, while creating new patterns of exclusion and marginalization.
Оно усиливает институциональный и скрытый расизм, обусловливая создание новых механизмов отчуждения и маргинализации.

However, this segment of social spending in Brazil is distinctly regressive as it exacerbates the country's already high-income inequality.
В то же время этот сегмент социальных расходов в Бразилии является явно регрессивным, поскольку он усугубляет уже существующее в стране значительное неравенство доходов.

Oh, it exacerbates it..
О, так она обостряет это.

This fuels separatist claims, especially in areas with a history of strong autonomy, and, in turn, it exacerbates tribalism, nationalism and ethnocentrism.
Это питает сепаратистские устремления, в особенности в районах, исторически обладающих широкой автономией, что в свою очередь обостряет племенную рознь, национализм и этноцентризм.

Rather, it exacerbates the impasse and dead-end policies of President Saakashvili and his relations with South Ossetia and Abkhazia.
Оно, скорее, усугубляет тупиковую и ведущую в никуда политику президента Саакашвили и его отношения с Южной Осетией и Абхазией.

The lack of access to modern forms of energy is a major impediment to sustainable development, as it exacerbates the vulnerability of the chronically poor.
Отсутствие доступа к современным источникам энергии является основным препятствием для устойчивого развития, поскольку изза него люди, постоянно живущие в нищете, находятся в еще более уязвимом положении.

It exacerbates the situation that, having accepted on staff an inadequately trained specialist, we lack the opportunity to raise his qualifications.
Усугубляет положение то, что, взяв в штат не очень хорошо подготовленного специалиста, мы не имеем возможности повысить его квалификацию.

This feature is particularly alarming for marginalized children, as it exacerbates peer and household pressure for non-completion and entry into the labour market prior to completion.
Особую обеспокоенность такая ситуация вызывает в отношении обездоленных детей, поскольку она усиливает давление со стороны сверстников и членов домашнего хозяйства оставить школу и пойти работать для завершения обучения.

It exacerbates the depletion of fish stocks, threatens the viability of resources, destroys marine habitat, creates unfair competition for fishermen who are operating legally and threatens the survival of coastal communities in developing countries.
Он усугубляет истощение рыбных запасов, угрожает жизнеспособности ресурсов, уничтожает морские местообитания, создает необъективную конкуренцию рыбакам, которые действуют в рамках закона, и угрожает выживанию населения прибрежных районов в развивающихся странах.

The lack of birth registration processes in the Central African Republic is also a critical concern as it exacerbates the challenges related to addressing grave violations against children.
Что в Центральноафриканской Республике отсутствуют процедуры регистрации деторождений, также вызывает очень сильную озабоченность, поскольку это усугубляет остроту проблем, связанных с борьбой с грубыми нарушениями прав детей.

In many countries, it exacerbates the outflow of resources, including investment resources, from these countries and the acute imbalance that arises in the global economy.
Во многих странах они ускоряют отток ресурсов, включая инвестиционные ресурсы, из этих стран и еще больше усиливают значительные диспропорции в мировой экономике.

Hinders the exit from the current economic, financial, political and social world crisis since it exacerbates previous forms of marginalization, isolation and poverty, generates new ones and increases social instability;
Препятствует преодолению нынешнего мирового финансово- экономического и социально-политического кризиса, усугубляя прежние и порождая новые формы маргинализации, изоляции и нищеты, и усиливает социальную нестабильность;

This step should be condemned, because it exacerbates regional and global tensions and is evidence of Israel's firm desire to move forward in all areas of the arms race.
Этот шаг надлежит осудить, ибо он усугубляет региональные и глобальные трения и свидетельствует о горячем желании Израиля поступательно продвигаться по всем направлениям гонки вооружений.

This very serious situation may indicate that Israel intends to intensify its aggression or to invade Lebanon; at the same time, it exacerbates tension and undermines economic activity as summer approaches.
Такая чрезвычайно серьезная обстановка, по-видимому, не оставляет сомнений в том, что Израиль намеревается усилить свою агрессию и вторгнуться в страну, не говоря о том, что она усиливает напряженность и наносит ущерб экономической деятельности с наступлением лета.

Organized crime poses a serious threat to development progress-- it exacerbates income inequality, inhibits legitimate social and economic activity, deleteriously affects public health, undermines gender equality and women's empowerment and promotes violence.
Организованная преступность создает серьезную угрозу для процесса развития, поскольку такая преступность усугубляет неравенство в доходах, сдерживает законную социально-экономическую деятельность, наносит ущерб сфере здравоохранения, подрывает гендерное равенство и возможность расширения прав женщин, а также порождает насилие.

When crises and other factors weaken young women's capacity and undermine their social and economic advancement, it exacerbates chronic poverty, including by increasing the likelihood of transmitting poverty to the next generation.
В тех случаях, когда кризисы и прочие факторы ограничивают возможности молодых женщин и ухудшают их социально-экономическое положение, это в еще большей степени усугубляет хроническую нищету, поскольку, в частности, повышается вероятность того, что нищета достанется в наследство следующему поколению.

However, it exacerbated problems between the human population and wildlife.
Однако, это усиливало проблемы между местным населением и дикой природой.

While the revolt was crushed, it exacerbated the country's existing economic problems.
Хотя восстание и было подавлено, оно углубило экономические проблемы страны.

It exacerbated political and social tensions and threatened global public health as well as the environment.
Она усиливает политическую и социальную напряженность и создает угрозу для здоровья населения всего мира, а также для окружающей среды.

The present situation was unacceptable, since it exacerbated the plight of the Palestinian people and did not provide the security which the Israeli people rightly desired.
Сложившаяся в настоящее время ситуация является неприемлемой, поскольку она усугубляет бедственное положение палестинского народа и не способствует обеспечению безопасности, к которой совершенно справедливо стремится народ Израиля.

It had generated anxieties among the weaker participants in the global economic system, since it exacerbated disparities and inequalities.
Она вызывает тревогу среди самых слабых участников мировой экономической системы, поскольку усугубляет диспропорции и неравенство.

This incident remains significant in that the rumours surrounding it exacerbated tensions in Gbarnga.
Этот инцидент имел существенные последствия, поскольку порожденные им слухи усилили напряженность в Гбарнге.

These actions by the Azerbaijani side are characterized in the letter from the Minister for Foreign Affairs as a"futile and myopic policy of drawing Armenia into a large-scale war and through it exacerbating the on-going conflict in the region.
Эти действия азербайджанской стороны расцениваются в письме Министра иностранных дел как" бесплодная и недальновидная политика втягивания Армении в широкомасштабную войну и обострения существующего в настоящее время в данном регионе конфликта.

By drawing bait on a wire towards the cage, tour operators lure the shark to the cage, possibly striking it, exacerbating this problem.
Подтягивая корм к клетке, инструктор приманивает акулу, которая может удариться головой о клетку, усугубляя проблему.