БЫЛИ РАССМОТРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were considered
• considered
• were reviewed
• addressed
• reviewed
• were examined
• were discussed
• have been examined
• have been addressed
• explored
• looked
• were dealt
• consideration was
• consideration

Примеры использования Были рассмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания, на которых были рассмотрены доклады.
Meetings at which considered.

Были рассмотрены все рекомендованные меры.
All recommended measures were discussed.

Тридцать предложений были рассмотрены в 2001 году.
Thirty cases were reviewed in 2001.

На нем были рассмотрены следующие основные темы.
It addressed the following main topics.

В частности, на рабочем совещании были рассмотрены.
In particular, the workshop considered.

На семинаре были рассмотрены следующие вопросы.
The seminar addressed the following issues.

Были рассмотрены следующие источники информации.
The following sources of information were considered.

В рабочих группах были рассмотрены четыре вопроса.
Working groups considered four questions.

Ею также были рассмотрены семь неофициальных документов.
It also considered seven Informal documents.

Все полученные комментарии и жалобы были рассмотрены.
All comments and complaints received have been addressed.

В ходе занятия были рассмотрены четыре вопроса.
During the lesson, four issues were considered.

Были рассмотрены главные итоги Всемирного саммита 2005 года;
Reviewed the major outcomes of the 2005 World Summit.

На семинаре были рассмотрены следующие вопросы.
The following issues were discussed during the Seminar.

Биографические сведения о кандидатах были рассмотрены и проверены.
Curricula vitae of candidates were reviewed and cleared.

На совещании были рассмотрены следующие основные темы.
The Meeting addressed the following main topics.

Согласно учебной программе были рассмотрены следующие вопросы.
According to the curriculum the following issues were considered.

Рекомендации были рассмотрены следующим образом.
The 134 recommendations have been addressed as follows.

Общие вопросы, касающиеся данной проблематики были рассмотрены в первой части.
General matters were examined in the first article.

На заседаниях были рассмотрены следующие вопросы.
The following issues were considered at these meetings.

Были рассмотрены возможные пути приоритизации исследований.
Consideration was given to how research could be prioritized.

Согласно плану были рассмотрены следующие вопросы.
According to the plan, the following issues were considered.

Ею также были рассмотрены обвинения в адрес палестинской стороны.
It also considered the allegations against the Palestinian side.

На рабочем совещании были рассмотрены следующие вопросы и темы.
The workshop addressed the following issues and topics.

На семинаре были рассмотрены предварительные технико-экономические исследования.
The workshop addressed pre-feasibility studies.

В рамках целевых групп были рассмотрены следующие четыре темы.
The following four topics were discussed by the break-out groups.

Были рассмотрены и отклонены другие варианты определения ПКТ, например.
Other scenarios considered and rejected with a PBC specified as.

На конференции были рассмотрены организационные вопросы.
Organizational issues were reviewed at the conference.

Первоначальные доклады по ФП- КПР- ТД и ФП- КПР- ВК были рассмотрены в 2008 году.
Initial OP-CRC-SC and OP-CRC-AC reports reviewed 2008.

Эти требования были рассмотрены неофициальной группой.
These requirements were discussed within the informal group.

Были рассмотрены результаты межсессионных рабочих совещаний по следующим темам.
Reviewed the results of the inter-sessional workshops on.